hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

noi.teseparador fonéticaˈnojt(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
noche
à noite
por la noche
a noite é uma criança
la noche no ha hecho más que empezar, la noche acaba de empezar
altas horas da noite
altas horas de la madrugada
ao cair da noite
al anochecer
boa noite!
¡buenas noches!
da noite para o dia
de la noche a la mañana
de noite
por la noche
de noite todos os gatos são pardos
de noche todos los gatos son pardos
coloquial ir para noite
salir de marcha
na noite dos tempos
en la noche de los tiempos
noite de Ano Novo
Nochevieja
noite de Natal
Nochebuena
noite de núpcias
noche de bodas
noite e dia
día y noche
passar a noite em claro/branco
pasar la noche en blanco/vela

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities / air transport / land transport
    noite
    es
    noche
  • air transport
    noite
    es
    noche
  • standardisation / metrology
    da tarde / da noite / p.m. / pós-meridiano
    es
    p. m., post merídiem
  • air transport
    noite local
    es
    noche local
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    turno da noite
    es
    turno de noche
  • land transport
    comboio da noite
    es
    tren de noche
  • industrial structures
    vestido de noite
    es
    vestido de etiqueta
  • earth sciences
    iluminação à noite
    es
    iluminación por la noche
  • land transport
    iluminação a noite
    es
    iluminación por la noche
  • visual arts / deepening of the European Union / culture
    Noite do Cinema Europeu
    es
    Noche del Cine Europeo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho do turno da noite
    es
    trabajo vespertino permanente, turno vespertino permanente
  • land transport / health / social affairs
    NESA / Noite Europeia Sem Acidentes
    es
    Noche europea sin accidentes
  • communications / land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização de noite
    es
    bengala de noche
  • communications policy / information technology and data processing
    extensão de serviço toda a noite
    es
    servicio nocturno de estaciones completo
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE
    Noite Europeia dos Investigadores
    es
    Noche Europea de los Investigadores
  • communications / information technology and data processing
    transferência em bloco durante a noite
    es
    transferencia general de ciertas informaciones durante la noche
  • life sciences
    erro sistemático em observações constantes durante uma noite
    es
    error sistemático en observaciones constantes durante una noche
  • wildlife
    noitibó-cinzento / boa-noite / cá-vai / noitibó-da-europa / noite-boa
    es
    chotacabras gris
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore-triste / parazitaco / árvore-da-noite
    es
    nictantes
  • earth sciences / technology and technical regulations
    nível dia-noite
    es
    nivel día-noche
  • life sciences / wildlife / fisheries
    tubarão-da-gronelândia / tubarão-da-noite / lobo
    es
    tiburón boreal, tiburón boreal, tollo de Groenlandia, tiburón boreal, tollo de Groenlandia
  • construction and town planning
    penso máxi/noite
    es
    compresa maxi o noche
  • mechanical engineering
    seletor dia-noite
    es
    selector trazador día y noche, selector trazador día-noche
  • mechanical engineering
    comutador dia-noite
    es
    selector día y noche, selector día-noche
  • cultural policy / cinema
    Noites Negras de Taline
    es
    Noches Negras de Tallin
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    nível dia-fim-de-tarde-noite / nível dia-entardecer-noite / Lden / indicador de ruído dia-fim-de-tarde-noite
    es
    nivel de presión sonora mañana/tarde/noche, Lden, indicador de ruido día-tarde-noche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
noite – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/noite [visualizado em 2026-06-12 05:24:30].
palavras parecidas com noite

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities / air transport / land transport
    noite
    es
    noche
  • air transport
    noite
    es
    noche
  • standardisation / metrology
    da tarde / da noite / p.m. / pós-meridiano
    es
    p. m., post merídiem
  • air transport
    noite local
    es
    noche local
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    turno da noite
    es
    turno de noche
  • land transport
    comboio da noite
    es
    tren de noche
  • industrial structures
    vestido de noite
    es
    vestido de etiqueta
  • earth sciences
    iluminação à noite
    es
    iluminación por la noche
  • land transport
    iluminação a noite
    es
    iluminación por la noche
  • visual arts / deepening of the European Union / culture
    Noite do Cinema Europeu
    es
    Noche del Cine Europeo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho do turno da noite
    es
    trabajo vespertino permanente, turno vespertino permanente
  • land transport / health / social affairs
    NESA / Noite Europeia Sem Acidentes
    es
    Noche europea sin accidentes
  • communications / land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização de noite
    es
    bengala de noche
  • communications policy / information technology and data processing
    extensão de serviço toda a noite
    es
    servicio nocturno de estaciones completo
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE
    Noite Europeia dos Investigadores
    es
    Noche Europea de los Investigadores
  • communications / information technology and data processing
    transferência em bloco durante a noite
    es
    transferencia general de ciertas informaciones durante la noche
  • life sciences
    erro sistemático em observações constantes durante uma noite
    es
    error sistemático en observaciones constantes durante una noche
  • wildlife
    noitibó-cinzento / boa-noite / cá-vai / noitibó-da-europa / noite-boa
    es
    chotacabras gris
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore-triste / parazitaco / árvore-da-noite
    es
    nictantes
  • earth sciences / technology and technical regulations
    nível dia-noite
    es
    nivel día-noche
  • life sciences / wildlife / fisheries
    tubarão-da-gronelândia / tubarão-da-noite / lobo
    es
    tiburón boreal, tiburón boreal, tollo de Groenlandia, tiburón boreal, tollo de Groenlandia
  • construction and town planning
    penso máxi/noite
    es
    compresa maxi o noche
  • mechanical engineering
    seletor dia-noite
    es
    selector trazador día y noche, selector trazador día-noche
  • mechanical engineering
    comutador dia-noite
    es
    selector día y noche, selector día-noche
  • cultural policy / cinema
    Noites Negras de Taline
    es
    Noches Negras de Tallin
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    nível dia-fim-de-tarde-noite / nível dia-entardecer-noite / Lden / indicador de ruído dia-fim-de-tarde-noite
    es
    nivel de presión sonora mañana/tarde/noche, Lden, indicador de ruido día-tarde-noche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
noite – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/noite [visualizado em 2026-06-12 05:24:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre