hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

frei.oseparador fonéticaˈfrɐju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(cavalgadura) freno
2.
(máquina) freno
3.
figurado (travão) freno
4.
ANATOMIA frenillo
coloquial não ter freio na língua
no tener pelos/frenillo en la lengua
pôr freio a
poner freno
sem freio
sin freno
(cavalo) tomar o freio nos dentes
no obedecer el caballo al gobierno del caballero
freiolocução
Presente do Indicativo do verbo frear
expandir
eu
freio
tu
freias
ele, ela, você
freia
nós
freamos
vós
freais
eles, elas, vocês
freiam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    freio
    es
    freno
  • means of communication
    freio
    es
    cajo
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    es
    collar
  • mechanical engineering
    freio / órgão de bloqueio
    es
    brida
  • mechanical engineering / road transport
    travão-motor / freio motor
    es
    retardador de compresión, freno de motor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão freio
    es
    vagón freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio inútil
    es
    freno inútil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    freio Froude
    es
    freno Froude
  • land transport / TRANSPORT
    freio direto
    es
    freno directo
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    es
    freno rápido, freno de acción rápida
  • mechanical engineering
    freio cónico
    es
    prisionero cónico
  • mechanical engineering / land transport
    cepo de freio
    es
    zapata, zapata de freno
  • materials technology / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ação do freio
    es
    acción del freno
  • mechanical engineering
    freio do cabo
    es
    freno de cable
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    raio de freio
    es
    radio de brida, radio de mordaza, radio de pinza
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    carga de trabalho / carga no freio
    es
    carga de trabajo, carga al freno
  • mechanical engineering / land transport
    freio de molas
    es
    freno de muelles
  • land transport
    freio de cepos / travão de maxilas
    es
    freno de zapata
  • mechanical engineering
    travão de porca / freio de porca
    es
    tuerca con pasador
  • leisure
    rédea de freio
    es
    rienda de bocado
  • land transport / TRANSPORT
    falha do freio
    es
    fallo del freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    es
    freno de cola
  • administrative law
    cinta de freio
    es
    cinta de freno
  • mechanical engineering / land transport
    travão de tambor / freio de tambor
    es
    freno de tambor
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    es
    freno de vía
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    es
    freno de hélice, freno con la hélice
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    es
    freno con la hélice
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata do freio
    es
    zapata de freno
  • land transport / TRANSPORT
    cabina do freio
    es
    garita de freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    es
    freno de zapatas
  • land transport / TRANSPORT
    freio bloqueado
    es
    freno agarrotado
  • mechanical engineering
    freio de aperto
    es
    freno de aprieto
  • mechanical engineering
    freio recíproco
    es
    bloqueado recíprocamente, enclavado
  • defence / land transport / TRANSPORT
    travão pneumático / freio pneumático
    es
    freno por aire, freno neumático
  • mechanical engineering
    travão de pressão / freio de pressão
    es
    freno de presión
  • land transport / TRANSPORT
    freio reostático
    es
    freno reostático
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    freio hidráulico
    es
    freno hidráulico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de freio
    es
    tirante de freno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cavilha de freio
    es
    gorrón de freno, pivote de freno
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressão do freio
    es
    presión de freno
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva freio
    es
    locomotora freno
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freio automático
    es
    freno automático
  • mechanical engineering
    anilha com freio
    es
    arandela de seguridad con aletas
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    es
    palanca de freno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    potência ao freio / potência efetiva
    es
    potencia efectiva, potencia al freno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potência no veio / potência no freio
    es
    potencia al freno
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência no travão / potência ao freio
    es
    potencia al freno
  • mechanical engineering
    alavanca do freio
    es
    empuñadura del freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio inesgotável
    es
    freno inagotable
  • land transport / TRANSPORT
    freio diferencial
    es
    freno diferencial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
freio – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/freio [visualizado em 2026-06-08 05:06:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    freio
    es
    freno
  • means of communication
    freio
    es
    cajo
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    es
    collar
  • mechanical engineering
    freio / órgão de bloqueio
    es
    brida
  • mechanical engineering / road transport
    travão-motor / freio motor
    es
    retardador de compresión, freno de motor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão freio
    es
    vagón freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio inútil
    es
    freno inútil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    freio Froude
    es
    freno Froude
  • land transport / TRANSPORT
    freio direto
    es
    freno directo
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    es
    freno rápido, freno de acción rápida
  • mechanical engineering
    freio cónico
    es
    prisionero cónico
  • mechanical engineering / land transport
    cepo de freio
    es
    zapata, zapata de freno
  • materials technology / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ação do freio
    es
    acción del freno
  • mechanical engineering
    freio do cabo
    es
    freno de cable
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    raio de freio
    es
    radio de brida, radio de mordaza, radio de pinza
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    carga de trabalho / carga no freio
    es
    carga de trabajo, carga al freno
  • mechanical engineering / land transport
    freio de molas
    es
    freno de muelles
  • land transport
    freio de cepos / travão de maxilas
    es
    freno de zapata
  • mechanical engineering
    travão de porca / freio de porca
    es
    tuerca con pasador
  • leisure
    rédea de freio
    es
    rienda de bocado
  • land transport / TRANSPORT
    falha do freio
    es
    fallo del freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    es
    freno de cola
  • administrative law
    cinta de freio
    es
    cinta de freno
  • mechanical engineering / land transport
    travão de tambor / freio de tambor
    es
    freno de tambor
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    es
    freno de vía
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    es
    freno de hélice, freno con la hélice
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    es
    freno con la hélice
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata do freio
    es
    zapata de freno
  • land transport / TRANSPORT
    cabina do freio
    es
    garita de freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    es
    freno de zapatas
  • land transport / TRANSPORT
    freio bloqueado
    es
    freno agarrotado
  • mechanical engineering
    freio de aperto
    es
    freno de aprieto
  • mechanical engineering
    freio recíproco
    es
    bloqueado recíprocamente, enclavado
  • defence / land transport / TRANSPORT
    travão pneumático / freio pneumático
    es
    freno por aire, freno neumático
  • mechanical engineering
    travão de pressão / freio de pressão
    es
    freno de presión
  • land transport / TRANSPORT
    freio reostático
    es
    freno reostático
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    freio hidráulico
    es
    freno hidráulico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de freio
    es
    tirante de freno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cavilha de freio
    es
    gorrón de freno, pivote de freno
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressão do freio
    es
    presión de freno
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva freio
    es
    locomotora freno
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freio automático
    es
    freno automático
  • mechanical engineering
    anilha com freio
    es
    arandela de seguridad con aletas
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    es
    palanca de freno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    potência ao freio / potência efetiva
    es
    potencia efectiva, potencia al freno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potência no veio / potência no freio
    es
    potencia al freno
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência no travão / potência ao freio
    es
    potencia al freno
  • mechanical engineering
    alavanca do freio
    es
    empuñadura del freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio inesgotável
    es
    freno inagotable
  • land transport / TRANSPORT
    freio diferencial
    es
    freno diferencial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
freio – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/freio [visualizado em 2026-06-08 05:06:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre