hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guedelhudo

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

gárgula

gár.gu.la
favoritos

mesa

locução mesa
me.saseparador fonéticaˈmezɐ
nome feminino
mesa
mesa de centro
mesa de centro
mesa redonda
mesa redonda
pôr/levantar a mesa
poner/quitar la mesa
de mesa
de mesa
NÁUTICA mesa das enxárcias/de guarnição
mesa de guarnición
FOTOGRAFIA mesa de luz
mesa de luz
mesa de mistura
mesa de mezclas
mesa de pé de galo
velador
mesa de praia
mesa de playa
mesa elástica
mesa abatible;
mesa plegable
HISTÓRIA Real Mesa Censória
institución creada en Portugal en el siglo XVIII para fiscalizar la entrada de publicaciones y libros de tendencia liberal
Brasil coloquial virar a mesa
volverse la tortilla

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa / Mesa da comissão
    es
    mesa de la comisión
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Mesa do Comité Económico e Social Europeu / Mesa
    es
    Mesa, Mesa del Comité Económico y Social Europeo
  • European Parliament / rules of procedure
    Mesa / Mesa do Parlamento Europeu
    es
    Mesa
  • aquaculture
    mesa
    es
    bastidor
  • wood industry / metallurgical industry
    mesa
    es
    mesa
  • chemistry / industrial structures
    mesa
    es
    tabla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa fixa
    es
    mesa fija
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de formação plana / mesa plana
    es
    mesa fourdrinier, mesa de formación, mesa plana, mesa plana de fabricación
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    es
    carro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa móvel / mesa de transporte
    es
    mesa móvil
  • electronics and electrical engineering
    díodo mesa
    es
    diodo mesa
  • industrial structures
    mesa baixa
    es
    mesa baja de salón
  • TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    es
    uva de mesa
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    es
    uva de mesa
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de mesa
    es
    huevo destinado al consumo
  • mechanical engineering
    mesa radial
    es
    mesa con giro radial
  • EU institution
    volta à mesa
    es
    ronda de intervenciones
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de mesa
    es
    agua de mesa
  • life sciences / technology and technical regulations
    mesa de neve
    es
    tablero para nieve
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    es
    husillo de la mesa
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    vinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesa
    es
    vino de mesa, vino de pasto
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa alargada
    es
    mesa ampliada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho corrente
    es
    ordinario
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / cavalete de corte / bancada de corte
    es
    pupitre de corte, caballete de corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / mesa de cortador
    es
    mesa de corte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    es
    tabla de salida
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peras de mesa
    es
    peras de mesa
  • crop production / fruit / land use
    maçãs de mesa
    es
    manzanas de mesa
  • industrial structures
    roupa de mesa
    es
    ropa de mesa
  • mechanical engineering
    mesa de vácuo
    es
    tabla de vacío
  • humanities
    chefe de mesa
    es
    maître
  • communications
    mesa rotativa
    es
    mesa giratoria
  • mechanical engineering
    mesa rotativa
    es
    manguito de arrastre
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    es
    carrera de la mesa, recorrido de la mesa
  • mechanical engineering
    mesa circular
    es
    mesa circular
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
    Secretariado alargado do Parlamento Europeu / Mesa alargada
    es
    Mesa ampliada
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    mesa de secção
    es
    mesa de sección
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa basculante / mesa oscilante
    es
    mesa basculante
  • land transport / TRANSPORT
    mesa giratória / plataforma giratória
    es
    puente giratorio, mesa giratoria, tornamesa
  • iron, steel and other metal industries
    mesa da prensa
    es
    mesa de prensa
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos de mesa
    es
    frutas de mesa, fruta de cuchillo
  • electronics and electrical engineering
    estrutura mesa
    es
    estructura mesa
  • electronics and electrical engineering
    mesa epitaxial
    es
    mesa epitaxial
  • air transport
    mesa recolhida
    es
    bandeja plegada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coelho de mesa
    es
    conejo de mesa
  • mechanical engineering
    avanço da mesa
    es
    avance de la mesa
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    reunião da Mesa
    es
    reunión de la Mesa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
mesa – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-espanhol/mesa [visualizado em 2025-06-14 21:30:31].
sinónimos
palavras que rimam
camoesa, entremesa, framboesa, sobremesa
veja também
mesa de cabeceira, mesa-redonda
bandeira pt
Português
mesa
bandeira en
Inglês
table
bandeira fr
Francês
table
bandeira al
Alemão
Tisch
bandeira it
Italiano
tavolo
bandeira nl
Neerlandês
tafel
bandeira gr
Grego
τραπέζι
bandeira sw
Sueco
bord
bandeira ch
Chinês
桌子
bandeira tl
Tétum
meza
bandeira pl
Polaco
stół

Provérbios

  • A beleza não se põe na mesa.
  • A educação conhece-se no jogo e na mesa.
  • Aldeã é a galinha e vai à mesa da rainha.
  • Amigo de mesa não é de firmeza.
  • Boa mesa, mau testamento.
  • Boniteza não se põe na mesa.
  • Casa varrida e mesa posta, hóspede espera.
  • Dizer e fazer não comem à mesma mesa.
  • Dois pobres à mesma mesa, um deles fica sem esmola.
  • Em mesa redonda não há cabeceira.
  • Jogo franco, cartas na mesa.
  • Na casinha portuguesa, pão e vinho sobre a mesa.
  • Na mesa cheia bem parece fogaça alheia.
  • O que se deixa levar pela avareza põe a desordem na mesa.
  • Para a mesa e para a cama, uma só vez se chama.
  • Quem à mesa alheia come, janta e ceia com fome.
  • Quem canta na cama e assobia à mesa, o juízo pouco lhe pesa.
ver+
palavras vizinhas
merologia, merovíngio, meruge, merugem, mês, mesada, mesa de cabeceira, mesão, mesa-redonda, mesário
palavras parecidas
meda, meia, mela, meta, musa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa / Mesa da comissão
    es
    mesa de la comisión
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Mesa do Comité Económico e Social Europeu / Mesa
    es
    Mesa, Mesa del Comité Económico y Social Europeo
  • European Parliament / rules of procedure
    Mesa / Mesa do Parlamento Europeu
    es
    Mesa
  • aquaculture
    mesa
    es
    bastidor
  • wood industry / metallurgical industry
    mesa
    es
    mesa
  • chemistry / industrial structures
    mesa
    es
    tabla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa fixa
    es
    mesa fija
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de formação plana / mesa plana
    es
    mesa fourdrinier, mesa de formación, mesa plana, mesa plana de fabricación
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    es
    carro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa móvel / mesa de transporte
    es
    mesa móvil
  • electronics and electrical engineering
    díodo mesa
    es
    diodo mesa
  • industrial structures
    mesa baixa
    es
    mesa baja de salón
  • TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    es
    uva de mesa
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    es
    uva de mesa
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de mesa
    es
    huevo destinado al consumo
  • mechanical engineering
    mesa radial
    es
    mesa con giro radial
  • EU institution
    volta à mesa
    es
    ronda de intervenciones
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de mesa
    es
    agua de mesa
  • life sciences / technology and technical regulations
    mesa de neve
    es
    tablero para nieve
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    es
    husillo de la mesa
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    vinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesa
    es
    vino de mesa, vino de pasto
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa alargada
    es
    mesa ampliada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho corrente
    es
    ordinario
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / cavalete de corte / bancada de corte
    es
    pupitre de corte, caballete de corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / mesa de cortador
    es
    mesa de corte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    es
    tabla de salida
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peras de mesa
    es
    peras de mesa
  • crop production / fruit / land use
    maçãs de mesa
    es
    manzanas de mesa
  • industrial structures
    roupa de mesa
    es
    ropa de mesa
  • mechanical engineering
    mesa de vácuo
    es
    tabla de vacío
  • humanities
    chefe de mesa
    es
    maître
  • communications
    mesa rotativa
    es
    mesa giratoria
  • mechanical engineering
    mesa rotativa
    es
    manguito de arrastre
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    es
    carrera de la mesa, recorrido de la mesa
  • mechanical engineering
    mesa circular
    es
    mesa circular
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
    Secretariado alargado do Parlamento Europeu / Mesa alargada
    es
    Mesa ampliada
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    mesa de secção
    es
    mesa de sección
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa basculante / mesa oscilante
    es
    mesa basculante
  • land transport / TRANSPORT
    mesa giratória / plataforma giratória
    es
    puente giratorio, mesa giratoria, tornamesa
  • iron, steel and other metal industries
    mesa da prensa
    es
    mesa de prensa
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos de mesa
    es
    frutas de mesa, fruta de cuchillo
  • electronics and electrical engineering
    estrutura mesa
    es
    estructura mesa
  • electronics and electrical engineering
    mesa epitaxial
    es
    mesa epitaxial
  • air transport
    mesa recolhida
    es
    bandeja plegada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coelho de mesa
    es
    conejo de mesa
  • mechanical engineering
    avanço da mesa
    es
    avance de la mesa
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    reunião da Mesa
    es
    reunión de la Mesa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
mesa – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-espanhol/mesa [visualizado em 2025-06-14 21:30:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guedelhudo

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

gárgula

gár.gu.la