- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ma.nu.ten.ção
mɐnutẽˈsɐ̃w̃
mɐnutẽˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
(conservação) manutención
2.
administración
3.
mantenimiento masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- stratospheric pollutionmanutenção / assistência técnicaesrevisión, mantenimiento
- TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRYmanutençãoesmantenimiento
- ENVIRONMENTmanutenção (técnica) / manutençãoesmantenimiento (técnico)
- air transport / TRANSPORTmanutençãoesmantenimiento
- information technology and data processingmodo manutençãoesmodo mantenimiento
- defence / international balancemanutenção da pazesmantenimiento de la paz
- information technology and data processing / technology and technical regulationsmanutenção remota / telemanutenção / manutenção à distânciaestelemantenimiento, mantenimiento remoto, mantenimiento a distancia
- land transport / TRANSPORTcantão de manutenção / via de manutençãoescantón de conservación
- manutenção diretaesmantenimiento directo
- communications / communications policyfio de manutençãoeshilo de mantenimiento
- materials technology / land transportgrande manutençãoeslevante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTkit de manutençãoesconjunto de mantenimiento
- fisheriesmanutenção a bordoesmantenimiento a bordo
- air transportbase de manutençãoesbase de mantenimiento
- land transport / TRANSPORTestabilização de rumo / manutenção do rumoesfijación de rumbo, estabilización de rumbo, conservación del rumbo, mantenimiento de rumbo
- information technology and data processingrobô de manutençãoesrobot de mantenimiento
- communicationsmanutenção da redeesmantenimiento de red
- INDUSTRY / information technology and data processingrobô de manutençãoesrobot de manutención
- communications / land transport / TRANSPORTmanutenção do rumoesconservación del rumbo, fijación de rumbo
- coal industrymanutenção do poçoesmantenimiento de pozo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmanutenção em linha / manutenção de linhaesmantenimiento de línea, mantenimiento de línea
- iron, steel and other metal industriesforno de manutençãoeshorno de espera, horno de mantenimiento, horno de retención
- land transport / TRANSPORTporta de acesso / porta de manutençãoespuerta de mantenimiento, acceso para mantenimiento
- earth sciencesfator de manutençãoesfactor de conservación
- information technology and data processingplano de manutençãoesplan de mantenimiento
- materials technology / land transport / TRANSPORTplano de manutençãoesplanes de mantenimiento
- materials technology / land transport / TRANSPORTmanutenção de linhaesmantenimiento de línea, mantenimiento de campo
- information technology and data processingfreio de manutençãoesfreno de mantenimiento
- communicationstempo de manutençãoestiempo de mantenimiento
- electronics and electrical engineeringtempo de manutençãoestiempo de mantenimiento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESração de manutençãoesración de mantenimiento
- communications / land transport / TRANSPORTmanutenção de passoesconservación de la posición
- ECONOMICScusto de manutençãoescoste de mantenimiento
- electronics and electrical engineeringcarga de manutençãoescarga de mantenimiento
- mechanical engineeringfreio de manutençãoesfreno de sujeción
- nuclear power station / nuclear industrymanutenção robóticaesmantenimiento con robots
- communicationstempo de manutençãoestiempo de mantenimiento
- communications / information technology and data processinglinha de manutençãoesl nea de mantenimiento
- communications / information technology and data processingnível de manutençãoesnivel de mantenimiento
- land transport / TRANSPORTciclo de manutençãoesciclo de conservación
- mechanical engineeringberço de manutençãoescuna de mantenimiento, cuna de transporte
- iron, steel and other metal industriescarga de manutençãoescarga de mantenimiento
- communications / information technology and data processingtorre de manutençãoestorre de mantenimiento
- FINANCEcusto de manutençãoescoste de mantenimiento
- mechanical engineeringcesto de manutençãoesjaula de extracción
- communicationsmanutenção corretivaesmantenimiento correctivo, reparación
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manutenção – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/manutenção [visualizado em 2026-08-11 13:19:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- stratospheric pollutionmanutenção / assistência técnicaesrevisión, mantenimiento
- TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRYmanutençãoesmantenimiento
- ENVIRONMENTmanutenção (técnica) / manutençãoesmantenimiento (técnico)
- air transport / TRANSPORTmanutençãoesmantenimiento
- information technology and data processingmodo manutençãoesmodo mantenimiento
- defence / international balancemanutenção da pazesmantenimiento de la paz
- information technology and data processing / technology and technical regulationsmanutenção remota / telemanutenção / manutenção à distânciaestelemantenimiento, mantenimiento remoto, mantenimiento a distancia
- land transport / TRANSPORTcantão de manutenção / via de manutençãoescantón de conservación
- manutenção diretaesmantenimiento directo
- communications / communications policyfio de manutençãoeshilo de mantenimiento
- materials technology / land transportgrande manutençãoeslevante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTkit de manutençãoesconjunto de mantenimiento
- fisheriesmanutenção a bordoesmantenimiento a bordo
- air transportbase de manutençãoesbase de mantenimiento
- land transport / TRANSPORTestabilização de rumo / manutenção do rumoesfijación de rumbo, estabilización de rumbo, conservación del rumbo, mantenimiento de rumbo
- information technology and data processingrobô de manutençãoesrobot de mantenimiento
- communicationsmanutenção da redeesmantenimiento de red
- INDUSTRY / information technology and data processingrobô de manutençãoesrobot de manutención
- communications / land transport / TRANSPORTmanutenção do rumoesconservación del rumbo, fijación de rumbo
- coal industrymanutenção do poçoesmantenimiento de pozo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmanutenção em linha / manutenção de linhaesmantenimiento de línea, mantenimiento de línea
- iron, steel and other metal industriesforno de manutençãoeshorno de espera, horno de mantenimiento, horno de retención
- land transport / TRANSPORTporta de acesso / porta de manutençãoespuerta de mantenimiento, acceso para mantenimiento
- earth sciencesfator de manutençãoesfactor de conservación
- information technology and data processingplano de manutençãoesplan de mantenimiento
- materials technology / land transport / TRANSPORTplano de manutençãoesplanes de mantenimiento
- materials technology / land transport / TRANSPORTmanutenção de linhaesmantenimiento de línea, mantenimiento de campo
- information technology and data processingfreio de manutençãoesfreno de mantenimiento
- communicationstempo de manutençãoestiempo de mantenimiento
- electronics and electrical engineeringtempo de manutençãoestiempo de mantenimiento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESração de manutençãoesración de mantenimiento
- communications / land transport / TRANSPORTmanutenção de passoesconservación de la posición
- ECONOMICScusto de manutençãoescoste de mantenimiento
- electronics and electrical engineeringcarga de manutençãoescarga de mantenimiento
- mechanical engineeringfreio de manutençãoesfreno de sujeción
- nuclear power station / nuclear industrymanutenção robóticaesmantenimiento con robots
- communicationstempo de manutençãoestiempo de mantenimiento
- communications / information technology and data processinglinha de manutençãoesl nea de mantenimiento
- communications / information technology and data processingnível de manutençãoesnivel de mantenimiento
- land transport / TRANSPORTciclo de manutençãoesciclo de conservación
- mechanical engineeringberço de manutençãoescuna de mantenimiento, cuna de transporte
- iron, steel and other metal industriescarga de manutençãoescarga de mantenimiento
- communications / information technology and data processingtorre de manutençãoestorre de mantenimiento
- FINANCEcusto de manutençãoescoste de mantenimiento
- mechanical engineeringcesto de manutençãoesjaula de extracción
- communicationsmanutenção corretivaesmantenimiento correctivo, reparación
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manutenção – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/manutenção [visualizado em 2026-08-11 13:19:38].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: