- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
hu.ma.ni.tá.ri.o
umɐniˈtarju
umɐniˈtarjuadjetivo
humanitario
ajuda humanitária
ayuda humanitaria
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONShumanitárioeshumanitario
- humanitarian aid / air transportvoo humanitárioesvuelo humanitario
- medical scienceuso humanitárioesuso humanitario
- humanitarian aidacesso humanitárioesacceso humanitario, acceso con fines humanitarios
- POLITICSperito humanitárioesexperto humanitario
- humanitarian aidauxílio humanitário / ajuda humanitáriaesasistencia humanitaria, ayuda humanitaria
- aid to refugees / warcorredor humanitárioescorredor humanitario, pasillo humanitario
- migration / rights and freedomsestatuto humanitárioesestatuto humanitario, estatuto B
- rights and freedomstratamento humanitário / tratamento humanoestrato humanitario
- humanitarian aidtrabalhador humanitárioestrabajador de ayuda humanitaria, trabajador de asistencia humanitaria, trabajador humanitario
- humanitarian aid / United Nationsapelo humanitário urgenteesllamamiento urgente humanitario, llamamiento urgente
- migrationregresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntárioesretorno voluntario asistido, retorno humanitario voluntario
- international law / human rightsDIH / direito internacional humanitárioesDIH, Derecho internacional humanitario
- healthgarantia de tratamento humanitárioesgarantía de trato humanitario
- cooperation policy / Community bodyECHO / Serviço Humanitário da Comunidade EuropeiaesOficina de Ayuda Humanitaria, ECHO
- world organisation / migrationprograma de regresso voluntário humanitárioesPrograma de Retorno Humanitario Voluntario
- international agreement / humanitarian aid / cooperation policyPrincípios e Boas Práticas do Doador Humanitário / princípios e boas práticas da ajuda humanitáriaesprincipios y buenas prácticas en la donación humanitaria
- humanitarian aid / cooperation policyiniciativa GHD / iniciativa Princípios e Boas Práticas do Doador Humanitário / iniciativa relativa aos princípios e boas práticas de ajuda humanitáriaesiniciativa de la Buena Donación Humanitaria
- international agreement / defenceAcordo de N'djamena / Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do DarfuresAcuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios, Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena
- human rights / EUROPEAN UNIONDiretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)esDirectrices de la Unión Europea para Fomentar la Observancia del Derecho Internacional Humanitario
- UNO / legal systemTribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia / Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 / TPIJesTribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, TPIY, Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991
- international conflict / degradation of the environment / humanitarian aid / political crisiscrise humanitáriaescrisis humanitaria
- defence / rights and freedomsmissão humanitáriaesmisión humanitaria
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsorganização humanitária / agência humanitáriaesorganización humanitaria
- humanitarian aid / institutional structure / European CommissionDG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO) / Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil / DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil / Direção-Geral da Ajuda Humanitária / DG Ajuda Humanitária / Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)esDirección General de Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas (ECHO), DG Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas (ECHO), Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil, DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil
- right of asylum / migrationcláusula humanitária / princípio one-chance-onlyescláusula humanitaria
- migrationadmissão por motivos humanitários / admissão humanitáriaesadmisión humanitaria
- healthemergência humanitária / situação de emergência humanitáriaesemergencia humanitaria, urgencia humanitaria
- defence / United Nations / European Union / mine actiondesminagem humanitáriaesdesminado humanitario, levantamiento y remoción de minas con fines humanitarios, desminado con fines humanitarios
- defence / rights and freedomsintervenção humanitáriaesintervención humanitaria
- POLITICS / cooperation policynecessidade humanitáriaesnecesidad humanitaria
- United Nationsagência humanitária da ONU / agência humanitária das Nações Unidasesorganización humanitaria
- administrative law / POLITICStradição humanitária comumestradición común humanitaria
- nutrition / aid policyassistência alimentar humanitária / ajuda alimentar humanitáriaesayuda alimentaria humanitaria
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / world organisationsCimeira Humanitária MundialesCumbre Humanitaria Mundial
- AGRI-FOODSTUFFSComité da Ajuda HumanitáriaesComité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria
- administrative law / emergency aidagência de ajuda humanitária / organismo de ajuda humanitáriaesorganismo de socorro, organismo de socorro en caso de catástrofes
- vaccinereserva humanitária de vacinasesreserva humanitaria
- humanitarian aidassistência humanitária de emergência / ajuda humanitária de emergênciaesasistencia humanitaria de emergencia, ayuda humanitaria de emergencia, ayuda humanitaria de urgencia
- humanitarian aid / EU financeInstrumento de Ajuda HumanitáriaesInstrumento de Ayuda Humanitaria
- humanitarian aid / SOCIAL QUESTIONS / public opinionDia Mundial da Ajuda HumanitáriaesDía Mundial de la Asistencia Humanitaria
- POLITICSforça de intervenção humanitáriaesfuerza de intervención humanitaria
- social sciencesdistribuição da ajuda humanitáriaestransporte de la ayuda humanitaria
- humanitarian aidresposta humanitária de emergênciaesrespuesta humanitaria de emergencia
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEfinanciamento da ajuda humanitáriaesfinanciación humanitaria
- economic conditionsencaminhamento da ajuda humanitáriaesenvío de la ayuda humanitaria
- administrative law / POLITICSautorização de residência humanitária / autorização de residência por razões humanitáriasesautorización de residencia temporal por razones humanitarias, permiso de residencia humanitario
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedomsDepartamento de Assuntos HumanitáriosesDAH, Departamento de Asuntos Humanitarios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
humanitário – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/humanitário [visualizado em 2026-06-15 20:25:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONShumanitárioeshumanitario
- humanitarian aid / air transportvoo humanitárioesvuelo humanitario
- medical scienceuso humanitárioesuso humanitario
- humanitarian aidacesso humanitárioesacceso humanitario, acceso con fines humanitarios
- POLITICSperito humanitárioesexperto humanitario
- humanitarian aidauxílio humanitário / ajuda humanitáriaesasistencia humanitaria, ayuda humanitaria
- aid to refugees / warcorredor humanitárioescorredor humanitario, pasillo humanitario
- migration / rights and freedomsestatuto humanitárioesestatuto humanitario, estatuto B
- rights and freedomstratamento humanitário / tratamento humanoestrato humanitario
- humanitarian aidtrabalhador humanitárioestrabajador de ayuda humanitaria, trabajador de asistencia humanitaria, trabajador humanitario
- humanitarian aid / United Nationsapelo humanitário urgenteesllamamiento urgente humanitario, llamamiento urgente
- migrationregresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntárioesretorno voluntario asistido, retorno humanitario voluntario
- international law / human rightsDIH / direito internacional humanitárioesDIH, Derecho internacional humanitario
- healthgarantia de tratamento humanitárioesgarantía de trato humanitario
- cooperation policy / Community bodyECHO / Serviço Humanitário da Comunidade EuropeiaesOficina de Ayuda Humanitaria, ECHO
- world organisation / migrationprograma de regresso voluntário humanitárioesPrograma de Retorno Humanitario Voluntario
- international agreement / humanitarian aid / cooperation policyPrincípios e Boas Práticas do Doador Humanitário / princípios e boas práticas da ajuda humanitáriaesprincipios y buenas prácticas en la donación humanitaria
- humanitarian aid / cooperation policyiniciativa GHD / iniciativa Princípios e Boas Práticas do Doador Humanitário / iniciativa relativa aos princípios e boas práticas de ajuda humanitáriaesiniciativa de la Buena Donación Humanitaria
- international agreement / defenceAcordo de N'djamena / Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do DarfuresAcuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios, Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena
- human rights / EUROPEAN UNIONDiretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)esDirectrices de la Unión Europea para Fomentar la Observancia del Derecho Internacional Humanitario
- UNO / legal systemTribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia / Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 / TPIJesTribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, TPIY, Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991
- international conflict / degradation of the environment / humanitarian aid / political crisiscrise humanitáriaescrisis humanitaria
- defence / rights and freedomsmissão humanitáriaesmisión humanitaria
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsorganização humanitária / agência humanitáriaesorganización humanitaria
- humanitarian aid / institutional structure / European CommissionDG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO) / Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil / DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil / Direção-Geral da Ajuda Humanitária / DG Ajuda Humanitária / Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)esDirección General de Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas (ECHO), DG Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas (ECHO), Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil, DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil
- right of asylum / migrationcláusula humanitária / princípio one-chance-onlyescláusula humanitaria
- migrationadmissão por motivos humanitários / admissão humanitáriaesadmisión humanitaria
- healthemergência humanitária / situação de emergência humanitáriaesemergencia humanitaria, urgencia humanitaria
- defence / United Nations / European Union / mine actiondesminagem humanitáriaesdesminado humanitario, levantamiento y remoción de minas con fines humanitarios, desminado con fines humanitarios
- defence / rights and freedomsintervenção humanitáriaesintervención humanitaria
- POLITICS / cooperation policynecessidade humanitáriaesnecesidad humanitaria
- United Nationsagência humanitária da ONU / agência humanitária das Nações Unidasesorganización humanitaria
- administrative law / POLITICStradição humanitária comumestradición común humanitaria
- nutrition / aid policyassistência alimentar humanitária / ajuda alimentar humanitáriaesayuda alimentaria humanitaria
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / world organisationsCimeira Humanitária MundialesCumbre Humanitaria Mundial
- AGRI-FOODSTUFFSComité da Ajuda HumanitáriaesComité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria
- administrative law / emergency aidagência de ajuda humanitária / organismo de ajuda humanitáriaesorganismo de socorro, organismo de socorro en caso de catástrofes
- vaccinereserva humanitária de vacinasesreserva humanitaria
- humanitarian aidassistência humanitária de emergência / ajuda humanitária de emergênciaesasistencia humanitaria de emergencia, ayuda humanitaria de emergencia, ayuda humanitaria de urgencia
- humanitarian aid / EU financeInstrumento de Ajuda HumanitáriaesInstrumento de Ayuda Humanitaria
- humanitarian aid / SOCIAL QUESTIONS / public opinionDia Mundial da Ajuda HumanitáriaesDía Mundial de la Asistencia Humanitaria
- POLITICSforça de intervenção humanitáriaesfuerza de intervención humanitaria
- social sciencesdistribuição da ajuda humanitáriaestransporte de la ayuda humanitaria
- humanitarian aidresposta humanitária de emergênciaesrespuesta humanitaria de emergencia
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEfinanciamento da ajuda humanitáriaesfinanciación humanitaria
- economic conditionsencaminhamento da ajuda humanitáriaesenvío de la ayuda humanitaria
- administrative law / POLITICSautorização de residência humanitária / autorização de residência por razões humanitáriasesautorización de residencia temporal por razones humanitarias, permiso de residencia humanitario
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedomsDepartamento de Assuntos HumanitáriosesDAH, Departamento de Asuntos Humanitarios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
humanitário – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/humanitário [visualizado em 2026-06-15 20:25:01].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: