- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
favoritos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthcarga num alvoescarga en objetivo
- EUROPEAN UNION / FINANCEnum artigo únicoesen un único artículo
- information technology and data processingsistema num chipe / sistema numa pastilhaesSoC, sistema en un chip
- materials technology / pharmaceutical industryvenda num mercadoesventa en un mercado
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil servicecolocar num lugaresdestinar a un puesto
- Procedural lawparte num processoesparte en un asunto
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsparte num processoesparte en un asunto
- chemical compoundmoldação num cicloesmoldeada en un ciclo de moldeo, moldeada en una sola operación
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energyseguimento num eixo / seguimento monoaxialesseguimiento en un eje
- communications / information technology and data processingreflexão num mastroesreflexión en un mástil
- mechanical engineering / earth sciencescompressão num andarescompresión en una etapa
- means of communicationdois tomos num volumeesdos tomos en un volumen
- physical sciencesescoamento num injetoresflujo en un inyector
- maritime transportescalar um porto / fazer escala num portoestocar puerto, hacer escala, escalar
- administrative law / materials technologyfogo num compartimentoesincendio de habitación
- social sciencespessoa vivendo num larespersona que vive en un asilo
- medical sciencedefeito num dispositivoesdeficiencia de un producto
- communications / information technology and data processingperda de fase num blocoespérdida de fase de un bloque
- health / electrical and nuclear industriesdose absorvida num órgãoesdosis absorbida en un órgano
- air transportvoo num plano horizontal / voo horizontal / voo niveladoestramo, vuelo en traslación
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresseda começando num bordoesherida, rajadura, grieta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHensaio em dinamómetro de rolos / ensaio num banco de rolosesensayo del dinamómetro, ensayo en banco dinamométrico, ensayo con dinamómetro en calzada rodante
- mechanical engineering / earth sciencesperda num joelho ou curvaespérdida en un codo o curva
- health / electrical and nuclear industriesdose absorvida num tecidoesdosis absorbida en un tejido
- land transport / TRANSPORTcirculação num só sentidoescirculación en una sola dirección
- electronics and electrical engineeringlaser de descarga num gásesláser de descarga de gas
- communications / information technology and data processingexploração num só sentidoesexplotación en un solo sentido
- industrial structuresbranqueamento num só andar / branqueamento numa só fase / branqueamento numa só etapaesblanqueo en una fase, blanqueo en una etapa
- conservar num lugar fresco / S3esS3, consérvese en lugar fresco
- electronics and electrical engineeringsinais num canal adjacenteesseñales de los canales adyacentes
- communications / information technology and data processingcomunicação num só sentidoescomunicación unidireccional, comunicación en un solo sentido
- número de feixes num fio contínuo / número de feixes num cordãoescantidad de hebra
- mechanical engineering / earth sciencespressão num estrangulamentoespresión en un estrechamiento
- electronics and electrical engineeringresolução do traço num ecrãesresolución de la traza en una pantalla
- mechanical engineeringângulo de pressão num pontoesángulo de presión en un punto
- air transportoperar num determinado setoresoperar un sector
- healthcorrente num tubo de raios Xescorriente en un tubo de rayos X
- medical sciencemutação num lócus específicoesmutación en un punto específico
- medical sciencemutação num lócus específicoesmutación en un punto específico
- TRANSPORTvoo não regular num só troçoeschárter en un sólo sentido
- financial institutions and creditempresa-mãe num país terceiroesempresa matriz de un tercer país
- documentation / information technology and data processingentrada num índice dependenteesentrada en un índice dependiente
- chemistryamostra num período específicoesmuestra integrada a lo largo del tiempo
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationspotência instalada num clienteespotencia nominal de un cliente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
num – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/num [visualizado em 2026-06-06 01:04:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthcarga num alvoescarga en objetivo
- EUROPEAN UNION / FINANCEnum artigo únicoesen un único artículo
- information technology and data processingsistema num chipe / sistema numa pastilhaesSoC, sistema en un chip
- materials technology / pharmaceutical industryvenda num mercadoesventa en un mercado
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil servicecolocar num lugaresdestinar a un puesto
- Procedural lawparte num processoesparte en un asunto
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsparte num processoesparte en un asunto
- chemical compoundmoldação num cicloesmoldeada en un ciclo de moldeo, moldeada en una sola operación
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energyseguimento num eixo / seguimento monoaxialesseguimiento en un eje
- communications / information technology and data processingreflexão num mastroesreflexión en un mástil
- mechanical engineering / earth sciencescompressão num andarescompresión en una etapa
- means of communicationdois tomos num volumeesdos tomos en un volumen
- physical sciencesescoamento num injetoresflujo en un inyector
- maritime transportescalar um porto / fazer escala num portoestocar puerto, hacer escala, escalar
- administrative law / materials technologyfogo num compartimentoesincendio de habitación
- social sciencespessoa vivendo num larespersona que vive en un asilo
- medical sciencedefeito num dispositivoesdeficiencia de un producto
- communications / information technology and data processingperda de fase num blocoespérdida de fase de un bloque
- health / electrical and nuclear industriesdose absorvida num órgãoesdosis absorbida en un órgano
- air transportvoo num plano horizontal / voo horizontal / voo niveladoestramo, vuelo en traslación
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresseda começando num bordoesherida, rajadura, grieta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHensaio em dinamómetro de rolos / ensaio num banco de rolosesensayo del dinamómetro, ensayo en banco dinamométrico, ensayo con dinamómetro en calzada rodante
- mechanical engineering / earth sciencesperda num joelho ou curvaespérdida en un codo o curva
- health / electrical and nuclear industriesdose absorvida num tecidoesdosis absorbida en un tejido
- land transport / TRANSPORTcirculação num só sentidoescirculación en una sola dirección
- electronics and electrical engineeringlaser de descarga num gásesláser de descarga de gas
- communications / information technology and data processingexploração num só sentidoesexplotación en un solo sentido
- industrial structuresbranqueamento num só andar / branqueamento numa só fase / branqueamento numa só etapaesblanqueo en una fase, blanqueo en una etapa
- conservar num lugar fresco / S3esS3, consérvese en lugar fresco
- electronics and electrical engineeringsinais num canal adjacenteesseñales de los canales adyacentes
- communications / information technology and data processingcomunicação num só sentidoescomunicación unidireccional, comunicación en un solo sentido
- número de feixes num fio contínuo / número de feixes num cordãoescantidad de hebra
- mechanical engineering / earth sciencespressão num estrangulamentoespresión en un estrechamiento
- electronics and electrical engineeringresolução do traço num ecrãesresolución de la traza en una pantalla
- mechanical engineeringângulo de pressão num pontoesángulo de presión en un punto
- air transportoperar num determinado setoresoperar un sector
- healthcorrente num tubo de raios Xescorriente en un tubo de rayos X
- medical sciencemutação num lócus específicoesmutación en un punto específico
- medical sciencemutação num lócus específicoesmutación en un punto específico
- TRANSPORTvoo não regular num só troçoeschárter en un sólo sentido
- financial institutions and creditempresa-mãe num país terceiroesempresa matriz de un tercer país
- documentation / information technology and data processingentrada num índice dependenteesentrada en un índice dependiente
- chemistryamostra num período específicoesmuestra integrada a lo largo del tiempo
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationspotência instalada num clienteespotencia nominal de un cliente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
num – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/num [visualizado em 2026-06-06 01:04:04].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
