hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

man.tei.gaseparador fonéticamɐ̃ˈtɐjɡɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
mantequilla
manteiga com/sem sal
mantequilla con/sin sal
pôr manteiga em
untar con mantequilla
2.
figurado (adulação) coba, jabón
dar manteiga a alguém
hacer la pelota a alguien
manteiga de cacau
manteca de cacao
ser manteiga em focinho de cão
ser una maravilla;
sembrar en la arena

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • milk product
    manteiga
    es
    mantequilla
  • fats / milk product
    meia manteiga
    es
    semimantequilla, mantequilla ligera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga em pó
    es
    mantequilla en polvo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura de dhupa / manteiga de Goa
    es
    grasa de dhupa
  • fats / milk product
    manteiga fresca
    es
    mantequilla fresca
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga anidra
    es
    mantequilla anhidra
  • milk product
    óleo de manteiga / gordura butírica
    es
    butteroil, aceite de mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga vegetal / margarina
    es
    mantequilla vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga enlatada / manteiga em lata
    es
    mantequilla en lata, mantequilla de lata
  • AGRI-FOODSTUFFS
    manteiga com sal
    es
    mantequilla salada
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga natural
    es
    mantequilla natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga grumosa
    es
    mantequilla quebradiza y grumosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga láctica
    es
    mantequilla de nata acidificada
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga fundida
    es
    mantequilla derretida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de soro
    es
    mantequilla de suero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga fundida
    es
    mantequilla resolidificada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga rançosa
    es
    mantequilla rancia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga natural
    es
    mantequilla natural
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga marcada
    es
    mantequilla con trazadores
  • tariff policy / AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / confectionery product / international trade
    manteiga de cacau
    es
    manteca de cacao
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga renovada
    es
    mantequilla renovada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de ilipé
    es
    manteca de illipé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sebo / manteiga de ilipé / óleo de ilipé
    es
    grasa de illipe
  • agricultural structures and production / cosmetics industry / pharmaceutical product
    manteiga de carité
    es
    manteca de karité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de búfala
    es
    ghee
  • AGRI-FOODSTUFFS
    malaxar a manteiga
    es
    mazar la mantequilla
  • fats / milk product
    manteiga três quartos / manteiga meio-gorda
    es
    mantequilla de bajo contenido de materias grasas, mantequilla tres cuartos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de margarina / sucedâneo da banha / sucedâneo da banha ou toucinho compound / manteiga artificial
    es
    sucedáneo de la manteca de cerdo, tocino compuesto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forma para manteiga / molde para manteiga
    es
    molde para mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga regenerada
    es
    mantequilla regenerada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavagem da manteiga
    es
    lavado de la mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga com álcool
    es
    mantequilla alcohólica
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sonda para manteiga
    es
    sonda para mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defeito da manteiga
    es
    defecto de la mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cesto para manteiga
    es
    banasta para mantequilla
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / consumer
    manteiga adulterada
    es
    mantequilla adulterada
  • agri-foodstuffs
    manteiga de leitaria
    es
    mantequilla de lechería
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matéria gorda butírica / manteiga concentrada
    es
    mantequilla concentrada, materia grasa butírica
  • processed agricultural produce
    manteiga de amendoim
    es
    manteca de cacahuete
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga concentrada
    es
    mantequilla concentrada
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga desidratada
    es
    mantequilla deshidratada
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga recombinada
    es
    mantequilla recombinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga desidratada
    es
    mantequilla deshidratada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de nata doce
    es
    mantequilla de nata dulce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    renovação da manteiga
    es
    renovación de la mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga pasteurizada
    es
    mantequilla pasteurizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento em manteiga
    es
    rendimiento en mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amassador para manteiga / espátula para amassar a manteiga
    es
    espatula para amasar la mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de intervenção / manteiga de existências de intervenção
    es
    mantequilla de intervención
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manteiga – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/manteiga [visualizado em 2026-06-12 22:11:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • milk product
    manteiga
    es
    mantequilla
  • fats / milk product
    meia manteiga
    es
    semimantequilla, mantequilla ligera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga em pó
    es
    mantequilla en polvo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura de dhupa / manteiga de Goa
    es
    grasa de dhupa
  • fats / milk product
    manteiga fresca
    es
    mantequilla fresca
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga anidra
    es
    mantequilla anhidra
  • milk product
    óleo de manteiga / gordura butírica
    es
    butteroil, aceite de mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga vegetal / margarina
    es
    mantequilla vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga enlatada / manteiga em lata
    es
    mantequilla en lata, mantequilla de lata
  • AGRI-FOODSTUFFS
    manteiga com sal
    es
    mantequilla salada
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga natural
    es
    mantequilla natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga grumosa
    es
    mantequilla quebradiza y grumosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga láctica
    es
    mantequilla de nata acidificada
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga fundida
    es
    mantequilla derretida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de soro
    es
    mantequilla de suero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga fundida
    es
    mantequilla resolidificada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga rançosa
    es
    mantequilla rancia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga natural
    es
    mantequilla natural
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga marcada
    es
    mantequilla con trazadores
  • tariff policy / AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / confectionery product / international trade
    manteiga de cacau
    es
    manteca de cacao
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga renovada
    es
    mantequilla renovada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de ilipé
    es
    manteca de illipé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sebo / manteiga de ilipé / óleo de ilipé
    es
    grasa de illipe
  • agricultural structures and production / cosmetics industry / pharmaceutical product
    manteiga de carité
    es
    manteca de karité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de búfala
    es
    ghee
  • AGRI-FOODSTUFFS
    malaxar a manteiga
    es
    mazar la mantequilla
  • fats / milk product
    manteiga três quartos / manteiga meio-gorda
    es
    mantequilla de bajo contenido de materias grasas, mantequilla tres cuartos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de margarina / sucedâneo da banha / sucedâneo da banha ou toucinho compound / manteiga artificial
    es
    sucedáneo de la manteca de cerdo, tocino compuesto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forma para manteiga / molde para manteiga
    es
    molde para mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga regenerada
    es
    mantequilla regenerada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavagem da manteiga
    es
    lavado de la mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga com álcool
    es
    mantequilla alcohólica
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sonda para manteiga
    es
    sonda para mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defeito da manteiga
    es
    defecto de la mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cesto para manteiga
    es
    banasta para mantequilla
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / consumer
    manteiga adulterada
    es
    mantequilla adulterada
  • agri-foodstuffs
    manteiga de leitaria
    es
    mantequilla de lechería
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matéria gorda butírica / manteiga concentrada
    es
    mantequilla concentrada, materia grasa butírica
  • processed agricultural produce
    manteiga de amendoim
    es
    manteca de cacahuete
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga concentrada
    es
    mantequilla concentrada
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga desidratada
    es
    mantequilla deshidratada
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga recombinada
    es
    mantequilla recombinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga desidratada
    es
    mantequilla deshidratada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de nata doce
    es
    mantequilla de nata dulce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    renovação da manteiga
    es
    renovación de la mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga pasteurizada
    es
    mantequilla pasteurizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento em manteiga
    es
    rendimiento en mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amassador para manteiga / espátula para amassar a manteiga
    es
    espatula para amasar la mantequilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de intervenção / manteiga de existências de intervenção
    es
    mantequilla de intervención
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manteiga – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/manteiga [visualizado em 2026-06-12 22:11:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre