hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

hu.ma.ni.tá.ri.oseparador fonéticaumɐniˈtarju
favoritosfavoritos
adjetivo
humanitario
ajuda humanitária
ayuda humanitaria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    humanitário
    es
    humanitario
  • humanitarian aid / air transport
    voo humanitário
    es
    vuelo humanitario
  • medical science
    uso humanitário
    es
    uso humanitario
  • humanitarian aid
    acesso humanitário
    es
    acceso humanitario, acceso con fines humanitarios
  • POLITICS
    perito humanitário
    es
    experto humanitario
  • humanitarian aid
    auxílio humanitário / ajuda humanitária
    es
    asistencia humanitaria, ayuda humanitaria
  • aid to refugees / war
    corredor humanitário
    es
    corredor humanitario, pasillo humanitario
  • migration / rights and freedoms
    estatuto humanitário
    es
    estatuto humanitario, estatuto B
  • rights and freedoms
    tratamento humanitário / tratamento humano
    es
    trato humanitario
  • humanitarian aid
    trabalhador humanitário
    es
    trabajador de ayuda humanitaria, trabajador de asistencia humanitaria, trabajador humanitario
  • humanitarian aid / United Nations
    apelo humanitário urgente
    es
    llamamiento urgente humanitario, llamamiento urgente
  • migration
    regresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntário
    es
    retorno voluntario asistido, retorno humanitario voluntario
  • international law / human rights
    DIH / direito internacional humanitário
    es
    DIH, Derecho internacional humanitario
  • health
    garantia de tratamento humanitário
    es
    garantía de trato humanitario
  • cooperation policy / Community body
    ECHO / Serviço Humanitário da Comunidade Europeia
    es
    Oficina de Ayuda Humanitaria, ECHO
  • world organisation / migration
    programa de regresso voluntário humanitário
    es
    Programa de Retorno Humanitario Voluntario
  • international agreement / humanitarian aid / cooperation policy
    Princípios e Boas Práticas do Doador Humanitário / princípios e boas práticas da ajuda humanitária
    es
    principios y buenas prácticas en la donación humanitaria
  • humanitarian aid / cooperation policy
    iniciativa GHD / iniciativa Princípios e Boas Práticas do Doador Humanitário / iniciativa relativa aos princípios e boas práticas de ajuda humanitária
    es
    iniciativa de la Buena Donación Humanitaria
  • international agreement / defence
    Acordo de N'djamena / Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do Darfur
    es
    Acuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios, Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena
  • human rights / EUROPEAN UNION
    Diretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)
    es
    Directrices de la Unión Europea para Fomentar la Observancia del Derecho Internacional Humanitario
  • UNO / legal system
    Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia / Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 / TPIJ
    es
    Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, TPIY, Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991
  • international conflict / degradation of the environment / humanitarian aid / political crisis
    crise humanitária
    es
    crisis humanitaria
  • defence / rights and freedoms
    missão humanitária
    es
    misión humanitaria
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    organização humanitária / agência humanitária
    es
    organización humanitaria
  • humanitarian aid / institutional structure / European Commission
    DG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO) / Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil / DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil / Direção-Geral da Ajuda Humanitária / DG Ajuda Humanitária / Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)
    es
    Dirección General de Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas (ECHO), DG Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas (ECHO), Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil, DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil
  • right of asylum / migration
    cláusula humanitária / princípio one-chance-only
    es
    cláusula humanitaria
  • migration
    admissão por motivos humanitários / admissão humanitária
    es
    admisión humanitaria
  • health
    emergência humanitária / situação de emergência humanitária
    es
    emergencia humanitaria, urgencia humanitaria
  • defence / United Nations / European Union / mine action
    desminagem humanitária
    es
    desminado humanitario, levantamiento y remoción de minas con fines humanitarios, desminado con fines humanitarios
  • defence / rights and freedoms
    intervenção humanitária
    es
    intervención humanitaria
  • POLITICS / cooperation policy
    necessidade humanitária
    es
    necesidad humanitaria
  • United Nations
    agência humanitária da ONU / agência humanitária das Nações Unidas
    es
    organización humanitaria
  • administrative law / POLITICS
    tradição humanitária comum
    es
    tradición común humanitaria
  • nutrition / aid policy
    assistência alimentar humanitária / ajuda alimentar humanitária
    es
    ayuda alimentaria humanitaria
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / world organisations
    Cimeira Humanitária Mundial
    es
    Cumbre Humanitaria Mundial
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Comité da Ajuda Humanitária
    es
    Comité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria
  • administrative law / emergency aid
    agência de ajuda humanitária / organismo de ajuda humanitária
    es
    organismo de socorro, organismo de socorro en caso de catástrofes
  • vaccine
    reserva humanitária de vacinas
    es
    reserva humanitaria
  • humanitarian aid
    assistência humanitária de emergência / ajuda humanitária de emergência
    es
    asistencia humanitaria de emergencia, ayuda humanitaria de emergencia, ayuda humanitaria de urgencia
  • humanitarian aid / EU finance
    Instrumento de Ajuda Humanitária
    es
    Instrumento de Ayuda Humanitaria
  • humanitarian aid / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    Dia Mundial da Ajuda Humanitária
    es
    Día Mundial de la Asistencia Humanitaria
  • POLITICS
    força de intervenção humanitária
    es
    fuerza de intervención humanitaria
  • social sciences
    distribuição da ajuda humanitária
    es
    transporte de la ayuda humanitaria
  • humanitarian aid
    resposta humanitária de emergência
    es
    respuesta humanitaria de emergencia
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    financiamento da ajuda humanitária
    es
    financiación humanitaria
  • economic conditions
    encaminhamento da ajuda humanitária
    es
    envío de la ayuda humanitaria
  • administrative law / POLITICS
    autorização de residência humanitária / autorização de residência por razões humanitárias
    es
    autorización de residencia temporal por razones humanitarias, permiso de residencia humanitario
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Departamento de Assuntos Humanitários
    es
    DAH, Departamento de Asuntos Humanitarios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
humanitário – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/humanitário [visualizado em 2026-06-15 20:25:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    humanitário
    es
    humanitario
  • humanitarian aid / air transport
    voo humanitário
    es
    vuelo humanitario
  • medical science
    uso humanitário
    es
    uso humanitario
  • humanitarian aid
    acesso humanitário
    es
    acceso humanitario, acceso con fines humanitarios
  • POLITICS
    perito humanitário
    es
    experto humanitario
  • humanitarian aid
    auxílio humanitário / ajuda humanitária
    es
    asistencia humanitaria, ayuda humanitaria
  • aid to refugees / war
    corredor humanitário
    es
    corredor humanitario, pasillo humanitario
  • migration / rights and freedoms
    estatuto humanitário
    es
    estatuto humanitario, estatuto B
  • rights and freedoms
    tratamento humanitário / tratamento humano
    es
    trato humanitario
  • humanitarian aid
    trabalhador humanitário
    es
    trabajador de ayuda humanitaria, trabajador de asistencia humanitaria, trabajador humanitario
  • humanitarian aid / United Nations
    apelo humanitário urgente
    es
    llamamiento urgente humanitario, llamamiento urgente
  • migration
    regresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntário
    es
    retorno voluntario asistido, retorno humanitario voluntario
  • international law / human rights
    DIH / direito internacional humanitário
    es
    DIH, Derecho internacional humanitario
  • health
    garantia de tratamento humanitário
    es
    garantía de trato humanitario
  • cooperation policy / Community body
    ECHO / Serviço Humanitário da Comunidade Europeia
    es
    Oficina de Ayuda Humanitaria, ECHO
  • world organisation / migration
    programa de regresso voluntário humanitário
    es
    Programa de Retorno Humanitario Voluntario
  • international agreement / humanitarian aid / cooperation policy
    Princípios e Boas Práticas do Doador Humanitário / princípios e boas práticas da ajuda humanitária
    es
    principios y buenas prácticas en la donación humanitaria
  • humanitarian aid / cooperation policy
    iniciativa GHD / iniciativa Princípios e Boas Práticas do Doador Humanitário / iniciativa relativa aos princípios e boas práticas de ajuda humanitária
    es
    iniciativa de la Buena Donación Humanitaria
  • international agreement / defence
    Acordo de N'djamena / Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do Darfur
    es
    Acuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios, Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena
  • human rights / EUROPEAN UNION
    Diretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)
    es
    Directrices de la Unión Europea para Fomentar la Observancia del Derecho Internacional Humanitario
  • UNO / legal system
    Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia / Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 / TPIJ
    es
    Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, TPIY, Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991
  • international conflict / degradation of the environment / humanitarian aid / political crisis
    crise humanitária
    es
    crisis humanitaria
  • defence / rights and freedoms
    missão humanitária
    es
    misión humanitaria
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    organização humanitária / agência humanitária
    es
    organización humanitaria
  • humanitarian aid / institutional structure / European Commission
    DG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO) / Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil / DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil / Direção-Geral da Ajuda Humanitária / DG Ajuda Humanitária / Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)
    es
    Dirección General de Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas (ECHO), DG Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas (ECHO), Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil, DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil
  • right of asylum / migration
    cláusula humanitária / princípio one-chance-only
    es
    cláusula humanitaria
  • migration
    admissão por motivos humanitários / admissão humanitária
    es
    admisión humanitaria
  • health
    emergência humanitária / situação de emergência humanitária
    es
    emergencia humanitaria, urgencia humanitaria
  • defence / United Nations / European Union / mine action
    desminagem humanitária
    es
    desminado humanitario, levantamiento y remoción de minas con fines humanitarios, desminado con fines humanitarios
  • defence / rights and freedoms
    intervenção humanitária
    es
    intervención humanitaria
  • POLITICS / cooperation policy
    necessidade humanitária
    es
    necesidad humanitaria
  • United Nations
    agência humanitária da ONU / agência humanitária das Nações Unidas
    es
    organización humanitaria
  • administrative law / POLITICS
    tradição humanitária comum
    es
    tradición común humanitaria
  • nutrition / aid policy
    assistência alimentar humanitária / ajuda alimentar humanitária
    es
    ayuda alimentaria humanitaria
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / world organisations
    Cimeira Humanitária Mundial
    es
    Cumbre Humanitaria Mundial
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Comité da Ajuda Humanitária
    es
    Comité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria
  • administrative law / emergency aid
    agência de ajuda humanitária / organismo de ajuda humanitária
    es
    organismo de socorro, organismo de socorro en caso de catástrofes
  • vaccine
    reserva humanitária de vacinas
    es
    reserva humanitaria
  • humanitarian aid
    assistência humanitária de emergência / ajuda humanitária de emergência
    es
    asistencia humanitaria de emergencia, ayuda humanitaria de emergencia, ayuda humanitaria de urgencia
  • humanitarian aid / EU finance
    Instrumento de Ajuda Humanitária
    es
    Instrumento de Ayuda Humanitaria
  • humanitarian aid / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    Dia Mundial da Ajuda Humanitária
    es
    Día Mundial de la Asistencia Humanitaria
  • POLITICS
    força de intervenção humanitária
    es
    fuerza de intervención humanitaria
  • social sciences
    distribuição da ajuda humanitária
    es
    transporte de la ayuda humanitaria
  • humanitarian aid
    resposta humanitária de emergência
    es
    respuesta humanitaria de emergencia
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    financiamento da ajuda humanitária
    es
    financiación humanitaria
  • economic conditions
    encaminhamento da ajuda humanitária
    es
    envío de la ayuda humanitaria
  • administrative law / POLITICS
    autorização de residência humanitária / autorização de residência por razões humanitárias
    es
    autorización de residencia temporal por razones humanitarias, permiso de residencia humanitario
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Departamento de Assuntos Humanitários
    es
    DAH, Departamento de Asuntos Humanitarios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
humanitário – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/humanitário [visualizado em 2026-06-15 20:25:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos