- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public finance and budget policy / budget deficitdéfice excessivo / défice orçamental excessivoesdéficit excesivo, déficit público excesivo
- financing policy / sustainable development / environmental policyconsumo excessivoessobreexplotación
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconsumo de luxo / consumo excessivoesconsumo en exceso, consumo excesivo
- healthtensão causada por excesso de trabalho / trabalho excessivoessurmenaje, agotamiento
- land transport / TRANSPORTcontrolo excessivoessobrecontrol
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryescaldão excessivoesescaldado extensivo
- healthestímulo excessivoesestimulación excesiva
- FINANCEexcesso de pagamento de imposto / pagamento excessivoessobrepago de impuestos, pagos en exceso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsobrepastoreio / pastoreio excessivoesramoneo excesivo
- chemical compound / industrial structuresrubanização excessiva / batimento excessivoessobreespesor de la cinta, rubanización excesiva
- chemical compound / industrial structuresareamento excessivoesexceso de arenado
- EUROPEAN UNION / LAWformalismo excessivoesformalismo excesivo
- economic policydesequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivoesdesequilibrio macroeconómico excesivo
- iron, steel and other metal industriesendurecimento excessivo / sobrecozimentoesendurecimiento excesivo, sobrecocción
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTerro de feixe excessivoeserror de haz excesivo
- public finance and budget policy / budget deficitprocedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDEesprocedimiento de déficit excesivo, procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
- FINANCEocorrência de um défice excessivoesgeneración de un déficit excesivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrede com tempo de resposta excessivoesredes con tiempo de respuesta excesivos
- healthconsumo episódico excessivo de álcoolesatracón de alcohol, consumo de alcohol en atracón, consumo excesivo ocasional, borrachera exprés
- social problemconsumo episódico de grandes quantidades de álcool / consumo excessivo esporádico de álcool / consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasiãoesatracón de alcohol, consumo episódico de alcohol
- economic policyprocedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivoesprocedimiento de desequilibrio excesivo
- medical sciencetraumatismo causado por esforço excessivoestrauma por esfuerzo
- land transport / TRANSPORTtempo de trânsito excessivo nos aeroportosesduración excesiva del tiempo de tránsito
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdesvio excessivo do veículo em relação a uma linha retaesdesviación excesiva del vehículo de una línea recta
- land transportdesvio excessivo do veículo em relação a uma linha retaesdesviación excesiva del vehículo de una línea recta
- air transportlocalizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvioesdesviación excesiva del localizador y/o de la senda de planeo
- pharmaceutical industrydose excessivaessobredosis
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSoferta excessiva / inundação do mercadoesinundación del mercado
- chemical compoundmoagem excessivaessobremoler
- chemical compound / industrial structuresmoagem excessivaesmolienda impalpable
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmolhagem excessivaesremojo excesivo
- building and public worksbombagem excessivaesbombeo excesivo
- Procedural lawdespesas excessivas / encargos excessivosesgastos extraordinarios
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdespesas excessivasesgastos extraordinarios
- medical sciencereceitas excessivas / prescrições excessivasesprescripciones excesivas, recetas excesivas
- chemical compound / industrial structuresespessura excessivaesexceso de espesor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksirrigação excessivaesriego en exceso
- administrative lawentraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticasescargas burocráticas, burocracia excesiva, trámites burocráticos, papeleo, excesivos procedimientos administrativos
- ENVIRONMENTexploração excessiva / sobre-exploraçãoessobrexplotación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagitar excessivamente / bater excessivamenteesbatir excesivamente
- air transporteliminação excessivaesamortiguación sobreamortiguada
- electronics and electrical engineeringalimentação excessiva / sobrealimentaçãoessobrealimentación
- statistics / SCIENCEidentificação excessiva / sobreidentificaçãoesidentificación excesiva
- sources and branches of the lawsobrerregulamentação / excesso de regulamentação / regulamentação excessivaesexceso de regulación, sobrerregulación
- electronics and electrical engineeringcorrente direta excessivaescorriente directa de sobrecarga
- pricesprática de preços excessivosesprecio excesivo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
excessivo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/excessivo [visualizado em 2026-06-18 23:22:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public finance and budget policy / budget deficitdéfice excessivo / défice orçamental excessivoesdéficit excesivo, déficit público excesivo
- financing policy / sustainable development / environmental policyconsumo excessivoessobreexplotación
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconsumo de luxo / consumo excessivoesconsumo en exceso, consumo excesivo
- healthtensão causada por excesso de trabalho / trabalho excessivoessurmenaje, agotamiento
- land transport / TRANSPORTcontrolo excessivoessobrecontrol
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryescaldão excessivoesescaldado extensivo
- healthestímulo excessivoesestimulación excesiva
- FINANCEexcesso de pagamento de imposto / pagamento excessivoessobrepago de impuestos, pagos en exceso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsobrepastoreio / pastoreio excessivoesramoneo excesivo
- chemical compound / industrial structuresrubanização excessiva / batimento excessivoessobreespesor de la cinta, rubanización excesiva
- chemical compound / industrial structuresareamento excessivoesexceso de arenado
- EUROPEAN UNION / LAWformalismo excessivoesformalismo excesivo
- economic policydesequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivoesdesequilibrio macroeconómico excesivo
- iron, steel and other metal industriesendurecimento excessivo / sobrecozimentoesendurecimiento excesivo, sobrecocción
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTerro de feixe excessivoeserror de haz excesivo
- public finance and budget policy / budget deficitprocedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDEesprocedimiento de déficit excesivo, procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
- FINANCEocorrência de um défice excessivoesgeneración de un déficit excesivo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrede com tempo de resposta excessivoesredes con tiempo de respuesta excesivos
- healthconsumo episódico excessivo de álcoolesatracón de alcohol, consumo de alcohol en atracón, consumo excesivo ocasional, borrachera exprés
- social problemconsumo episódico de grandes quantidades de álcool / consumo excessivo esporádico de álcool / consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasiãoesatracón de alcohol, consumo episódico de alcohol
- economic policyprocedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivoesprocedimiento de desequilibrio excesivo
- medical sciencetraumatismo causado por esforço excessivoestrauma por esfuerzo
- land transport / TRANSPORTtempo de trânsito excessivo nos aeroportosesduración excesiva del tiempo de tránsito
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdesvio excessivo do veículo em relação a uma linha retaesdesviación excesiva del vehículo de una línea recta
- land transportdesvio excessivo do veículo em relação a uma linha retaesdesviación excesiva del vehículo de una línea recta
- air transportlocalizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvioesdesviación excesiva del localizador y/o de la senda de planeo
- pharmaceutical industrydose excessivaessobredosis
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSoferta excessiva / inundação do mercadoesinundación del mercado
- chemical compoundmoagem excessivaessobremoler
- chemical compound / industrial structuresmoagem excessivaesmolienda impalpable
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmolhagem excessivaesremojo excesivo
- building and public worksbombagem excessivaesbombeo excesivo
- Procedural lawdespesas excessivas / encargos excessivosesgastos extraordinarios
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdespesas excessivasesgastos extraordinarios
- medical sciencereceitas excessivas / prescrições excessivasesprescripciones excesivas, recetas excesivas
- chemical compound / industrial structuresespessura excessivaesexceso de espesor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksirrigação excessivaesriego en exceso
- administrative lawentraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticasescargas burocráticas, burocracia excesiva, trámites burocráticos, papeleo, excesivos procedimientos administrativos
- ENVIRONMENTexploração excessiva / sobre-exploraçãoessobrexplotación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagitar excessivamente / bater excessivamenteesbatir excesivamente
- air transporteliminação excessivaesamortiguación sobreamortiguada
- electronics and electrical engineeringalimentação excessiva / sobrealimentaçãoessobrealimentación
- statistics / SCIENCEidentificação excessiva / sobreidentificaçãoesidentificación excesiva
- sources and branches of the lawsobrerregulamentação / excesso de regulamentação / regulamentação excessivaesexceso de regulación, sobrerregulación
- electronics and electrical engineeringcorrente direta excessivaescorriente directa de sobrecarga
- pricesprática de preços excessivosesprecio excesivo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
excessivo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/excessivo [visualizado em 2026-06-18 23:22:27].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: