hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

funcionário

locução funcionário, funcionárialocução funcionária
fun.ci.o.ná.ri.oseparador fonéticafũsjuˈnarju
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
empleado, empleada
funcionário efetivo
numerário
funcionário público
funcionario

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / LAW
    funcionário
    es
    agente
  • institutional activity / public administration
    funcionário eleito / eleito
    es
    cargo electo
  • EUROPEAN UNION
    notado / funcionário notado
    es
    el funcionario calificado
  • institutional activity / public administration
    funcionário nomeado
    es
    cargo designado
  • administrative law / employment
    funcionário público
    es
    funcionario, empleado público
  • administrative law / LAW
    funcionário público / funcionário ministerial
    es
    funcionario ministerial
  • EUROPEAN UNION
    funcionário europeu
    es
    funcionario europeo
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    funcionário titular
    es
    funcionario de carrera
  • EUROPEAN UNION
    funcionário acusado
    es
    funcionario inculpado
  • administrative law
    funcionário público
    es
    empleado público
  • Procedural law
    funcionário judicial / oficial de justiça
    es
    agente judicial, agente de la Administración de Justicia
  • European civil service
    funcionário em atividade / funcionário no ativo
    es
    funcionario en activo
  • European civil service
    funcionário superior
    es
    alto funcionario
  • administrative law
    funcionário nacional
    es
    funcionario nacional
  • European civil service / social protection
    funcionário no ativo / funcionário ao serviço das Comunidades
    es
    funcionario en activo, funcionario en activo de las Comunidades
  • administrative law
    funcionário nacional
    es
    funcionario nacional
  • EUROPEAN UNION
    funcionário destacado
    es
    funcionario en comisión de servicio
  • communications
    funcionário ambulante
    es
    agente postal ambulante
  • European civil service
    funcionário estagiário
    es
    funcionario en prácticas
  • defence / European Union / migration
    funcionário de ligação / oficial de ligação / agente de ligação
    es
    funcionario de enlace
  • administrative law / LAW
    funcionário de ligação
    es
    funcionario de enlace
  • EUROPEAN UNION
    recurso de funcionário
    es
    recurso de funcionario
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    suspender o funcionário
    es
    suspender al funcionario en sus funciones
  • EUROPEAN UNION
    carreira do funcionário
    es
    carrera de los funcionarios
  • administrative law
    funcionário ministerial
    es
    funcionario ministerial
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    funcionário comunitário
    es
    funcionario comunitario
  • administrative law
    funcionário comunitário
    es
    funcionario comunitario
  • communications
    funcionário qualificado
    es
    funcionario calificado
  • communications
    funcionário dos correios / funcionamento postal
    es
    empleado postal
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    funcionário em intercâmbio
    es
    funcionario participante en el intercambio
  • EUROPEAN UNION
    suspensão de um funcionário
    es
    suspensión de un funcionario
  • European civil service / social protection
    reintegração do funcionário
    es
    reincorporación del funcionario
  • European civil service / social protection
    efetivação de um funcionário / titularização de um funcionário
    es
    nombramiento de un funcionario
  • SOCIAL QUESTIONS
    pensão de funcionário público
    es
    pensión de funcionario
  • EUROPEAN UNION
    ato de nomeação do funcionário
    es
    acto de nombramiento del funcionario
  • ECONOMICS
    estatuto de funcionário público
    es
    categoría de funcionario
  • administrative law / LAW
    funcionário da polícia judiciária
    es
    funcionario de la policía judicial
  • EUROPEAN UNION
    direitos e deveres do funcionário
    es
    derechos y obligaciones del funcionario
  • EU law / offence / tax on consumption
    funcionário de ligação do Eurofisc
    es
    funcionario de enlace de Eurofisc
  • European civil service
    processo individual do funcionário
    es
    expediente personal del funcionario
  • EUROPEAN UNION
    processo individual do funcionário
    es
    expediente personal
  • European civil service / social protection
    por conta e em nome do funcionário
    es
    por cuenta y en nombre del funcionario
  • European civil service
    mudança de residência do funcionário
    es
    mudanza del funcionario
  • LAW
    funcionário competente da secretaria
    es
    agente competente de la secretaría
  • FINANCE
    funcionário da administração aduaneira
    es
    agente de la administración aduanera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    vigilante anti-incêndio / funcionário para controlo anti-incêndio
    es
    sobrestante de incendios
  • FINANCE
    funcionário que é objeto de intercâmbio
    es
    funcionario en intercambio
  • termination of employment / European civil service / personnel administration
    fim ao vínculo do funcionário estagiário
    es
    separar del servicio al funcionario en prácticas
  • public administration
    funcionário da secretaria de um tribunal
    es
    secretario judicial de un tribunal
  • EUROPEAN UNION
    funcionário desaparecido do seu domicílio
    es
    funcionario desaparecido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
funcionário – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/funcionário [visualizado em 2026-06-12 17:22:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / LAW
    funcionário
    es
    agente
  • institutional activity / public administration
    funcionário eleito / eleito
    es
    cargo electo
  • EUROPEAN UNION
    notado / funcionário notado
    es
    el funcionario calificado
  • institutional activity / public administration
    funcionário nomeado
    es
    cargo designado
  • administrative law / employment
    funcionário público
    es
    funcionario, empleado público
  • administrative law / LAW
    funcionário público / funcionário ministerial
    es
    funcionario ministerial
  • EUROPEAN UNION
    funcionário europeu
    es
    funcionario europeo
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    funcionário titular
    es
    funcionario de carrera
  • EUROPEAN UNION
    funcionário acusado
    es
    funcionario inculpado
  • administrative law
    funcionário público
    es
    empleado público
  • Procedural law
    funcionário judicial / oficial de justiça
    es
    agente judicial, agente de la Administración de Justicia
  • European civil service
    funcionário em atividade / funcionário no ativo
    es
    funcionario en activo
  • European civil service
    funcionário superior
    es
    alto funcionario
  • administrative law
    funcionário nacional
    es
    funcionario nacional
  • European civil service / social protection
    funcionário no ativo / funcionário ao serviço das Comunidades
    es
    funcionario en activo, funcionario en activo de las Comunidades
  • administrative law
    funcionário nacional
    es
    funcionario nacional
  • EUROPEAN UNION
    funcionário destacado
    es
    funcionario en comisión de servicio
  • communications
    funcionário ambulante
    es
    agente postal ambulante
  • European civil service
    funcionário estagiário
    es
    funcionario en prácticas
  • defence / European Union / migration
    funcionário de ligação / oficial de ligação / agente de ligação
    es
    funcionario de enlace
  • administrative law / LAW
    funcionário de ligação
    es
    funcionario de enlace
  • EUROPEAN UNION
    recurso de funcionário
    es
    recurso de funcionario
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    suspender o funcionário
    es
    suspender al funcionario en sus funciones
  • EUROPEAN UNION
    carreira do funcionário
    es
    carrera de los funcionarios
  • administrative law
    funcionário ministerial
    es
    funcionario ministerial
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    funcionário comunitário
    es
    funcionario comunitario
  • administrative law
    funcionário comunitário
    es
    funcionario comunitario
  • communications
    funcionário qualificado
    es
    funcionario calificado
  • communications
    funcionário dos correios / funcionamento postal
    es
    empleado postal
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    funcionário em intercâmbio
    es
    funcionario participante en el intercambio
  • EUROPEAN UNION
    suspensão de um funcionário
    es
    suspensión de un funcionario
  • European civil service / social protection
    reintegração do funcionário
    es
    reincorporación del funcionario
  • European civil service / social protection
    efetivação de um funcionário / titularização de um funcionário
    es
    nombramiento de un funcionario
  • SOCIAL QUESTIONS
    pensão de funcionário público
    es
    pensión de funcionario
  • EUROPEAN UNION
    ato de nomeação do funcionário
    es
    acto de nombramiento del funcionario
  • ECONOMICS
    estatuto de funcionário público
    es
    categoría de funcionario
  • administrative law / LAW
    funcionário da polícia judiciária
    es
    funcionario de la policía judicial
  • EUROPEAN UNION
    direitos e deveres do funcionário
    es
    derechos y obligaciones del funcionario
  • EU law / offence / tax on consumption
    funcionário de ligação do Eurofisc
    es
    funcionario de enlace de Eurofisc
  • European civil service
    processo individual do funcionário
    es
    expediente personal del funcionario
  • EUROPEAN UNION
    processo individual do funcionário
    es
    expediente personal
  • European civil service / social protection
    por conta e em nome do funcionário
    es
    por cuenta y en nombre del funcionario
  • European civil service
    mudança de residência do funcionário
    es
    mudanza del funcionario
  • LAW
    funcionário competente da secretaria
    es
    agente competente de la secretaría
  • FINANCE
    funcionário da administração aduaneira
    es
    agente de la administración aduanera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    vigilante anti-incêndio / funcionário para controlo anti-incêndio
    es
    sobrestante de incendios
  • FINANCE
    funcionário que é objeto de intercâmbio
    es
    funcionario en intercambio
  • termination of employment / European civil service / personnel administration
    fim ao vínculo do funcionário estagiário
    es
    separar del servicio al funcionario en prácticas
  • public administration
    funcionário da secretaria de um tribunal
    es
    secretario judicial de un tribunal
  • EUROPEAN UNION
    funcionário desaparecido do seu domicílio
    es
    funcionario desaparecido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
funcionário – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/funcionário [visualizado em 2026-06-12 17:22:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre