hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

gros.soseparador fonéticaˈɡrosu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(objeto) grueso, voluminoso
2.
(líquido) denso, consistente
3.
(livro, tecido) grueso, gordo
camisola grossa
jersey grueso
4.
(voz) grave, ronco
5.
(pessoa) grosero
6.
(sal) gordo
7.
popular borracho
nome masculino
grueso
o grosso do exército
el grueso del ejército
falar grosso
hablar de bóveda/de papo
por grosso
al por mayor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosso
    es
    pulposo
  • industrial structures
    fio grosso
    es
    hilo grueso
  • chemical compound / industrial structures
    fio grosso
    es
    hilo grueso
  • industrial structures
    fio grosso
    es
    hilo grueso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gado grosso
    es
    ganado mayor
  • building and public works
    cabo grosso
    es
    tirante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo grosso / fundo espesso
    es
    fondo grueso
  • earth sciences
    silte grosso
    es
    limo grueso
  • industrial structures
    torce grosso
    es
    mechera en grueso
  • negrito / caráter grosso
    es
    tinta más oscura
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    es
    pañete, frisa
  • FINANCE
    estriado grosso / serrilhado grosso
    es
    acordonado tosco
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço por atacado / preço por grosso
    es
    precio al por mayor
  • medical science
    intestino grosso
    es
    intestino grueso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    granulado grosso
    es
    árido grueso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    calibrado grosso
    es
    en granos
  • electronics and electrical engineering / statistics
    vendas por grosso
    es
    ventas al por mayor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo grosso de lã
    es
    pelo muerto
  • INDUSTRY
    serrilhado grosso
    es
    acordonado tosco
  • industrial structures
    fio de seda grosso
    es
    trama de seda
  • FINANCE
    comércio atacadista / comércio por grosso / comércio grossista
    es
    comercio al por mayor, distribución mayorista
  • TRADE
    comércio por grosso
    es
    comercio al por mayor
  • industrial structures
    tecido grosso de lã
    es
    tejido pesado de lana para abrigos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triturado grosso fino
    es
    tritura basto fino
  • wildlife / ENVIRONMENT
    papagaio de bico grosso
    es
    lorito piquigrueso
  • chemical compound / industrial structures
    tecido grosso entrançado / tecido de grelha
    es
    malla, tejido de rejilla
  • industrial structures
    fio grosso de desperdícios
    es
    hilo para mecha
  • statistics
    inflação, preços por grosso / inflação, preços grossistas
    es
    inflación, precios al productor, inflación, precios al por mayor
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    índice de preços por grosso
    es
    índice de precios al por mayor
  • mechanical engineering
    cabo metálico de fio grosso
    es
    cable metálico de hilo grueso
  • TRADE
    estádio do comércio por grosso
    es
    fase del comercio al por mayor
  • accounting
    comércio por grosso e a retalho
    es
    commercio al por mayor y al por menor
  • health
    cordão grosso de filamentos micélicos / rizomorfo / micélio
    es
    cordón grueso de filamentos micelios, rizomorfo, micelio
  • financial institutions and credit
    financiamento por grosso não garantido
    es
    financiación mayorista no garantizada
  • distribuição por grosso de medicamentos
    es
    distribución al por mayor de medicamentos
  • accounting
    margens comerciais por grosso e a retalho
    es
    márgenes comerciales al por mayor y al por menor
  • chemical compound
    carro para encher de grão grosso na prensagem
    es
    carro para el llenado en prensa de grano grueso
  • AGRI-FOODSTUFFS
    meia-carcaça dividida em peças para venda por grosso
    es
    media canal despiezada en porciones de grasa
  • iron, steel and other metal industries
    grossura do grão austenítico dos aços de grão fino e aços de grão grosso
    es
    tamaño del grano austenítico en aceros de grano fino y de grano grueso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça maior / caça grossa
    es
    caza mayor
  • ENVIRONMENT
    caça grossa
    es
    gamo grande
  • criminal law / international law / justice
    caça grossa
    es
    caza mayor
  • soil type
    areia grossa
    es
    arena gruesa, arena de grano grueso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corda / corda grossa
    es
    cuerda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosso – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/grosso [visualizado em 2026-06-11 10:08:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosso
    es
    pulposo
  • industrial structures
    fio grosso
    es
    hilo grueso
  • chemical compound / industrial structures
    fio grosso
    es
    hilo grueso
  • industrial structures
    fio grosso
    es
    hilo grueso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gado grosso
    es
    ganado mayor
  • building and public works
    cabo grosso
    es
    tirante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo grosso / fundo espesso
    es
    fondo grueso
  • earth sciences
    silte grosso
    es
    limo grueso
  • industrial structures
    torce grosso
    es
    mechera en grueso
  • negrito / caráter grosso
    es
    tinta más oscura
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    es
    pañete, frisa
  • FINANCE
    estriado grosso / serrilhado grosso
    es
    acordonado tosco
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço por atacado / preço por grosso
    es
    precio al por mayor
  • medical science
    intestino grosso
    es
    intestino grueso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    granulado grosso
    es
    árido grueso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    calibrado grosso
    es
    en granos
  • electronics and electrical engineering / statistics
    vendas por grosso
    es
    ventas al por mayor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo grosso de lã
    es
    pelo muerto
  • INDUSTRY
    serrilhado grosso
    es
    acordonado tosco
  • industrial structures
    fio de seda grosso
    es
    trama de seda
  • FINANCE
    comércio atacadista / comércio por grosso / comércio grossista
    es
    comercio al por mayor, distribución mayorista
  • TRADE
    comércio por grosso
    es
    comercio al por mayor
  • industrial structures
    tecido grosso de lã
    es
    tejido pesado de lana para abrigos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triturado grosso fino
    es
    tritura basto fino
  • wildlife / ENVIRONMENT
    papagaio de bico grosso
    es
    lorito piquigrueso
  • chemical compound / industrial structures
    tecido grosso entrançado / tecido de grelha
    es
    malla, tejido de rejilla
  • industrial structures
    fio grosso de desperdícios
    es
    hilo para mecha
  • statistics
    inflação, preços por grosso / inflação, preços grossistas
    es
    inflación, precios al productor, inflación, precios al por mayor
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    índice de preços por grosso
    es
    índice de precios al por mayor
  • mechanical engineering
    cabo metálico de fio grosso
    es
    cable metálico de hilo grueso
  • TRADE
    estádio do comércio por grosso
    es
    fase del comercio al por mayor
  • accounting
    comércio por grosso e a retalho
    es
    commercio al por mayor y al por menor
  • health
    cordão grosso de filamentos micélicos / rizomorfo / micélio
    es
    cordón grueso de filamentos micelios, rizomorfo, micelio
  • financial institutions and credit
    financiamento por grosso não garantido
    es
    financiación mayorista no garantizada
  • distribuição por grosso de medicamentos
    es
    distribución al por mayor de medicamentos
  • accounting
    margens comerciais por grosso e a retalho
    es
    márgenes comerciales al por mayor y al por menor
  • chemical compound
    carro para encher de grão grosso na prensagem
    es
    carro para el llenado en prensa de grano grueso
  • AGRI-FOODSTUFFS
    meia-carcaça dividida em peças para venda por grosso
    es
    media canal despiezada en porciones de grasa
  • iron, steel and other metal industries
    grossura do grão austenítico dos aços de grão fino e aços de grão grosso
    es
    tamaño del grano austenítico en aceros de grano fino y de grano grueso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça maior / caça grossa
    es
    caza mayor
  • ENVIRONMENT
    caça grossa
    es
    gamo grande
  • criminal law / international law / justice
    caça grossa
    es
    caza mayor
  • soil type
    areia grossa
    es
    arena gruesa, arena de grano grueso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corda / corda grossa
    es
    cuerda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosso – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/grosso [visualizado em 2026-06-11 10:08:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre