-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

i.ne.ren.teseparador fonéticainəˈrẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
inherente [a, a]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    ruído inerente / ruído próprio
    es
    ruido propio, ruido inherente
  • accounting
    risco inerente
    es
    riesgo inherente
  • health
    filtragem inerente
    es
    filtración inherente
  • statistics / SCIENCE
    erro sistemático inerente / enviesamento inerente
    es
    bias inherente
  • information technology and data processing
    endereçamento inerente
    es
    direccionamiento directo
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo opcional inerente
    es
    testigo inherentemente opcional
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha por fraqueza inerente
    es
    fallo por debilidad inherente
  • nuclear energy
    sistema de segurança passiva / sistema de segurança inerente
    es
    sistema de seguridad pasiva, sistema de seguridad inherente
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente inerente de ruído
    es
    número de ruido inherente
  • mecanismo de segurança inerente / mecanismo de segurança intrínseco
    es
    mecanismo de seguridad inherente
  • electronics and electrical engineering
    amortecimento inerente ao gerador
    es
    amortiguamiento inherente del generador
  • rights and freedoms
    dignidade inerente à pessoa humana
    es
    dignidad inherente a la persona humana, dignidad inherente al ser humano
  • competition policy
    desvantagem concorrencial inerente
    es
    desventaja competitiva intrínseca
  • defence / EU relations / common foreign and security policy / United Nations / international law
    direito inerente de legítima defesa / direito inerente de legítima defesa individual ou coletiva
    es
    derecho inmanente de legítima defensa, derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva
  • FINANCE
    risco inerente ao serviço da dívida
    es
    riesgo del servicio de la deuda
  • medical science
    risco inerente aos resíduos biológicos
    es
    riesgo biológico residual
  • POLITICS
    despesa de transporte inerente à ajuda
    es
    gasto de transporte de la ayuda
  • electronics and electrical engineering
    proteção inerente contra curto-circuitos
    es
    protección inherente contra cortacircuito
  • communications
    acoplamento mecânico inerente do microtelefone
    es
    acoplamiento mecánico propio del microteléfono
  • electronics and electrical engineering
    ganho em corrente inerente para grandes sinais
    es
    ganancia de corriente inherente gran señal
  • nuclear energy / nuclear industry
    inerentemente seguro / intrinsecamente seguro
    es
    inherentemente seguro
  • FINANCE
    direitos ligados aos valores mobiliários / direitos inerentes aos mobiliários
    es
    derechos inherentes a los valores mobiliarios, derechos adscritos a los valores mobiliarios
  • air transport
    danos inerentes à fadiga generalizada
    es
    daño por fatiga generalizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inerente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/inerente [visualizado em 2026-07-29 05:38:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    ruído inerente / ruído próprio
    es
    ruido propio, ruido inherente
  • accounting
    risco inerente
    es
    riesgo inherente
  • health
    filtragem inerente
    es
    filtración inherente
  • statistics / SCIENCE
    erro sistemático inerente / enviesamento inerente
    es
    bias inherente
  • information technology and data processing
    endereçamento inerente
    es
    direccionamiento directo
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo opcional inerente
    es
    testigo inherentemente opcional
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha por fraqueza inerente
    es
    fallo por debilidad inherente
  • nuclear energy
    sistema de segurança passiva / sistema de segurança inerente
    es
    sistema de seguridad pasiva, sistema de seguridad inherente
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente inerente de ruído
    es
    número de ruido inherente
  • mecanismo de segurança inerente / mecanismo de segurança intrínseco
    es
    mecanismo de seguridad inherente
  • electronics and electrical engineering
    amortecimento inerente ao gerador
    es
    amortiguamiento inherente del generador
  • rights and freedoms
    dignidade inerente à pessoa humana
    es
    dignidad inherente a la persona humana, dignidad inherente al ser humano
  • competition policy
    desvantagem concorrencial inerente
    es
    desventaja competitiva intrínseca
  • defence / EU relations / common foreign and security policy / United Nations / international law
    direito inerente de legítima defesa / direito inerente de legítima defesa individual ou coletiva
    es
    derecho inmanente de legítima defensa, derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva
  • FINANCE
    risco inerente ao serviço da dívida
    es
    riesgo del servicio de la deuda
  • medical science
    risco inerente aos resíduos biológicos
    es
    riesgo biológico residual
  • POLITICS
    despesa de transporte inerente à ajuda
    es
    gasto de transporte de la ayuda
  • electronics and electrical engineering
    proteção inerente contra curto-circuitos
    es
    protección inherente contra cortacircuito
  • communications
    acoplamento mecânico inerente do microtelefone
    es
    acoplamiento mecánico propio del microteléfono
  • electronics and electrical engineering
    ganho em corrente inerente para grandes sinais
    es
    ganancia de corriente inherente gran señal
  • nuclear energy / nuclear industry
    inerentemente seguro / intrinsecamente seguro
    es
    inherentemente seguro
  • FINANCE
    direitos ligados aos valores mobiliários / direitos inerentes aos mobiliários
    es
    derechos inherentes a los valores mobiliarios, derechos adscritos a los valores mobiliarios
  • air transport
    danos inerentes à fadiga generalizada
    es
    daño por fatiga generalizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inerente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/inerente [visualizado em 2026-07-29 05:38:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro