-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

in.dis.po.ni.bi.li.da.deseparador fonéticaĩdiʃpunibiliˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
indisponibilidad

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    indisponibilidade
    es
    indisponibilidad
  • materials technology / communications / technology and technical regulations
    indisponibilidade
    es
    indisponibilidad
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade
    es
    indisponibilidad
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade menor
    es
    indisponibilidad menor
  • communications / information technology and data processing
    indisponibilidade média
    es
    indisponibilidad media
  • energy policy / electrical industry
    indisponibilidade forçada / indisponibilidade fortuita
    es
    indisponibilidad por avería, indisponibilidad fortuita
  • electronics and electrical engineering
    taxa de indisponibilidade
    es
    índice de indisponibilidad, tasa de indisponibilidad
  • electronics and electrical engineering
    taxa de indisponibilidade
    es
    tasa de parada
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade parcial
    es
    interrupción provocada artificialmente
  • electronics and electrical engineering
    fator de indisponibilidade
    es
    factor de indisponibilidad
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de indisponibilidade
    es
    tiempo de paro de un sistema
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de indisponibilidade
    es
    tiempo de parada
  • communications
    classe de indisponibilidade
    es
    clase de corte de servicio
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade programada
    es
    indisponibilidad programada
  • materials technology / technology and technical regulations
    período de indisponibilidade
    es
    tiempo de indisponibilidad
  • electronics and electrical engineering
    duração de indisponibilidade
    es
    tiempo de indisponibilidad, duración de la indisponibilidad
  • information technology and data processing
    posição de indisponibilidade
    es
    posición de indisponible, posición ocupada
  • communications / information technology and data processing
    indisponibilidade instantânea
    es
    indisponibilidad instantánea
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade catastrófica
    es
    corte catastrófico del servicio
  • electronics and electrical engineering / communications
    indisponibilidade devido à chuva
    es
    corte de señal por la lluvia
  • communications
    tempo de indisponibilidade interna
    es
    tiempo de indisponibilidad interna
  • communications
    tempo de indisponibilidade externa
    es
    tiempo de indisponibilidad externa
  • Procedural law
    indisponibilidade para a conciliação
    es
    falta de disposición para conciliar
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de indisponibilidade programada / parte planificada do tempo de indisponibilidade
    es
    tiempo de parada programada, periodo planificado del tiempo de parada
  • electronics and electrical engineering
    duração de indisponibilidade fortuita
    es
    tiempo de indisponibilidad fortuita, tiempo de indisponibilidad por avería
  • electronics and electrical engineering / statistics
    taxa de indisponibilidade instantânea
    es
    porcentaje de indisponibilidad instantaneo
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    indisponibilidade por causas externas
    es
    porcentaje de indisponibilidad con repercusion
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de indisponibilidade total
    es
    factor de indisponibilidad total
  • electronics and electrical engineering
    duração de indisponibilidade programada
    es
    tiempo de indisponibilidad programada
  • communications
    valor médio da indisponibilidade medida
    es
    valor medio medido de indisponibilidad
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de indisponibilidade não programada / parte não planificada do tempo de indisponibilidade
    es
    tiempo de parada no programada, periodo no planificado del tiempo de parada
  • communications
    distribuição prevista da indisponibilidade
    es
    distribución prevista de indisponibilidad
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    indisponibilidade de potência hidroelétrica
    es
    indisponibilidades de potencia hidroeléctrica
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de indisponibilidade por avaria
    es
    factor de indisponibilidad por avería
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade do circuito de tronca única
    es
    corte de circuito troncal único
  • communications
    análise da duração da indisponibilidade interna
    es
    subdivisión del tiempo de indisponibilidad interna
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    taxa de indisponibilidade do equipamento por avaria
    es
    porcentaje de indisponibilidad del material por averia
  • atividades que determinam a duração da indisponibilidade
    es
    actividades determinantes del tiempo de inactividad
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação programada
    es
    porcentaje de indisponibilidad del material por mantenimiento programado
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação não programada
    es
    porcentaje de indisponibilidad del material por mantenimiento no programado
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    incompatibilidade de indisponibilidades
    es
    incompatibilidad de indisponibilidades
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    região de coordenação de indisponibilidades
    es
    región de coordinación de indisponibilidades
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    agente de planeamento de indisponibilidades
    es
    agente de planificación de la indisponibilidad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indisponibilidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/indisponibilidade [visualizado em 2026-07-31 19:15:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    indisponibilidade
    es
    indisponibilidad
  • materials technology / communications / technology and technical regulations
    indisponibilidade
    es
    indisponibilidad
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade
    es
    indisponibilidad
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade menor
    es
    indisponibilidad menor
  • communications / information technology and data processing
    indisponibilidade média
    es
    indisponibilidad media
  • energy policy / electrical industry
    indisponibilidade forçada / indisponibilidade fortuita
    es
    indisponibilidad por avería, indisponibilidad fortuita
  • electronics and electrical engineering
    taxa de indisponibilidade
    es
    índice de indisponibilidad, tasa de indisponibilidad
  • electronics and electrical engineering
    taxa de indisponibilidade
    es
    tasa de parada
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade parcial
    es
    interrupción provocada artificialmente
  • electronics and electrical engineering
    fator de indisponibilidade
    es
    factor de indisponibilidad
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de indisponibilidade
    es
    tiempo de paro de un sistema
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de indisponibilidade
    es
    tiempo de parada
  • communications
    classe de indisponibilidade
    es
    clase de corte de servicio
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade programada
    es
    indisponibilidad programada
  • materials technology / technology and technical regulations
    período de indisponibilidade
    es
    tiempo de indisponibilidad
  • electronics and electrical engineering
    duração de indisponibilidade
    es
    tiempo de indisponibilidad, duración de la indisponibilidad
  • information technology and data processing
    posição de indisponibilidade
    es
    posición de indisponible, posición ocupada
  • communications / information technology and data processing
    indisponibilidade instantânea
    es
    indisponibilidad instantánea
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade catastrófica
    es
    corte catastrófico del servicio
  • electronics and electrical engineering / communications
    indisponibilidade devido à chuva
    es
    corte de señal por la lluvia
  • communications
    tempo de indisponibilidade interna
    es
    tiempo de indisponibilidad interna
  • communications
    tempo de indisponibilidade externa
    es
    tiempo de indisponibilidad externa
  • Procedural law
    indisponibilidade para a conciliação
    es
    falta de disposición para conciliar
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de indisponibilidade programada / parte planificada do tempo de indisponibilidade
    es
    tiempo de parada programada, periodo planificado del tiempo de parada
  • electronics and electrical engineering
    duração de indisponibilidade fortuita
    es
    tiempo de indisponibilidad fortuita, tiempo de indisponibilidad por avería
  • electronics and electrical engineering / statistics
    taxa de indisponibilidade instantânea
    es
    porcentaje de indisponibilidad instantaneo
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    indisponibilidade por causas externas
    es
    porcentaje de indisponibilidad con repercusion
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de indisponibilidade total
    es
    factor de indisponibilidad total
  • electronics and electrical engineering
    duração de indisponibilidade programada
    es
    tiempo de indisponibilidad programada
  • communications
    valor médio da indisponibilidade medida
    es
    valor medio medido de indisponibilidad
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de indisponibilidade não programada / parte não planificada do tempo de indisponibilidade
    es
    tiempo de parada no programada, periodo no planificado del tiempo de parada
  • communications
    distribuição prevista da indisponibilidade
    es
    distribución prevista de indisponibilidad
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    indisponibilidade de potência hidroelétrica
    es
    indisponibilidades de potencia hidroeléctrica
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de indisponibilidade por avaria
    es
    factor de indisponibilidad por avería
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade do circuito de tronca única
    es
    corte de circuito troncal único
  • communications
    análise da duração da indisponibilidade interna
    es
    subdivisión del tiempo de indisponibilidad interna
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    taxa de indisponibilidade do equipamento por avaria
    es
    porcentaje de indisponibilidad del material por averia
  • atividades que determinam a duração da indisponibilidade
    es
    actividades determinantes del tiempo de inactividad
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação programada
    es
    porcentaje de indisponibilidad del material por mantenimiento programado
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação não programada
    es
    porcentaje de indisponibilidad del material por mantenimiento no programado
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    incompatibilidade de indisponibilidades
    es
    incompatibilidad de indisponibilidades
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    região de coordenação de indisponibilidades
    es
    región de coordinación de indisponibilidades
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    agente de planeamento de indisponibilidades
    es
    agente de planificación de la indisponibilidad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indisponibilidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/indisponibilidade [visualizado em 2026-07-31 19:15:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro