deste

Outros exemplos de uso

• chemistry
  Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

  es

  No comer, beber ni fumar durante su utilización.
• FINANCE
  utilizar «páginas» destes ecrãs

  es

  contratar "paginas" en pantallas
• medical science
  anticorpo antirrecetor destes fatores de crescimento

  es

  anticuerpo antirreceptor de factores de crecimiento
• LAW
  deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes

  es

  retener a los ciudadanos extranjeros contra su voluntad
• ECONOMICS
  discriminação das rubricas em sub-rubricas e destas em subposições

  es

  desglose de las rúbricas en subrúbricas y la de éstas en subposiciones
• European construction / justice
  Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia

  es

  Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea
• EUROPEAN UNION
  Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen

  es

  Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos

  es

  Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos
• international agreement / EU relations / nuclear energy
  Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) e Estados não membros da União Europeia sobre a participação destes nas regras comunitárias de troca rápida de informações em caso de emergência radiológica (Ecurie)

  es

  Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y Estados no miembros de la Unión Europea sobre la participación de estos últimos en los arreglos comunitarios para el rápido intercambio de información en caso de emergencia radiológica (Ecurie)