hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ma.ré separador fonéticamɐˈrɛ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
GEOGRAFIA marea
maré alta
marea alta
maré baixa/vaza
marea baja
maré cheia
pleamar
2.
figurado trancurso masculino, devenir masculino
3.
figurado (etapa) racha
maré de azar
mala racha
maré de sorte
buena racha
estar de maré
estar de buenas
maré de rosas
buena racha;
vacas gordas
maré do carvoeiro
oportunidad de oro
maré negra/vermelha
marea negra/roja
nadar/remar contra a maré
ir contra (la) corriente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    maré
    es
    marea
  • fisheries / European Commission
    Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
    es
    DG MARE, Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca
  • ENVIRONMENT
    Mar Cáspio / mar Cáspio
    es
    Mar Caspio
  • politics and public safety / geophysical environment / migration
    Mare Nostrum
    es
    Mare Nostrum
  • ENVIRONMENT
    mar Mediterrâneo
    es
    mar Mediterráneo, Mar Mediterráneo
  • earth sciences
    maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
    es
    marea de sicigias, marea de sicigia, marea viva
  • ENVIRONMENT
    maré alta
    es
    alta de marea agua
  • geography / regions of EU Member States
    distrito de Satu Mare
    es
    provincia de Satu Mare
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    es
    contaminación por hidrocarburos, Vertidos de hidrocarburos, vertido de petróleo, contaminación de petróleo, marea negra
  • life sciences
    maré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazante
    es
    marea saliente, marea bajante, reflujo, marea menguante, marea descendente
  • ENVIRONMENT
    maré verde / marés verdes
    es
    marea ecológica
  • earth sciences
    maré baixa / baixa-mar
    es
    bajamar, marea baja
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    maré negra
    es
    marea negra
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré média
    es
    marea media
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré mista
    es
    marea mixta
  • life sciences
    dia de maré
    es
    día de marea
  • land transport / TRANSPORT
    rio de maré
    es
    rio de marea
  • earth sciences
    onda de maré
    es
    onda de marea
  • natural environment
    maré enchente / maré montante
    es
    marea creciente, flujo
  • natural environment
    maré enchente / maré montante
    es
    flujo, ascenso de la marea
  • eixo da corrente / curso da maré
    es
    cauce de máxima marea
  • life sciences
    nível de maré
    es
    línea, referencia de gran marea
  • earth sciences
    maré tropical
    es
    marea tropical
  • life sciences
    canal de maré
    es
    canal de marea
  • sinal de maré
    es
    senal de marea
  • life sciences
    virar da maré
    es
    cambio de marea
  • life sciences
    idade da maré
    es
    edad de la marea
  • life sciences
    nível de maré
    es
    línea, referencia de gran marea
  • earth sciences
    maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
    es
    marea de cuadratura, mareas muertas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estofo da maré / parada em altura
    es
    estoa
  • life sciences
    limite da maré
    es
    límite de la marea
  • natural environment
    altura da maré
    es
    altura de la marea
  • life sciences
    avanço da maré
    es
    anticipo de la marea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maré ascendente / enchente
    es
    marea creciente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viragem de maré / mudança de maré
    es
    repunte
  • life sciences
    duração da maré
    es
    duración de la marea
  • life sciences
    maré equatorial
    es
    marea ecuatorial
  • earth sciences
    maré de perigeu
    es
    mareas de perigeo
  • sentido da maré
    es
    sentido de la marea
  • life sciences
    maré atmosférica / oscilação atmosférica
    es
    mareas atmosféricas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente de maré
    es
    corriente de marea
  • life sciences
    corrente de maré
    es
    corriente de flujo
  • administrative law
    previsão da maré
    es
    predicción de la marea
  • corrente de maré
    es
    corriente de marea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maré – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/maré [visualizado em 2026-06-18 03:50:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    maré
    es
    marea
  • fisheries / European Commission
    Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
    es
    DG MARE, Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca
  • ENVIRONMENT
    Mar Cáspio / mar Cáspio
    es
    Mar Caspio
  • politics and public safety / geophysical environment / migration
    Mare Nostrum
    es
    Mare Nostrum
  • ENVIRONMENT
    mar Mediterrâneo
    es
    mar Mediterráneo, Mar Mediterráneo
  • earth sciences
    maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
    es
    marea de sicigias, marea de sicigia, marea viva
  • ENVIRONMENT
    maré alta
    es
    alta de marea agua
  • geography / regions of EU Member States
    distrito de Satu Mare
    es
    provincia de Satu Mare
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    es
    contaminación por hidrocarburos, Vertidos de hidrocarburos, vertido de petróleo, contaminación de petróleo, marea negra
  • life sciences
    maré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazante
    es
    marea saliente, marea bajante, reflujo, marea menguante, marea descendente
  • ENVIRONMENT
    maré verde / marés verdes
    es
    marea ecológica
  • earth sciences
    maré baixa / baixa-mar
    es
    bajamar, marea baja
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    maré negra
    es
    marea negra
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré média
    es
    marea media
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré mista
    es
    marea mixta
  • life sciences
    dia de maré
    es
    día de marea
  • land transport / TRANSPORT
    rio de maré
    es
    rio de marea
  • earth sciences
    onda de maré
    es
    onda de marea
  • natural environment
    maré enchente / maré montante
    es
    marea creciente, flujo
  • natural environment
    maré enchente / maré montante
    es
    flujo, ascenso de la marea
  • eixo da corrente / curso da maré
    es
    cauce de máxima marea
  • life sciences
    nível de maré
    es
    línea, referencia de gran marea
  • earth sciences
    maré tropical
    es
    marea tropical
  • life sciences
    canal de maré
    es
    canal de marea
  • sinal de maré
    es
    senal de marea
  • life sciences
    virar da maré
    es
    cambio de marea
  • life sciences
    idade da maré
    es
    edad de la marea
  • life sciences
    nível de maré
    es
    línea, referencia de gran marea
  • earth sciences
    maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
    es
    marea de cuadratura, mareas muertas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estofo da maré / parada em altura
    es
    estoa
  • life sciences
    limite da maré
    es
    límite de la marea
  • natural environment
    altura da maré
    es
    altura de la marea
  • life sciences
    avanço da maré
    es
    anticipo de la marea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maré ascendente / enchente
    es
    marea creciente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viragem de maré / mudança de maré
    es
    repunte
  • life sciences
    duração da maré
    es
    duración de la marea
  • life sciences
    maré equatorial
    es
    marea ecuatorial
  • earth sciences
    maré de perigeu
    es
    mareas de perigeo
  • sentido da maré
    es
    sentido de la marea
  • life sciences
    maré atmosférica / oscilação atmosférica
    es
    mareas atmosféricas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente de maré
    es
    corriente de marea
  • life sciences
    corrente de maré
    es
    corriente de flujo
  • administrative law
    previsão da maré
    es
    predicción de la marea
  • corrente de maré
    es
    corriente de marea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maré – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/maré [visualizado em 2026-06-18 03:50:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos