-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fo.goseparador fonéticaˈfoɡu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
fuego
chegar/deitar/pegar fogo a
meter/pegar/prender fuego a
2.
MILITAR fuego
abrir fogo
abrir fuego
fogo cruzado
fuego cruzado
3.
(incêndio) fuego, incendio
fogo posto
incendio provocado
4.
(lareira) fuego, hogar, chimenea feminino
5.
figurado fuego, pasión feminino, entusiasmo, excitación feminino
interjeição
MILITAR ¡fuego!
abrir fogo
abrir fuego
brincar com o fogo
jugar con fuego
caro como fogo
más caro que el azafrán
com fogo no rabo
echando leches vulgarismo;
que pierde el culo
em fogo
en llamas
fazer fogo
1.
hacer fuego
2.
abrir/hacer fuego
trazer fogo no rabo
parecer que alguien va a apagar un fuego

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    es
    vivienda, unidad de vivienda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    es
    fuego, incendio forestal
  • ENVIRONMENT
    fogo / fogos
    es
    incendios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    es
    incendio forestal, fuego
  • demography and population / statistics / social sciences
    fogo / alojamento familiar clássico
    es
    vivienda normal, vivienda convencional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo vivo
    es
    fuego vivo
  • offence / ENVIRONMENT
    fogo posto / incêndio provocado
    es
    incendio doloso, incendio provocado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo bravo
    es
    fuego salvaje
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    es
    fuego delictivo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    es
    fuego delictivo
  • degradation of the environment / forestry policy
    fogo de mato / incêndio florestal / fogo florestal / fogo de floresta
    es
    incendio forestal
  • degradation of the environment / fire
    fogo de mato
    es
    incendio forestal
  • criminal law / firearms and munitions
    arma de fogo
    es
    arma de fuego
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    es
    andanada, voladura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo de flanco / fogo lateral
    es
    fuego de flanco
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    atiçar o fogo / picar o fogo
    es
    picar el fuego
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo latente
    es
    fuego dormido
  • materials technology
    fuga de fogo
    es
    autoescala, escala automóvil
  • administrative law / materials technology
    zona de fogo
    es
    lugar del incendio
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    es
    escala de emergencia
  • administrative law
    bola de fogo
    es
    bola de fuego
  • coal industry
    zona de fogo
    es
    zona de tiro, zona de explosión
  • chemistry
    perda ao fogo / perda por calcinação
    es
    pérdida por calcinación
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogo
    es
    borde del fuego
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de luta ativa / linha de fogo
    es
    línea de contención
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    es
    requemado, pulido al fuego, acabado al fuego
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
    es
    marco de la puerta refrigerada por agua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atlas de fogo / atlas de incêndio
    es
    atlas de un incendio
  • coal industry
    fogo em minas
    es
    incendio de mina, autoinflamación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de fogo
    es
    tostar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polido a fogo
    es
    pulido al fuego
  • administrative law / materials technology
    balde de fogo
    es
    cubo de incendios
  • administrative law / materials technology
    cinto de fogo
    es
    cinturón de maniobra
  • administrative law / materials technology
    linha de fogo
    es
    chorro
  • administrative law / materials technology
    fogo interior
    es
    incendio interior
  • air transport
    balão de fogo
    es
    globo a combustión
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abrir ao fogo
    es
    reventar al fuego, abrir al fuego
  • materials technology / building and public works
    corte de fogo
    es
    sector cortafuegos
  • land transport / TRANSPORT
    apagar o fogo
    es
    apagar el fuego, cortar el fuego
  • administrative law / materials technology
    ponte de fogo
    es
    puente de fuego
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo selvagem
    es
    fuego rebelde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    perigo de incêndio / risco de incêndio / perigo de fogo
    es
    peligro de incendio
  • administrative law / materials technology
    luz de alarme / fogo de alerta
    es
    luz de alarma, alumbrado de alarma
  • chemical compound / industrial structures
    polidor a fogo / queimador de polir a fogo
    es
    requemador
  • administrative law / construction and town planning / building and public works
    reação ao fogo
    es
    reacción al fuego
  • administrative law / materials technology
    reação ao fogo
    es
    conducta de incendio
  • administrative law / materials technology
    alarme do fogo
    es
    alarma de incendio
  • health
    deixar no fogo
    es
    mantener una temperatura en una zona determinada de un horno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fogo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/fogo [visualizado em 2026-07-18 14:39:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    es
    vivienda, unidad de vivienda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    es
    fuego, incendio forestal
  • ENVIRONMENT
    fogo / fogos
    es
    incendios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    es
    incendio forestal, fuego
  • demography and population / statistics / social sciences
    fogo / alojamento familiar clássico
    es
    vivienda normal, vivienda convencional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo vivo
    es
    fuego vivo
  • offence / ENVIRONMENT
    fogo posto / incêndio provocado
    es
    incendio doloso, incendio provocado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo bravo
    es
    fuego salvaje
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    es
    fuego delictivo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    es
    fuego delictivo
  • degradation of the environment / forestry policy
    fogo de mato / incêndio florestal / fogo florestal / fogo de floresta
    es
    incendio forestal
  • degradation of the environment / fire
    fogo de mato
    es
    incendio forestal
  • criminal law / firearms and munitions
    arma de fogo
    es
    arma de fuego
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    es
    andanada, voladura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo de flanco / fogo lateral
    es
    fuego de flanco
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    atiçar o fogo / picar o fogo
    es
    picar el fuego
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo latente
    es
    fuego dormido
  • materials technology
    fuga de fogo
    es
    autoescala, escala automóvil
  • administrative law / materials technology
    zona de fogo
    es
    lugar del incendio
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    es
    escala de emergencia
  • administrative law
    bola de fogo
    es
    bola de fuego
  • coal industry
    zona de fogo
    es
    zona de tiro, zona de explosión
  • chemistry
    perda ao fogo / perda por calcinação
    es
    pérdida por calcinación
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogo
    es
    borde del fuego
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de luta ativa / linha de fogo
    es
    línea de contención
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    es
    requemado, pulido al fuego, acabado al fuego
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
    es
    marco de la puerta refrigerada por agua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atlas de fogo / atlas de incêndio
    es
    atlas de un incendio
  • coal industry
    fogo em minas
    es
    incendio de mina, autoinflamación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de fogo
    es
    tostar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polido a fogo
    es
    pulido al fuego
  • administrative law / materials technology
    balde de fogo
    es
    cubo de incendios
  • administrative law / materials technology
    cinto de fogo
    es
    cinturón de maniobra
  • administrative law / materials technology
    linha de fogo
    es
    chorro
  • administrative law / materials technology
    fogo interior
    es
    incendio interior
  • air transport
    balão de fogo
    es
    globo a combustión
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abrir ao fogo
    es
    reventar al fuego, abrir al fuego
  • materials technology / building and public works
    corte de fogo
    es
    sector cortafuegos
  • land transport / TRANSPORT
    apagar o fogo
    es
    apagar el fuego, cortar el fuego
  • administrative law / materials technology
    ponte de fogo
    es
    puente de fuego
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo selvagem
    es
    fuego rebelde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    perigo de incêndio / risco de incêndio / perigo de fogo
    es
    peligro de incendio
  • administrative law / materials technology
    luz de alarme / fogo de alerta
    es
    luz de alarma, alumbrado de alarma
  • chemical compound / industrial structures
    polidor a fogo / queimador de polir a fogo
    es
    requemador
  • administrative law / construction and town planning / building and public works
    reação ao fogo
    es
    reacción al fuego
  • administrative law / materials technology
    reação ao fogo
    es
    conducta de incendio
  • administrative law / materials technology
    alarme do fogo
    es
    alarma de incendio
  • health
    deixar no fogo
    es
    mantener una temperatura en una zona determinada de un horno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fogo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/fogo [visualizado em 2026-07-18 14:39:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro