-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ho.ri.zon.teseparador fonéticaɔriˈzõt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
horizonte
linha do horizonte
línea del horizonte
abrir novos horizontes
abrir nuevos horizontes
ASTRONOMIA horizonte artificial
horizonte artificial
GEOLOGIA horizonte do solo
horizonte del suelo
GEOGRAFIA horizonte geográfico/real
horizonte geográfico/real
ASTRONOMIA horizonte racional
horizonte racional
GEOGRAFIA horizonte sensível/visual
horizonte sensible
ter horizontes curtos
ser estrecho de miras
ter horizontes largos
picar muy alto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    horizonte
    es
    horizonte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte R / horizonte D
    es
    horizonte D
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte C
    es
    horizonte C
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horizonte AO / horizonte O1
    es
    horizonte Ao
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    ano horizonte
    es
    año horizonte
  • deepening of the European Union / research / research policy
    quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico / Programa-Quadro Horizonte 2020 / Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação / Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação / Horizonte 2020
    es
    Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación, Horizonte 2020
  • earth sciences / life sciences
    horizonte ótico
    es
    horizonte óptico
  • EU finance / innovation / research policy
    Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação / Horizonte Europa
    es
    Horizonte Europa
  • information technology and data processing
    efeito horizonte
    es
    efecto de horizonte
  • life sciences
    horizonte visual
    es
    horizonte visible, horizonte sensible, horizonte topocéntrico, horizonte aparente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona radicular / horizonte radical
    es
    zona radical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte cálcico / crosta calcária
    es
    caliche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte iluvial
    es
    iluvial
  • land transport / TRANSPORT
    sobre o horizonte
    es
    más allá del alcance óptico
  • life sciences
    horizonte celeste
    es
    horizonte sensible, horizonte celeste, horizonte verdadero
  • FINANCE
    horizonte temporal
    es
    horizonte temporal
  • FINANCE
    horizonte temporal
    es
    dimensión temporal
  • life sciences
    horizonte de bruma
    es
    horizonte de calima
  • air transport
    barra de horizonte
    es
    barra de horizonte
  • life sciences
    campo de horizonte
    es
    conjunto de direcciones
  • life sciences
    horizonte aparente
    es
    horizonte aparente
  • electronics and electrical engineering
    sensor de horizonte
    es
    sensor de horizonte
  • life sciences
    horizonte de poeira
    es
    horizonte polvoriento
  • FINANCE
    horizonte de capital
    es
    horizonte de capital
  • air transport
    horizonte artificial
    es
    horizonte artificial
  • financial institutions and credit
    horizonte de liquidez
    es
    horizonte de liquidez
  • electronics and electrical engineering
    elevação do horizonte / ângulo de elevação do horizonte
    es
    ángulo de elevación con relación al horizonte, ángulo de elevación del horizonte, elevación del horizonte
  • life sciences
    horizonte carbonatado
    es
    manto calizo
  • air transport / information technology and data processing
    horizonte giroscópico
    es
    horizonte giroscópico
  • life sciences
    depressão do horizonte
    es
    depresión del horizonte
  • communications / communications policy
    horizonte radioelétrico
    es
    horizonte radioeléctrico
  • ENVIRONMENT
    destruição do horizonte
    es
    destrucción del horizonte
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    horizonte de emergência
    es
    horizonte auxiliar, horizonte de emergencia
  • life sciences
    linha do horizonte baixo
    es
    horizonte bajo
  • pollution control measures
    Iniciativa Horizonte 2020
    es
    Iniciativa Horizonte 2020
  • communications
    antena de horizonte visual
    es
    antena de visibilidad directa
  • life sciences
    horizonte argiloso compacto
    es
    tosca arcillosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    argilização / criação do horizonte argílico
    es
    arcillizacion
  • communications / communications policy
    horizonte radioelétrico normal
    es
    horizonte radioeléctrico normal
  • life sciences
    condição de fecho do horizonte
    es
    condición de cierre del horizonte
  • life sciences
    distância reduzida ao horizonte
    es
    distancia reducida al horizonte
  • information technology and data processing
    feixe orientado para o horizonte
    es
    haz cuyo eje este orientado hacia el horizonte
  • communications / earth sciences
    propagação para além do horizonte
    es
    propagación transhorizonte
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    horizonte giroscópio de emergência
    es
    horizonte giro auxiliar, horizonte giro de emergencia
  • communications
    distância do horizonte radioelétrico
    es
    distancia al horizonte del relevador radioeléctrico
  • earth sciences / building and public works
    horizonte endurecido e/ou compactado
    es
    capa tosca, capa endurecida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horizonte – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/horizonte [visualizado em 2026-08-01 08:32:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    horizonte
    es
    horizonte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte R / horizonte D
    es
    horizonte D
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte C
    es
    horizonte C
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horizonte AO / horizonte O1
    es
    horizonte Ao
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    ano horizonte
    es
    año horizonte
  • deepening of the European Union / research / research policy
    quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico / Programa-Quadro Horizonte 2020 / Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação / Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação / Horizonte 2020
    es
    Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación, Horizonte 2020
  • earth sciences / life sciences
    horizonte ótico
    es
    horizonte óptico
  • EU finance / innovation / research policy
    Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação / Horizonte Europa
    es
    Horizonte Europa
  • information technology and data processing
    efeito horizonte
    es
    efecto de horizonte
  • life sciences
    horizonte visual
    es
    horizonte visible, horizonte sensible, horizonte topocéntrico, horizonte aparente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona radicular / horizonte radical
    es
    zona radical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte cálcico / crosta calcária
    es
    caliche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte iluvial
    es
    iluvial
  • land transport / TRANSPORT
    sobre o horizonte
    es
    más allá del alcance óptico
  • life sciences
    horizonte celeste
    es
    horizonte sensible, horizonte celeste, horizonte verdadero
  • FINANCE
    horizonte temporal
    es
    horizonte temporal
  • FINANCE
    horizonte temporal
    es
    dimensión temporal
  • life sciences
    horizonte de bruma
    es
    horizonte de calima
  • air transport
    barra de horizonte
    es
    barra de horizonte
  • life sciences
    campo de horizonte
    es
    conjunto de direcciones
  • life sciences
    horizonte aparente
    es
    horizonte aparente
  • electronics and electrical engineering
    sensor de horizonte
    es
    sensor de horizonte
  • life sciences
    horizonte de poeira
    es
    horizonte polvoriento
  • FINANCE
    horizonte de capital
    es
    horizonte de capital
  • air transport
    horizonte artificial
    es
    horizonte artificial
  • financial institutions and credit
    horizonte de liquidez
    es
    horizonte de liquidez
  • electronics and electrical engineering
    elevação do horizonte / ângulo de elevação do horizonte
    es
    ángulo de elevación con relación al horizonte, ángulo de elevación del horizonte, elevación del horizonte
  • life sciences
    horizonte carbonatado
    es
    manto calizo
  • air transport / information technology and data processing
    horizonte giroscópico
    es
    horizonte giroscópico
  • life sciences
    depressão do horizonte
    es
    depresión del horizonte
  • communications / communications policy
    horizonte radioelétrico
    es
    horizonte radioeléctrico
  • ENVIRONMENT
    destruição do horizonte
    es
    destrucción del horizonte
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    horizonte de emergência
    es
    horizonte auxiliar, horizonte de emergencia
  • life sciences
    linha do horizonte baixo
    es
    horizonte bajo
  • pollution control measures
    Iniciativa Horizonte 2020
    es
    Iniciativa Horizonte 2020
  • communications
    antena de horizonte visual
    es
    antena de visibilidad directa
  • life sciences
    horizonte argiloso compacto
    es
    tosca arcillosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    argilização / criação do horizonte argílico
    es
    arcillizacion
  • communications / communications policy
    horizonte radioelétrico normal
    es
    horizonte radioeléctrico normal
  • life sciences
    condição de fecho do horizonte
    es
    condición de cierre del horizonte
  • life sciences
    distância reduzida ao horizonte
    es
    distancia reducida al horizonte
  • information technology and data processing
    feixe orientado para o horizonte
    es
    haz cuyo eje este orientado hacia el horizonte
  • communications / earth sciences
    propagação para além do horizonte
    es
    propagación transhorizonte
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    horizonte giroscópio de emergência
    es
    horizonte giro auxiliar, horizonte giro de emergencia
  • communications
    distância do horizonte radioelétrico
    es
    distancia al horizonte del relevador radioeléctrico
  • earth sciences / building and public works
    horizonte endurecido e/ou compactado
    es
    capa tosca, capa endurecida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horizonte – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/horizonte [visualizado em 2026-08-01 08:32:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro