hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

nas.ci.men.toseparador fonéticanɐʃsiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
nacimiento
certidão de nascimento
partida de nacimiento
data de nascimento
fecha de nacimiento
2.
(de astro) salida feminino
3.
figurado nacimiento, origen, principio
de nascimento
de nacimiento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    nascimento
    es
    nacimiento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nascimento / eclosão
    es
    nacimiento
  • rights and freedoms
    sexo ao nascimento
    es
    sexo de nacimiento
  • migration / European Union
    país de nascimento
    es
    país de nacimiento
  • medical science
    peso ao nascimento
    es
    peso al nacer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso ao nascimento
    es
    peso al nacimiento
  • statistics / pharmaceutical industry
    antes do parto / antes do nascimento
    es
    antes del parto
  • LAW / statistics
    local de nascimento
    es
    lugar de nacimiento
  • pharmaceutical industry
    ordem de nascimento
    es
    orden de nacimiento
  • statistics
    coorte de nascimento
    es
    cohorte de nacimiento
  • Family law
    registo do nascimento
    es
    inscripción de nacimiento
  • Family law
    assento de nascimento
    es
    acta de nacimiento
  • administrative law / humanities
    certidão de nascimento / certidão de assento de nascimento
    es
    partida de nacimiento, certificado de nacimiento
  • statistics / SCIENCE
    processo de nascimento
    es
    proceso de nacimiento
  • natural and applied sciences
    nascimento de um astro
    es
    salida de un astro, orto de un astro
  • pharmaceutical industry
    intervalo de nascimento
    es
    intervalo entre nacimientos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    declaração de nascimento
    es
    declaración de nacimiento
  • Family law
    conhecimento do nascimento
    es
    conocimiento del nacimiento
  • demography and population
    nascimento fora do casamento
    es
    hijo nacido fuera del matrimonio
  • statistics / demography and population
    número por ordem de nascimento
    es
    orden de nacimiento
  • statistics
    processo de nascimento e morte
    es
    proceso de nacimiento y muerte
  • insurance
    subsídio especial de nascimento
    es
    asignación por nacimiento de hijos, subsidio especial de natalidad
  • pharmaceutical industry
    análise de coorte de nascimento
    es
    análisis de cohortes de nacimiento
  • pharmaceutical industry
    Data de Nascimento Internacional
    es
    fecha de «nacimiento» internacional, Fecha de Nacimiento Internacional
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação em espécie de nascimento
    es
    prestación en especie por nacimiento
  • statistics
    processo hierárquico de nascimento e morte
    es
    proceso jerárquico de nacimiento y muerte
  • statistics / SCIENCE
    processo de nascimento e morte dependente da idade
    es
    proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secção de nascimentos
    es
    sección de nacimientos
  • medical science
    intervalo entre nascimentos
    es
    intervalo intergenésico, intervalo entre nacimientos
  • insurance
    seguro de nascimentos múltiplos
    es
    seguro de nacimiento múltiple
  • statistics
    taxa de nascimentos fora do casamento
    es
    tasa de nacimientos fuera del matrimonio
  • medical science / life sciences
    efeito no desenvolvimento pós-nascimento
    es
    efecto sobre el desarrollo postnatal
  • statistics / SCIENCE
    processo de nascimento, morte e imigração
    es
    proceso de nacimiento, muerte e inmigración
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nascimento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/nascimento [visualizado em 2026-06-05 04:09:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    nascimento
    es
    nacimiento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nascimento / eclosão
    es
    nacimiento
  • rights and freedoms
    sexo ao nascimento
    es
    sexo de nacimiento
  • migration / European Union
    país de nascimento
    es
    país de nacimiento
  • medical science
    peso ao nascimento
    es
    peso al nacer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso ao nascimento
    es
    peso al nacimiento
  • statistics / pharmaceutical industry
    antes do parto / antes do nascimento
    es
    antes del parto
  • LAW / statistics
    local de nascimento
    es
    lugar de nacimiento
  • pharmaceutical industry
    ordem de nascimento
    es
    orden de nacimiento
  • statistics
    coorte de nascimento
    es
    cohorte de nacimiento
  • Family law
    registo do nascimento
    es
    inscripción de nacimiento
  • Family law
    assento de nascimento
    es
    acta de nacimiento
  • administrative law / humanities
    certidão de nascimento / certidão de assento de nascimento
    es
    partida de nacimiento, certificado de nacimiento
  • statistics / SCIENCE
    processo de nascimento
    es
    proceso de nacimiento
  • natural and applied sciences
    nascimento de um astro
    es
    salida de un astro, orto de un astro
  • pharmaceutical industry
    intervalo de nascimento
    es
    intervalo entre nacimientos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    declaração de nascimento
    es
    declaración de nacimiento
  • Family law
    conhecimento do nascimento
    es
    conocimiento del nacimiento
  • demography and population
    nascimento fora do casamento
    es
    hijo nacido fuera del matrimonio
  • statistics / demography and population
    número por ordem de nascimento
    es
    orden de nacimiento
  • statistics
    processo de nascimento e morte
    es
    proceso de nacimiento y muerte
  • insurance
    subsídio especial de nascimento
    es
    asignación por nacimiento de hijos, subsidio especial de natalidad
  • pharmaceutical industry
    análise de coorte de nascimento
    es
    análisis de cohortes de nacimiento
  • pharmaceutical industry
    Data de Nascimento Internacional
    es
    fecha de «nacimiento» internacional, Fecha de Nacimiento Internacional
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação em espécie de nascimento
    es
    prestación en especie por nacimiento
  • statistics
    processo hierárquico de nascimento e morte
    es
    proceso jerárquico de nacimiento y muerte
  • statistics / SCIENCE
    processo de nascimento e morte dependente da idade
    es
    proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secção de nascimentos
    es
    sección de nacimientos
  • medical science
    intervalo entre nascimentos
    es
    intervalo intergenésico, intervalo entre nacimientos
  • insurance
    seguro de nascimentos múltiplos
    es
    seguro de nacimiento múltiple
  • statistics
    taxa de nascimentos fora do casamento
    es
    tasa de nacimientos fuera del matrimonio
  • medical science / life sciences
    efeito no desenvolvimento pós-nascimento
    es
    efecto sobre el desarrollo postnatal
  • statistics / SCIENCE
    processo de nascimento, morte e imigração
    es
    proceso de nacimiento, muerte e inmigración
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nascimento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/nascimento [visualizado em 2026-06-05 04:09:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre