- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
in.dem.ni.za.ção
ĩdəmnizɐˈsɐ̃w̃
ĩdəmnizɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
(compensação) indemnización, compensación
indemnização por perdas e danos
indemnización por daños y perjuicios
ter direito a indemnização
tener derecho a indemnización
2.
(montante) indemnización
receber uma indemnização
recibir una indemnización
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- civil lawindemnização contratual / indemnizaçãoesindemnización por daños y perjuicios
- social protection / working conditionsindemnização / indemnização por despedimentoesindemnización por despido
- LAW / ENVIRONMENTindemnização / indemnizaçõesesindemnizaciones
- LAWjusta indemnizaçãoesjusta indemnización
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSindemnização diáriaessubsidio diario, prestación diaria
- FINANCEindemnização fiscalesasunción de la responsabilidad fiscal
- civil lawação de indemnizaçãoesacción por daños y perjuicios, reclamación de indemnización por daños y perjuicios, demanda de indemnización por daños y perjuicios, petición de indemnización
- insuranceindemnização simplesespura y simple indemnización
- LAWação de indemnizaçãoesacción de indemnización
- coal industry / EU institution / LAW / iron and steel industryação de indemnizaçãoesacción de indemnización
- EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairscompensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saídaesindemnización por cese, indemnización por cese en el servicio, asignación por cese en el servicio
- EUROPEAN UNION / FINANCEsubsídio locativo / indemnização locativaesindemnización arrendaticia
- ENVIRONMENTcompensação por danos / indemnização por danosesindemnización por daños
- insurancelimite de indemnizaçãoeslímite de indemnización
- EUROPEAN UNION / LAWpedido de indemnizaçãoespretensión de indemnización
- LAWpedido de indemnizaçãoesrecurso de indemnización
- LAW / SOCIAL QUESTIONSindemnização da vítimaesindemnización de la víctima
- ECONOMICSdireito à indemnizaçãoesderecho a la indemnización
- ECONOMICSdireito à indemnizaçãoesderecho a la indemnización
- LAWcontraprestação económica / indemnização contratualescausa contractual onerosa, contraprestación económica
- preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryindemnização por perdasesindemnización por pérdidas
- insuranceperíodo de indemnizaçãoesduración de la garantía, período de indemnización
- insuranceindemnização pelo saldoesresponsabilidad simple
- EUROPEAN UNIONperíodo de indemnizaçãoesperíodo de indemnización
- LAW / FINANCEindemnização por atrasoesindemnización por retraso
- EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESindemnização comunitáriaesindemnización comunitaria
- insurancereceber uma prestação / receber uma indemnizaçãoespercibir una indemnización
- insuranceindemnização de regressoesgarantía de pago
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSindemnização por mudançaesindemnización por traslado
- preparation for market / ECONOMICSindemnização do requeridoesindemnización al demandado
- FINANCEindemnização do requeridoesindemnización al demandado
- LAWação de indemnização civilesacción civil en el proceso penal, acción civil
- FINANCE / information technology and data processingindemnização compensatóriaesindemnización compensadora
- EUROPEAN UNIONindemnização compensatóriaesindemnización compensatoria
- LAWindemnização do franqueadoesindemnización del franquiciado en caso de discontinuidad de la operación franquiciada
- demography and population / ECONOMICSexpropriação e indemnizaçãoescoste de terrenos e indemnizaciones
- FINANCEindemnização por cessação do contrato de trabalho / indemnização por despedimentoesindemnización por despido
- insurancelimite máximo da indemnizaçãoeslímite global de indemnización
- LAWindemnização a pagar a peritoescompensación pagadera a perito
- accountingexpropriações sem indemnizaçãoesexpropiaciones sin indemnización
- insuranceindemnização variável por morteesindemnización variable por fallecimiento
- insuranceindemnização por qualquer causaesindemnización aliunde
- insurancemontante máximo da indemnizaçãoeslímite máximo de la indemnización
- insurance / maritime transportclube de proteção e indemnização / clube P&Iesclub de protección e indemnización
- insurancerisco de proteção e indemnizaçãoesriesgo de protección e indemnización
- EUROPEAN UNION / FINANCEindemnização de seguros recebidaesindemnización de seguros percibida
- insurancecláusula de indemnização parcialescláusula de indemnización parcial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
indemnização – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/indemnização [visualizado em 2026-08-05 01:44:17].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- civil lawindemnização contratual / indemnizaçãoesindemnización por daños y perjuicios
- social protection / working conditionsindemnização / indemnização por despedimentoesindemnización por despido
- LAW / ENVIRONMENTindemnização / indemnizaçõesesindemnizaciones
- LAWjusta indemnizaçãoesjusta indemnización
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSindemnização diáriaessubsidio diario, prestación diaria
- FINANCEindemnização fiscalesasunción de la responsabilidad fiscal
- civil lawação de indemnizaçãoesacción por daños y perjuicios, reclamación de indemnización por daños y perjuicios, demanda de indemnización por daños y perjuicios, petición de indemnización
- insuranceindemnização simplesespura y simple indemnización
- LAWação de indemnizaçãoesacción de indemnización
- coal industry / EU institution / LAW / iron and steel industryação de indemnizaçãoesacción de indemnización
- EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairscompensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saídaesindemnización por cese, indemnización por cese en el servicio, asignación por cese en el servicio
- EUROPEAN UNION / FINANCEsubsídio locativo / indemnização locativaesindemnización arrendaticia
- ENVIRONMENTcompensação por danos / indemnização por danosesindemnización por daños
- insurancelimite de indemnizaçãoeslímite de indemnización
- EUROPEAN UNION / LAWpedido de indemnizaçãoespretensión de indemnización
- LAWpedido de indemnizaçãoesrecurso de indemnización
- LAW / SOCIAL QUESTIONSindemnização da vítimaesindemnización de la víctima
- ECONOMICSdireito à indemnizaçãoesderecho a la indemnización
- ECONOMICSdireito à indemnizaçãoesderecho a la indemnización
- LAWcontraprestação económica / indemnização contratualescausa contractual onerosa, contraprestación económica
- preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryindemnização por perdasesindemnización por pérdidas
- insuranceperíodo de indemnizaçãoesduración de la garantía, período de indemnización
- insuranceindemnização pelo saldoesresponsabilidad simple
- EUROPEAN UNIONperíodo de indemnizaçãoesperíodo de indemnización
- LAW / FINANCEindemnização por atrasoesindemnización por retraso
- EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESindemnização comunitáriaesindemnización comunitaria
- insurancereceber uma prestação / receber uma indemnizaçãoespercibir una indemnización
- insuranceindemnização de regressoesgarantía de pago
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSindemnização por mudançaesindemnización por traslado
- preparation for market / ECONOMICSindemnização do requeridoesindemnización al demandado
- FINANCEindemnização do requeridoesindemnización al demandado
- LAWação de indemnização civilesacción civil en el proceso penal, acción civil
- FINANCE / information technology and data processingindemnização compensatóriaesindemnización compensadora
- EUROPEAN UNIONindemnização compensatóriaesindemnización compensatoria
- LAWindemnização do franqueadoesindemnización del franquiciado en caso de discontinuidad de la operación franquiciada
- demography and population / ECONOMICSexpropriação e indemnizaçãoescoste de terrenos e indemnizaciones
- FINANCEindemnização por cessação do contrato de trabalho / indemnização por despedimentoesindemnización por despido
- insurancelimite máximo da indemnizaçãoeslímite global de indemnización
- LAWindemnização a pagar a peritoescompensación pagadera a perito
- accountingexpropriações sem indemnizaçãoesexpropiaciones sin indemnización
- insuranceindemnização variável por morteesindemnización variable por fallecimiento
- insuranceindemnização por qualquer causaesindemnización aliunde
- insurancemontante máximo da indemnizaçãoeslímite máximo de la indemnización
- insurance / maritime transportclube de proteção e indemnização / clube P&Iesclub de protección e indemnización
- insurancerisco de proteção e indemnizaçãoesriesgo de protección e indemnización
- EUROPEAN UNION / FINANCEindemnização de seguros recebidaesindemnización de seguros percibida
- insurancecláusula de indemnização parcialescláusula de indemnización parcial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
indemnização – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/indemnização [visualizado em 2026-08-05 01:44:17].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: