hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

lu.vaseparador fonéticaˈluvɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
guante masculino; (com separação para o polegar) manopla
luva de crina/forno
manopla de crin/cocina
luvas de borracha/lã/pele
guantes de goma/lana/piel
luvas de boxe
guantes de boxeo
luvas de látex
guantes de látex
2.
figurado (suborno) soborno masculino
(peça de roupa, calçado) assentar como uma luva
sentar como un guante
atirar a luva
arrojar el guante
de luva branca
de guante blanco
deitar a luva a
echar el guante
macio como uma luva
más suave que un guante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    es
    tuerca de unión, racor
  • mechanical engineering
    acoplamento de guia / luva de guia
    es
    manguito de guía, manguito de introducción
  • medical device / medical science
    luva médica não reutilizável / luva de exame
    es
    guante de examen, guante médico para un solo uso
  • industrial structures
    ponto de luva
    es
    punto de cantonera
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de malha
    es
    guante de metal trenzado
  • medical science
    luva esterilizada / luva cirúrgica
    es
    guante estéril
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    es
    guante sin dedos, guante de puño, mitón
  • mechanical engineering
    luva do mancal
    es
    cojinete casquillo
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de pintar
    es
    mitón de pintor, guante de pintor
  • industrial structures
    luva com dedos
    es
    guante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de trabalho / luva de 3 dedos
    es
    3 dedos, guante de trabajo
  • mechanical engineering
    acoplamento deslizante / luva deslizante
    es
    manguito deslizante
  • leisure
    luva de basebol
    es
    guante de béisbol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de senhora
    es
    guante de señora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de 5 dedos
    es
    guante con 5 dedos
  • medical science
    luva descartável
    es
    guante desechable
  • mechanical engineering
    luva do eixo motor / luva do eixo propulsor
    es
    manguito de transmisión
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de jardinagem
    es
    guante jardinero
  • mechanical engineering
    luva de acoplamento
    es
    manguito de acoplamiento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mancal de dupla luva
    es
    cojinete de dos piezas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luva de cota-de-malha
    es
    guante metálico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    luva de malha metálica
    es
    guante metálico
  • construction and town planning / industrial structures
    pega e luva para retirar um prato do forno
    es
    paño y guante para sacar un plato del horno
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    revestimento de luva de malha de aço inoxidável
    es
    forro de guante de malla de acero inoxidable
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    es
    matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio
  • textile industry
    luva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegar
    es
    manopla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    luvas
    es
    guantes
  • health
    caixa de luvas
    es
    caja de guantes
  • medical science
    luvas de chumbo
    es
    guantes de plomo
  • industrial structures
    luvas cirúrgicas
    es
    guantes quirúrgicos
  • earth sciences / pharmaceutical industry
    luvas de proteção
    es
    guantes protectores
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de soldador
    es
    guantes de soldador
  • administrative law
    luvas industriais
    es
    guantes industriales
  • working conditions / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas antivibração
    es
    guantes antivibratorios
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de soldadura
    es
    guante de soldador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de segurança
    es
    guantes de seguridad, guantes industriales
  • usar luvas apropriadas / S37
    es
    usen guantes adecuados, S37
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de borracha opacas
    es
    guante de goma opaco
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas resistentes ao calor
    es
    guante resistente al calor
  • luvas de proteção contra o frio
    es
    guantes aislantes del frío
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas isoladoras de eletricidade
    es
    guante aislante de electricidad
  • luvas de proteção contra calor intenso
    es
    guantes aislantes del calor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    utilização de luvas pelos trabalhadores
    es
    utilización de guantes por los trabajadores
  • chemistry
    Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
    es
    Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
    es
    Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
luva – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/luva [visualizado em 2026-07-07 01:16:53].
anagramas de luva

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    es
    tuerca de unión, racor
  • mechanical engineering
    acoplamento de guia / luva de guia
    es
    manguito de guía, manguito de introducción
  • medical device / medical science
    luva médica não reutilizável / luva de exame
    es
    guante de examen, guante médico para un solo uso
  • industrial structures
    ponto de luva
    es
    punto de cantonera
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de malha
    es
    guante de metal trenzado
  • medical science
    luva esterilizada / luva cirúrgica
    es
    guante estéril
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    es
    guante sin dedos, guante de puño, mitón
  • mechanical engineering
    luva do mancal
    es
    cojinete casquillo
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de pintar
    es
    mitón de pintor, guante de pintor
  • industrial structures
    luva com dedos
    es
    guante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de trabalho / luva de 3 dedos
    es
    3 dedos, guante de trabajo
  • mechanical engineering
    acoplamento deslizante / luva deslizante
    es
    manguito deslizante
  • leisure
    luva de basebol
    es
    guante de béisbol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de senhora
    es
    guante de señora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de 5 dedos
    es
    guante con 5 dedos
  • medical science
    luva descartável
    es
    guante desechable
  • mechanical engineering
    luva do eixo motor / luva do eixo propulsor
    es
    manguito de transmisión
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de jardinagem
    es
    guante jardinero
  • mechanical engineering
    luva de acoplamento
    es
    manguito de acoplamiento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mancal de dupla luva
    es
    cojinete de dos piezas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luva de cota-de-malha
    es
    guante metálico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    luva de malha metálica
    es
    guante metálico
  • construction and town planning / industrial structures
    pega e luva para retirar um prato do forno
    es
    paño y guante para sacar un plato del horno
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    revestimento de luva de malha de aço inoxidável
    es
    forro de guante de malla de acero inoxidable
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    es
    matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio
  • textile industry
    luva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegar
    es
    manopla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    luvas
    es
    guantes
  • health
    caixa de luvas
    es
    caja de guantes
  • medical science
    luvas de chumbo
    es
    guantes de plomo
  • industrial structures
    luvas cirúrgicas
    es
    guantes quirúrgicos
  • earth sciences / pharmaceutical industry
    luvas de proteção
    es
    guantes protectores
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de soldador
    es
    guantes de soldador
  • administrative law
    luvas industriais
    es
    guantes industriales
  • working conditions / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas antivibração
    es
    guantes antivibratorios
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de soldadura
    es
    guante de soldador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de segurança
    es
    guantes de seguridad, guantes industriales
  • usar luvas apropriadas / S37
    es
    usen guantes adecuados, S37
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de borracha opacas
    es
    guante de goma opaco
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas resistentes ao calor
    es
    guante resistente al calor
  • luvas de proteção contra o frio
    es
    guantes aislantes del frío
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas isoladoras de eletricidade
    es
    guante aislante de electricidad
  • luvas de proteção contra calor intenso
    es
    guantes aislantes del calor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    utilização de luvas pelos trabalhadores
    es
    utilización de guantes por los trabajadores
  • chemistry
    Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
    es
    Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
    es
    Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
luva – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/luva [visualizado em 2026-07-07 01:16:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro