- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
lu.va
ˈluvɐ
ˈluvɐnome feminino
1.
guante masculino; (com separação para o polegar) manopla
luva de crina/forno
manopla de crin/cocina
luvas de borracha/lã/pele
guantes de goma/lana/piel
luvas de boxe
guantes de boxeo
luvas de látex
guantes de látex
2.
figurado (suborno) soborno masculino
(peça de roupa, calçado) assentar como uma luva
sentar como un guante
atirar a luva
arrojar el guante
de luva branca
de guante blanco
deitar a luva a
echar el guante
macio como uma luva
más suave que un guante
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringporca de capa / luva roscada / porca-tampoestuerca de unión, racor
- mechanical engineeringacoplamento de guia / luva de guiaesmanguito de guía, manguito de introducción
- medical device / medical scienceluva médica não reutilizável / luva de exameesguante de examen, guante médico para un solo uso
- industrial structuresponto de luvaespunto de cantonera
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de malhaesguante de metal trenzado
- medical scienceluva esterilizada / luva cirúrgicaesguante estéril
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmitene / luva sem dedosesguante sin dedos, guante de puño, mitón
- mechanical engineeringluva do mancalescojinete casquillo
- construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de pintaresmitón de pintor, guante de pintor
- industrial structuresluva com dedosesguante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de trabalho / luva de 3 dedoses3 dedos, guante de trabajo
- mechanical engineeringacoplamento deslizante / luva deslizanteesmanguito deslizante
- leisureluva de basebolesguante de béisbol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de senhoraesguante de señora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de 5 dedosesguante con 5 dedos
- medical scienceluva descartávelesguante desechable
- mechanical engineeringluva do eixo motor / luva do eixo propulsoresmanguito de transmisión
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de jardinagemesguante jardinero
- mechanical engineeringluva de acoplamentoesmanguito de acoplamiento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmancal de dupla luvaescojinete de dos piezas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESluva de cota-de-malhaesguante metálico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesluva de malha metálicaesguante metálico
- construction and town planning / industrial structurespega e luva para retirar um prato do fornoespaño y guante para sacar un plato del horno
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrevestimento de luva de malha de aço inoxidávelesforro de guante de malla de acero inoxidable
- chemistrybalão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luvaesmatraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio
- textile industryluva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegaresmanopla
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresluvasesguantes
- healthcaixa de luvasescaja de guantes
- medical scienceluvas de chumboesguantes de plomo
- industrial structuresluvas cirúrgicasesguantes quirúrgicos
- earth sciences / pharmaceutical industryluvas de proteçãoesguantes protectores
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de soldadoresguantes de soldador
- administrative lawluvas industriaisesguantes industriales
- working conditions / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas antivibraçãoesguantes antivibratorios
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de soldaduraesguante de soldador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de segurançaesguantes de seguridad, guantes industriales
- usar luvas apropriadas / S37esusen guantes adecuados, S37
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de borracha opacasesguante de goma opaco
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas resistentes ao caloresguante resistente al calor
- luvas de proteção contra o frioesguantes aislantes del frío
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas isoladoras de eletricidadeesguante aislante de electricidad
- luvas de proteção contra calor intensoesguantes aislantes del calor
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESutilização de luvas pelos trabalhadoresesutilización de guantes por los trabajadores
- chemistryUsar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.esLlevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara.
- chemistryUsar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.esLlevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
luva – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/luva [visualizado em 2026-07-07 01:16:53].
anagramas de luva
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringporca de capa / luva roscada / porca-tampoestuerca de unión, racor
- mechanical engineeringacoplamento de guia / luva de guiaesmanguito de guía, manguito de introducción
- medical device / medical scienceluva médica não reutilizável / luva de exameesguante de examen, guante médico para un solo uso
- industrial structuresponto de luvaespunto de cantonera
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de malhaesguante de metal trenzado
- medical scienceluva esterilizada / luva cirúrgicaesguante estéril
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmitene / luva sem dedosesguante sin dedos, guante de puño, mitón
- mechanical engineeringluva do mancalescojinete casquillo
- construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de pintaresmitón de pintor, guante de pintor
- industrial structuresluva com dedosesguante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de trabalho / luva de 3 dedoses3 dedos, guante de trabajo
- mechanical engineeringacoplamento deslizante / luva deslizanteesmanguito deslizante
- leisureluva de basebolesguante de béisbol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de senhoraesguante de señora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de 5 dedosesguante con 5 dedos
- medical scienceluva descartávelesguante desechable
- mechanical engineeringluva do eixo motor / luva do eixo propulsoresmanguito de transmisión
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de jardinagemesguante jardinero
- mechanical engineeringluva de acoplamentoesmanguito de acoplamiento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmancal de dupla luvaescojinete de dos piezas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESluva de cota-de-malhaesguante metálico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesluva de malha metálicaesguante metálico
- construction and town planning / industrial structurespega e luva para retirar um prato do fornoespaño y guante para sacar un plato del horno
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrevestimento de luva de malha de aço inoxidávelesforro de guante de malla de acero inoxidable
- chemistrybalão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luvaesmatraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio
- textile industryluva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegaresmanopla
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresluvasesguantes
- healthcaixa de luvasescaja de guantes
- medical scienceluvas de chumboesguantes de plomo
- industrial structuresluvas cirúrgicasesguantes quirúrgicos
- earth sciences / pharmaceutical industryluvas de proteçãoesguantes protectores
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de soldadoresguantes de soldador
- administrative lawluvas industriaisesguantes industriales
- working conditions / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas antivibraçãoesguantes antivibratorios
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de soldaduraesguante de soldador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de segurançaesguantes de seguridad, guantes industriales
- usar luvas apropriadas / S37esusen guantes adecuados, S37
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de borracha opacasesguante de goma opaco
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas resistentes ao caloresguante resistente al calor
- luvas de proteção contra o frioesguantes aislantes del frío
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas isoladoras de eletricidadeesguante aislante de electricidad
- luvas de proteção contra calor intensoesguantes aislantes del calor
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESutilização de luvas pelos trabalhadoresesutilización de guantes por los trabajadores
- chemistryUsar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.esLlevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara.
- chemistryUsar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.esLlevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
luva – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/luva [visualizado em 2026-07-07 01:16:53].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: