hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

e.va.cu.a.ção separador fonéticaivɐkwɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(lugar, ocupantes) evacuación, desalojo masculino
2.
(defecação) evacuación, defecación

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    defecação / evacuação
    es
    defecación
  • administrative law
    evacuação
    es
    evacuación
  • medical science
    evacuação
    es
    evacuación
  • defence / European Union
    MEDEVAC / evacuação sanitária / evacuação médica
    es
    evacuación por razones médicas, evacuación médica, evacuación sanitaria
  • ENVIRONMENT
    evacuação no mar / eliminação no mar
    es
    eliminación en el mar, vertido marino, evacuación en el mar
  • defence
    evacuação médica
    es
    evacuación aeromédica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    es
    tabla de salida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    tubo de evacuação
    es
    tubo de evacuación
  • ENVIRONMENT
    separação de lamas (tratamento) / evacuação de lamas
    es
    sedimento de limpieza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    áreas de evacuação
    es
    superficies de evacuación
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de evacuação
    es
    tiempo de evacuación
  • air transport
    rampa de evacuação
    es
    rampa de evacuación
  • land transport / TRANSPORT
    posto de evacuação
    es
    puesto de evacuación, lugar de evacuación
  • ENVIRONMENT
    evacuação de lamas
    es
    evacuación de lodos
  • defence / rights and freedoms
    missão de evacuação
    es
    misión de rescate
  • air transport / health
    evacuação sanitária / ambulância aérea
    es
    avión sanitario, ambulancia aérea, versión sanitaria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cúpula de evacuação
    es
    abertura para salida de humos
  • land transport / TRANSPORT
    painel de evacuação
    es
    flap de emergencia
  • INDUSTRY
    evacuação de metano
    es
    evacuación de metano
  • defence / air transport / common security and defence policy / transport of patients
    evacuação aeromédica / evacuação sanitária
    es
    evacuación sanitario por vía aérea
  • ENVIRONMENT
    escoamento subterrâneo / evacuação subterrânea
    es
    disposición subterránea
  • land transport / TRANSPORT
    programa de evacuação
    es
    programa de evacuación
  • ENVIRONMENT
    evacuação por diluição
    es
    evacuación por dilución
  • mechanical engineering
    tubo de evacuação do ar / tubo de escape do ar
    es
    tubito de evacuación de aire
  • air transport
    evacuação de emergência
    es
    sistema de aterrizaje por instrumentos, evacuación de emergencia
  • air transport
    procedimento de evacuação
    es
    procedimientos de evacuación
  • medical science
    ficha médica de evacuação
    es
    ficha médica de evacuación
  • waste
    descarga de águas residuais / evacuação de água residual
    es
    descarga de aguas residuales
  • ENVIRONMENT
    eliminação de águas residuais / evacuação de águas residuais
    es
    disposición de aguas residuales
  • mechanical engineering / earth sciences
    evacuação do fluido de fugas
    es
    evacuación del líquido de fuga
  • evacuação da sala de comando
    es
    evacuación de la sala de control
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (custos / custo de evacuação de resíduos
    es
    coste de disposición de residuos
  • building and public works / life sciences
    canal desarenador / canal de evacuação de sedimento
    es
    canal de evacuación de sedimentos
  • mechanical engineering
    tanque de evacuação atmosférica
    es
    tanque de desahogo a la atmósfera
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    evacuação geológica dos resíduos / armazenamento geológico
    es
    evacuación geológica, almacenamiento geológico
  • ENVIRONMENT
    evacuação dos detritos dos navios / eliminação de resíduos (navios
    es
    disposición de residuos de nave
  • waste disposal
    evacuação em formações geológicas
    es
    evacuación en formaciones geológicas
  • medical science
    evacuação sanitária por helicóptero
    es
    evacuación helitransportada
  • INDUSTRY
    sistema de evacuação de fumo e calor
    es
    sistema de ventilación y extracción de humo y calor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    evacuação deficiente da transpiração
    es
    mala evacuación de la transpiración
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação para a evacuação de dejetos
    es
    instalación para la evacuación del estiércol
  • air transport
    demonstração de evacuação de emergência
    es
    demostración de la evacuación de emergencia
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (taxas / encargo relativo à evacuação de resíduos
    es
    tasa por disposición de residuos
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (legislação / legislação sobre a evacuação de resíduos
    es
    ley de disposición de residuos
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de evacuação do ar do radiador
    es
    obturador de evacuación de aire
  • defence
    Operação de Evacuação de Não Combatentes / NEO
    es
    operación de evacuación de no combatientes, NEO
  • defence
    Força de Evacuação de Emergência da OTAN
    es
    Fuerza de Extracción de la OTAN
  • mechanical engineering
    alavanca de atuação da manga de evacuação
    es
    palanca de mando de rampa de escape
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evacuação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/evacuação [visualizado em 2026-06-16 23:01:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    defecação / evacuação
    es
    defecación
  • administrative law
    evacuação
    es
    evacuación
  • medical science
    evacuação
    es
    evacuación
  • defence / European Union
    MEDEVAC / evacuação sanitária / evacuação médica
    es
    evacuación por razones médicas, evacuación médica, evacuación sanitaria
  • ENVIRONMENT
    evacuação no mar / eliminação no mar
    es
    eliminación en el mar, vertido marino, evacuación en el mar
  • defence
    evacuação médica
    es
    evacuación aeromédica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    es
    tabla de salida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    tubo de evacuação
    es
    tubo de evacuación
  • ENVIRONMENT
    separação de lamas (tratamento) / evacuação de lamas
    es
    sedimento de limpieza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    áreas de evacuação
    es
    superficies de evacuación
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de evacuação
    es
    tiempo de evacuación
  • air transport
    rampa de evacuação
    es
    rampa de evacuación
  • land transport / TRANSPORT
    posto de evacuação
    es
    puesto de evacuación, lugar de evacuación
  • ENVIRONMENT
    evacuação de lamas
    es
    evacuación de lodos
  • defence / rights and freedoms
    missão de evacuação
    es
    misión de rescate
  • air transport / health
    evacuação sanitária / ambulância aérea
    es
    avión sanitario, ambulancia aérea, versión sanitaria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cúpula de evacuação
    es
    abertura para salida de humos
  • land transport / TRANSPORT
    painel de evacuação
    es
    flap de emergencia
  • INDUSTRY
    evacuação de metano
    es
    evacuación de metano
  • defence / air transport / common security and defence policy / transport of patients
    evacuação aeromédica / evacuação sanitária
    es
    evacuación sanitario por vía aérea
  • ENVIRONMENT
    escoamento subterrâneo / evacuação subterrânea
    es
    disposición subterránea
  • land transport / TRANSPORT
    programa de evacuação
    es
    programa de evacuación
  • ENVIRONMENT
    evacuação por diluição
    es
    evacuación por dilución
  • mechanical engineering
    tubo de evacuação do ar / tubo de escape do ar
    es
    tubito de evacuación de aire
  • air transport
    evacuação de emergência
    es
    sistema de aterrizaje por instrumentos, evacuación de emergencia
  • air transport
    procedimento de evacuação
    es
    procedimientos de evacuación
  • medical science
    ficha médica de evacuação
    es
    ficha médica de evacuación
  • waste
    descarga de águas residuais / evacuação de água residual
    es
    descarga de aguas residuales
  • ENVIRONMENT
    eliminação de águas residuais / evacuação de águas residuais
    es
    disposición de aguas residuales
  • mechanical engineering / earth sciences
    evacuação do fluido de fugas
    es
    evacuación del líquido de fuga
  • evacuação da sala de comando
    es
    evacuación de la sala de control
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (custos / custo de evacuação de resíduos
    es
    coste de disposición de residuos
  • building and public works / life sciences
    canal desarenador / canal de evacuação de sedimento
    es
    canal de evacuación de sedimentos
  • mechanical engineering
    tanque de evacuação atmosférica
    es
    tanque de desahogo a la atmósfera
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    evacuação geológica dos resíduos / armazenamento geológico
    es
    evacuación geológica, almacenamiento geológico
  • ENVIRONMENT
    evacuação dos detritos dos navios / eliminação de resíduos (navios
    es
    disposición de residuos de nave
  • waste disposal
    evacuação em formações geológicas
    es
    evacuación en formaciones geológicas
  • medical science
    evacuação sanitária por helicóptero
    es
    evacuación helitransportada
  • INDUSTRY
    sistema de evacuação de fumo e calor
    es
    sistema de ventilación y extracción de humo y calor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    evacuação deficiente da transpiração
    es
    mala evacuación de la transpiración
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação para a evacuação de dejetos
    es
    instalación para la evacuación del estiércol
  • air transport
    demonstração de evacuação de emergência
    es
    demostración de la evacuación de emergencia
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (taxas / encargo relativo à evacuação de resíduos
    es
    tasa por disposición de residuos
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (legislação / legislação sobre a evacuação de resíduos
    es
    ley de disposición de residuos
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de evacuação do ar do radiador
    es
    obturador de evacuación de aire
  • defence
    Operação de Evacuação de Não Combatentes / NEO
    es
    operación de evacuación de no combatientes, NEO
  • defence
    Força de Evacuação de Emergência da OTAN
    es
    Fuerza de Extracción de la OTAN
  • mechanical engineering
    alavanca de atuação da manga de evacuação
    es
    palanca de mando de rampa de escape
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evacuação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/evacuação [visualizado em 2026-06-16 23:01:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos