Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

nos

nuʃ

favoritos

pronome pessoal plural

nos

já nos conhecia

ya nos conocía

ele chamou-nos

nos ha llamado él

pediu-nos um favor

nos ha pedido un favor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

wildlife / fish / animal taxonomy
nototénia-escamuda
es
nototenia de ojos rayados, nototenia gris, trama gris
administrative law / Nordic Council countries
Serviço de Segurança da NATO / NOS
es
Oficina de Seguridad de la OTAN
industrial structures
rejeitados grossos / incozidos / nós
es
incocidos
medical science
dose nos ossos
es
dosis en los huesos
FINANCE
quota nos lucros
es
tanto para el personal, remuneración del consejo
earth sciences
pressão intersticial / pressão nos poros / pressão de água intersticial
es
presión del agua intersticial, presión de los poros, presión intersticial
ENVIRONMENT
descarga nos rios / descargas nos rios
es
vertido al río
communications / communications policy
nos dois sentidos / misto
es
utilizado en ambos sentidos, mixto
communications
prova nos limites
es
prueba en los límites
electronics and electrical engineering
tensão nos bornes
es
tensión en bornes
land transport / building and public works / TRANSPORT
perdas nos canais
es
pérdidas en conducciones
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pesca nos fiordes
es
pesca en fiordos
statistics / technology and technical regulations
variabilidade do lote / variação nos lotes
es
variación de los lotes
materials technology / chemical compound
rachado nos cantos
es
rajado de puntas, rajado de las esquinas
industrial structures
passagem nos gills
es
gilling
earth sciences / land transport / TRANSPORT
pressão nos calços
es
presión de las zapatas
textile industry
remetido nos liços
es
remetido de los lizos
medical science
incisão nos órgãos
es
incisión de órganos
employment / social affairs
impacto nos géneros
es
impacto de género
electronics and electrical engineering
declive nos limites
es
pendiente en los límites
mechanical engineering
frouxidão nos cabos
es
holgadura en los mandos, flojedad en los cables
natural resources
pegada nos materiais / pegada material
es
huella material
FINANCE
desvio nos resultados / resultados surpresa
es
sorpresas de resultados
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
esforço nos elétrodos
es
esfuerzo en los electrodos
electronics and electrical engineering
taxa de erro nos bits
es
tasa de error en los bits
electronics and electrical engineering
razão de erro de bit / taxa de erros nos bits / taxa de erros de bits
es
tasa de errores en los bits, tasa de errores de bit, tasa de bits erróneos
communications policy / information technology and data processing
BER / taxa de erros / taxa de erros nos bits
es
tasa de error de bits, BER, proporción de bits erróneos
ENVIRONMENT
acumulação nos tecidos
es
acumulación en tejidos corporales
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aceitação nos mercados
es
aceptabilidad en los mercados
insurance / accounting
participação nos lucros / PL / participação nos resultados
es
participación en los beneficios
administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / humanities
participação nos lucros
es
participación en los beneficios
electronics and electrical engineering
taxa de erro nos blocos / taxa de erros de bloco
es
tasa de bloques erróneos, tasa de error en los bloques, tasa de errores de bloque
insurance
participação nos lucros / bónus reversível simples
es
bono de reversión sencillo
preparation for market / FINANCE
investimento nos ativos
es
inversión en los activos
electronics and electrical engineering
erro aleatório nos bits
es
error aleatorio en los elementos binarios
industrial structures
esticar nos tempereiros
es
templar
information security
não confiar nos serviços
es
no confiar en los servicios, desconfiar de los servicios
communications
atraso nos dois sentidos
es
retardo bidireccional
communications policy / information technology and data processing
impacto nos utilizadores
es
efecto sobre los usuarios
materials technology / iron, steel and other metal industries
fragilidade nos entalhes
es
fragilidad en la entalladura
electronics and electrical engineering
redundância nos satélites
es
redundancia en los satélites
preparation for market / ECONOMICS
medida baseada nos preços
es
medida basada en los precios
FINANCE
medida baseada nos preços
es
medida basada en los precios
financial institutions and credit
método baseado nos riscos
es
método basado en el riesgo
administrative law / EUROPEAN UNION
participação no concurso / participação nos concursos / participação em concursos
es
participación en la licitación, participación en las licitaciones, participación en los concursos

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nos – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/nos [visualizado em 2026-07-22 17:39:13].

referências a nos

abismo, adiantado, afonsino ...

traduções de nos

citações com a palavra nos

palavras parecidas com nos

cos, no, noa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

wildlife / fish / animal taxonomy
nototénia-escamuda
es
nototenia de ojos rayados, nototenia gris, trama gris
administrative law / Nordic Council countries
Serviço de Segurança da NATO / NOS
es
Oficina de Seguridad de la OTAN
industrial structures
rejeitados grossos / incozidos / nós
es
incocidos
medical science
dose nos ossos
es
dosis en los huesos
FINANCE
quota nos lucros
es
tanto para el personal, remuneración del consejo
earth sciences
pressão intersticial / pressão nos poros / pressão de água intersticial
es
presión del agua intersticial, presión de los poros, presión intersticial
ENVIRONMENT
descarga nos rios / descargas nos rios
es
vertido al río
communications / communications policy
nos dois sentidos / misto
es
utilizado en ambos sentidos, mixto
communications
prova nos limites
es
prueba en los límites
electronics and electrical engineering
tensão nos bornes
es
tensión en bornes
land transport / building and public works / TRANSPORT
perdas nos canais
es
pérdidas en conducciones
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pesca nos fiordes
es
pesca en fiordos
statistics / technology and technical regulations
variabilidade do lote / variação nos lotes
es
variación de los lotes
materials technology / chemical compound
rachado nos cantos
es
rajado de puntas, rajado de las esquinas
industrial structures
passagem nos gills
es
gilling
earth sciences / land transport / TRANSPORT
pressão nos calços
es
presión de las zapatas
textile industry
remetido nos liços
es
remetido de los lizos
medical science
incisão nos órgãos
es
incisión de órganos
employment / social affairs
impacto nos géneros
es
impacto de género
electronics and electrical engineering
declive nos limites
es
pendiente en los límites
mechanical engineering
frouxidão nos cabos
es
holgadura en los mandos, flojedad en los cables
natural resources
pegada nos materiais / pegada material
es
huella material
FINANCE
desvio nos resultados / resultados surpresa
es
sorpresas de resultados
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
esforço nos elétrodos
es
esfuerzo en los electrodos
electronics and electrical engineering
taxa de erro nos bits
es
tasa de error en los bits
electronics and electrical engineering
razão de erro de bit / taxa de erros nos bits / taxa de erros de bits
es
tasa de errores en los bits, tasa de errores de bit, tasa de bits erróneos
communications policy / information technology and data processing
BER / taxa de erros / taxa de erros nos bits
es
tasa de error de bits, BER, proporción de bits erróneos
ENVIRONMENT
acumulação nos tecidos
es
acumulación en tejidos corporales
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aceitação nos mercados
es
aceptabilidad en los mercados
insurance / accounting
participação nos lucros / PL / participação nos resultados
es
participación en los beneficios
administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / humanities
participação nos lucros
es
participación en los beneficios
electronics and electrical engineering
taxa de erro nos blocos / taxa de erros de bloco
es
tasa de bloques erróneos, tasa de error en los bloques, tasa de errores de bloque
insurance
participação nos lucros / bónus reversível simples
es
bono de reversión sencillo
preparation for market / FINANCE
investimento nos ativos
es
inversión en los activos
electronics and electrical engineering
erro aleatório nos bits
es
error aleatorio en los elementos binarios
industrial structures
esticar nos tempereiros
es
templar
information security
não confiar nos serviços
es
no confiar en los servicios, desconfiar de los servicios
communications
atraso nos dois sentidos
es
retardo bidireccional
communications policy / information technology and data processing
impacto nos utilizadores
es
efecto sobre los usuarios
materials technology / iron, steel and other metal industries
fragilidade nos entalhes
es
fragilidad en la entalladura
electronics and electrical engineering
redundância nos satélites
es
redundancia en los satélites
preparation for market / ECONOMICS
medida baseada nos preços
es
medida basada en los precios
FINANCE
medida baseada nos preços
es
medida basada en los precios
financial institutions and credit
método baseado nos riscos
es
método basado en el riesgo
administrative law / EUROPEAN UNION
participação no concurso / participação nos concursos / participação em concursos
es
participación en la licitación, participación en las licitaciones, participación en los concursos

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nos – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/nos [visualizado em 2026-07-22 17:39:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais