-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

e.mer.gên.ci.aseparador fonéticaimərˈʒẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
emergencia
em caso de emergência
en caso de emergencia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    emergência / ato de emergir / aparecimento
    es
    emergencia
  • public safety
    emergência
    es
    emergencia
  • earth sciences
    emergência
    es
    espejismo emergente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    emergência
    es
    emergencia, punto de surgencia, brote, salida
  • cultivation techniques / natural environment / crop production / plant product
    emergência
    es
    brote, nascencia, despunte, emergencia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar de emergência
    es
    aire de emergencia
  • SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    bens de emergência
    es
    suministros de socorro
  • building and public works
    zona sinistrada / área de emergência
    es
    zona siniestrada, zona catastrófica
  • air transport
    ação de emergência
    es
    emergencia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de emergência
    es
    densidad de despunte
  • FINANCE
    plano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgate
    es
    plan de rescate financiero
  • humanitarian aid
    ajuda de emergência / assistência de emergência
    es
    socorro de emergencia, ayuda de urgencia, auxilio de emergencia, ayuda de emergencia
  • politics and public safety / risk management
    plano de emergência / plano de contingência
    es
    plan de contingencia
  • road transport / safety device
    saída de emergência
    es
    salida de emergencia
  • humanitarian aid / migration / degradation of the environment / international security
    apoio de emergência
    es
    asistencia urgente
  • animal health / food technology
    abate de emergência
    es
    sacrificio de urgencia
  • financial institutions and credit
    plano de emergência
    es
    plan de contingencia
  • defence
    plano de emergência / plano de contingência
    es
    plan de contingencia
  • international balance
    emergência da crise
    es
    gestación de la crisis
  • building and public works
    ponte provisória / ponte de emergência
    es
    puente provisional
  • administrative law / land transport / life sciences / TRANSPORT
    freio de emergência
    es
    freno auxiliar
  • technical regulations / building and public works / TRANSPORT
    saída de emergência
    es
    salida de emergencia, salida de socorro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de emergência
    es
    señal de emergencia
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    nicho de emergência
    es
    nicho de emergencia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    porta de emergência
    es
    puerta de emergencia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de emergência
    es
    cartel explicativo de condiciones de seguridad
  • administrative law / materials technology
    saída de emergência
    es
    salida de emergencia, escalera de emergencia
  • mechanical engineering / building and public works
    chave de emergência
    es
    llave de emergencia
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de emergência
    es
    pulsador de emergencia
  • air transport
    saída de emergência
    es
    salida de emergencia, salidas de emergencia de pasajeros
  • administrative law / materials technology
    carro de emergência
    es
    vehículo de emergencias
  • iron, steel and other metal industries
    canal de emergência
    es
    canal de emergencia, canal rebosadero
  • electronics and electrical engineering
    carga de emergência
    es
    carga de emergencia
  • EUROPEAN UNION / EU legal system
    sistema de travagem / travão de emergência
    es
    mecanismo de "freno de emergencia"
  • medical science / social problem
    centro de emergência
    es
    centro de urgencia
  • humanitarian aid
    abrigo de emergência / abrigos de emergência
    es
    refugios de emergencia, refugio de urgencia
  • air transport
    porta de saída de emergência / painel de emergência
    es
    salida de emergencia, trampa de emergencia, puerta de escape
  • air transport
    sinais de emergência
    es
    señal de socorro
  • mechanical engineering / air transport / TRANSPORT
    travão de emergência
    es
    freno de emergencia
  • administrative law / materials technology
    escada de emergência
    es
    escalera de urgencia, escala de emergencia
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    alarme de emergência
    es
    alarma de seguridad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quadro de emergência
    es
    cuadro de emergencia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escada de emergência
    es
    escala de emergencia
  • mechanical engineering
    travão de emergência
    es
    freno de emergencia, freno auxiliar
  • iron, steel and other metal industries
    panela de emergência
    es
    cuchara de emergencia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emergência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/emergência [visualizado em 2026-07-30 16:31:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    emergência / ato de emergir / aparecimento
    es
    emergencia
  • public safety
    emergência
    es
    emergencia
  • earth sciences
    emergência
    es
    espejismo emergente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    emergência
    es
    emergencia, punto de surgencia, brote, salida
  • cultivation techniques / natural environment / crop production / plant product
    emergência
    es
    brote, nascencia, despunte, emergencia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar de emergência
    es
    aire de emergencia
  • SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    bens de emergência
    es
    suministros de socorro
  • building and public works
    zona sinistrada / área de emergência
    es
    zona siniestrada, zona catastrófica
  • air transport
    ação de emergência
    es
    emergencia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de emergência
    es
    densidad de despunte
  • FINANCE
    plano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgate
    es
    plan de rescate financiero
  • humanitarian aid
    ajuda de emergência / assistência de emergência
    es
    socorro de emergencia, ayuda de urgencia, auxilio de emergencia, ayuda de emergencia
  • politics and public safety / risk management
    plano de emergência / plano de contingência
    es
    plan de contingencia
  • road transport / safety device
    saída de emergência
    es
    salida de emergencia
  • humanitarian aid / migration / degradation of the environment / international security
    apoio de emergência
    es
    asistencia urgente
  • animal health / food technology
    abate de emergência
    es
    sacrificio de urgencia
  • financial institutions and credit
    plano de emergência
    es
    plan de contingencia
  • defence
    plano de emergência / plano de contingência
    es
    plan de contingencia
  • international balance
    emergência da crise
    es
    gestación de la crisis
  • building and public works
    ponte provisória / ponte de emergência
    es
    puente provisional
  • administrative law / land transport / life sciences / TRANSPORT
    freio de emergência
    es
    freno auxiliar
  • technical regulations / building and public works / TRANSPORT
    saída de emergência
    es
    salida de emergencia, salida de socorro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de emergência
    es
    señal de emergencia
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    nicho de emergência
    es
    nicho de emergencia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    porta de emergência
    es
    puerta de emergencia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de emergência
    es
    cartel explicativo de condiciones de seguridad
  • administrative law / materials technology
    saída de emergência
    es
    salida de emergencia, escalera de emergencia
  • mechanical engineering / building and public works
    chave de emergência
    es
    llave de emergencia
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de emergência
    es
    pulsador de emergencia
  • air transport
    saída de emergência
    es
    salida de emergencia, salidas de emergencia de pasajeros
  • administrative law / materials technology
    carro de emergência
    es
    vehículo de emergencias
  • iron, steel and other metal industries
    canal de emergência
    es
    canal de emergencia, canal rebosadero
  • electronics and electrical engineering
    carga de emergência
    es
    carga de emergencia
  • EUROPEAN UNION / EU legal system
    sistema de travagem / travão de emergência
    es
    mecanismo de "freno de emergencia"
  • medical science / social problem
    centro de emergência
    es
    centro de urgencia
  • humanitarian aid
    abrigo de emergência / abrigos de emergência
    es
    refugios de emergencia, refugio de urgencia
  • air transport
    porta de saída de emergência / painel de emergência
    es
    salida de emergencia, trampa de emergencia, puerta de escape
  • air transport
    sinais de emergência
    es
    señal de socorro
  • mechanical engineering / air transport / TRANSPORT
    travão de emergência
    es
    freno de emergencia
  • administrative law / materials technology
    escada de emergência
    es
    escalera de urgencia, escala de emergencia
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    alarme de emergência
    es
    alarma de seguridad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quadro de emergência
    es
    cuadro de emergencia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escada de emergência
    es
    escala de emergencia
  • mechanical engineering
    travão de emergência
    es
    freno de emergencia, freno auxiliar
  • iron, steel and other metal industries
    panela de emergência
    es
    cuchara de emergencia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emergência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/emergência [visualizado em 2026-07-30 16:31:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro