garantir

Outros exemplos de uso

• LAW
  garantir o respeito do direito

  es

  garantizar el respeto del Derecho
• communications / information technology and data processing
  garantir o livre acesso ao sinal

  es

  garantizar libre acceso a la señal
• LAW
  garantir a resolução dos litígios

  es

  solucionar los litigios
• leisure
  garantir a sua segurança nos apoios

  es

  garantizar la seguridad de sus apoyos
• FINANCE
  garantir o reembolso de uma cobrança

  es

  garantizar el cobro
• Procedural law
  garantir a veracidade de um depoimento

  es

  refrendar una declaración
• LAW
  garantir a veracidade do seu depoimento

  es

  refrendar las declaraciones
• communications
  2 blocos reservados para garantir acesso

  es

  2 bloques reservados para concesión de acceso
• LAW
  garantir uma exclusiva limitada no tempo

  es

  garantir una exclusiva limitada en el tiempo
• EUROPEAN UNION / LAW
  garantir a rapidez na transmissão dos atos

  es

  garantizar la rapidez de la transmisión de las cédulas de emplazamiento
• LAW
  garantir a confidencialidade da investigação

  es

  garantizar la confidencialidad de la investigación
• LAW
  garantir a preparação dos processos para julgamento

  es

  impulsar el procedimiento
• economic development
  Produção e Consumo Responsáveis / Garantir padrões de consumo e de produção sustentáveis / ODS12

  es

  Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles, Producción y consumo responsables
• EU financing / common agricultural policy
  apoio ao rendimento de base / apoio ao rendimento de base para garantir a sustentabilidade

  es

  ayuda básica a la renta para la sostenibilidad, ayuda básica a la renta
• LAW
  dever de garantir a interpretação e a aplicação uniformes da lei

  es

  nomofilaxis
• international agreement / social affairs
  Convenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados Involuntários

  es

  Convenio por el que se garantizan indemnizaciones o subsidios a los desempleados involuntarios, Convenio sobre el desempleo
• EU financing / common agricultural policy
  apoio redistributivo ao rendimento / apoio redistributivo complementar ao rendimento para garantir a sustentabilidade

  es

  ayuda redistributiva complementaria a la renta para la sostenibilidad
• economic development
  Garantir o acesso a fontes de energia fiáveis, sustentáveis e modernas para todos / ODS7 / Energias Renováveis e Acessíveis

  es

  Energía asequible y no contaminante, Garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos
• SOCIAL QUESTIONS / United Nations / environmental policy / economic development
  Água Potável e Saneamento / Garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água potável e do saneamento para todos / ODS6 / água limpa e saneamento / garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água limpa e do saneamento para todos

  es

  agua limpia y saneamiento, garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos
• economic development
  Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades / ODS3 / Saúde de Qualidade

  es

  Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades, Salud y bienestar
• directive (EU) / information security
  Diretiva SRI revista / Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista / Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União / Diretiva SRI 2

  es

  Directiva SRI 2, Directiva relativa a las medidas destinadas a garantizar un elevado nivel común de ciberseguridad
• regulation (EU) / gas supply
  Regulamento (UE) 2017/1938 relativo a medidas destinadas a garantir a segurança do aprovisionamento de gás / Regulamento Segurança do Aprovisionamento de Gás

  es

  Reglamento sobre la seguridad del suministro de gas
• SOCIAL QUESTIONS / European construction
  Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros

  es

  Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
• economic development
  Educação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos

  es

  Educación de calidad, Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos
• rights and freedoms / information and information processing
  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União / Diretiva SRI / Diretiva Segurança das Redes e da Informação / Diretiva Cibersegurança

  es

  Directiva relativa a las medidas destinadas a garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y sistemas de información en la Unión, Directiva SRI, Directiva sobre Ciberseguridad
• deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of business
  Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade

  es

  Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresas(PYME)
• administrative law / European Union / FINANCE
  Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade

  es

  Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas
• TRADE / EU act
  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução

  es

  Reglamento sobre cumplimiento de las normas comerciales, Reglamento (UE) n.º 654/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el ejercicio de los derechos de la Unión para aplicar y hacer cumplir las normas comerciales internacionales y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 3286/94 del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio, Reglamento sobre cumplimiento