durante

Outros exemplos de uso

• medical science
  durante o parto

  es

  intra partum, durante el parto
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  durante o exercício

  es

  en el transcurso del ejercicio
• pharmaceutical industry
  Risco durante a vida

  es

  Riesgo a lo largo de la vida
• air transport
  emergência durante um voo

  es

  emergencia en vuelo
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  fecha-se durante o ensaio

  es

  bloquearse durante el ensayo
• land transport
  fecha-se durante o ensaio

  es

  bloquearse durante el ensayo
• building and public works / FINANCE
  juros durante a construção / juros intercalares

  es

  intereses durante la construcción
• materials technology / technology and technical regulations
  inspeção durante a produção

  es

  inspección durante la fabricación
• communications
  perseguição durante a busca

  es

  seguimiento y exploración, seguimiento durante la búsqueda
• communications
  perseguição durante a busca

  es

  seguimiento durante la búsqueda
• land transport / TRANSPORT
  despesas durante o transporte

  es

  gastos de ruta
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  gás libertado durante a carga

  es

  gas desprendido durante la carga
• communications / land transport / TRANSPORT
  estabilidade durante a subida

  es

  estabilidad en subida
• coal industry / iron, steel and other metal industries
  fumos emitidos durante a carga / gás de carga

  es

  gas de carga, humos de carga
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tratamento durante a dormência / tratamento durante o período de vida latente

  es

  tratamiento durante el periodo de vida latente, tratamiento durante la hibernación
• communications / information technology and data processing
  procedimento durante a mensagem

  es

  procedimiento durante el mensaje
• communications / land transport / TRANSPORT
  estabilidade durante a aterragem

  es

  estabilidad durante el aterrizaje, estabilidad en aterrizaje
• communications / information technology and data processing
  potência média durante um minuto

  es

  potencia media durante un minuto
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  fratura produzida durante o corte

  es

  saltado producido en el tallado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  contração durante a descongelação

  es

  contractura en la descongelación
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  binário mínimo durante o arranque

  es

  par mínimo durante el arranque
• air transport
  centro de gravidade durante o voo

  es

  centro de gravedad en vuelo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / LAW
  deterioração durante o transporte

  es

  deterioro durante el transporte
• road transport
  procura de energia durante o ciclo

  es

  demanda de energía del ciclo
• communications / land transport / TRANSPORT
  estabilidade durante a aproximação

  es

  estabilidad durante la aproximación
• iron, steel and other metal industries
  perda de ferro durante a decapagem

  es

  pérdida de hierro en el decapado
• EUROPEAN UNION / LAW
  delito cometido durante o trabalho

  es

  delito cometido con ocasión del trabajo
• acumulação durante o tempo de vida

  es

  acumulación total durante la vida
• iron, steel and other metal industries
  flexão das bandas durante o ensaio

  es

  pandeo de los flejes durante el ensayo
• intellectual property
  visível durante a utilização normal

  es

  visible durante el uso normal
• air transport
  falha de motor durante a descolagem

  es

  fallo del motor durante el despegue
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
  encerramento para desova / defeso durante a época de reprodução / encerramento durante a época de desova

  es

  veda por desove, veda temporal en época de freza
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  tempo global / tempo decorrido durante a observação

  es

  tiempo transcurrido
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  armazenagem durante um curto período

  es

  almacenamiento de corta duración
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  perdas durante a exploração agrícola

  es

  pérdidas en la explotación agrícola
• captação de fumos durante a fundição

  es

  extracción de humos durante la colada
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tratamento durante repouso vegetativo

  es

  tratamiento en reposo vegetativo
• energy policy / construction and town planning / building industry
  desempenho global durante a utilização

  es

  eficiencia en uso global
• coal industry
  sensor MWD / sensor de medição durante a perfuração

  es

  sensor para medida durante la perforación
• medical science
  densidade celular durante o tratamento

  es

  densidad celular durante el tratamiento
• communications / information technology and data processing
  transferência em bloco durante a noite

  es

  transferencia general de ciertas informaciones durante la noche
• mechanical engineering
  máquinas móveis durante o seu trabalho

  es

  máquinas móviles durante el trabajo
• industrial structures / chemical compound
  formação de biscoito durante a cozedura

  es

  formacion del cuerpo del azulejo en la cochura, bizochado
• European civil service / social protection
  durante o período de vigência do seguro

  es

  durante el periodo de vigencia del seguro
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  pagamentos efetuados durante o exercício

  es

  pagos efectuados a lo largo del ejercicio
• iron, steel and other metal industries
  aquecimento adicional durante a soldagem

  es

  calentamiento adicional durante el soldeo
• industrial structures
  algodão cortado durante o descaroçamento

  es

  algodón cortado durante el despepitado