numa

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW
  numa mesma causa

  es

  en la misma causa
• mechanical engineering / earth sciences
  caudal numa secção

  es

  caudal en una sección
• mechanical engineering
  deslizar / deslizar numa guia

  es

  deslizar dentro de una guía
• ECONOMICS
  numa base voluntária / voluntariamente

  es

  en virtud de una opción voluntaria
• documentation / information technology and data processing
  posição numa notação

  es

  posición en una notación
• documentation / information technology and data processing
  notação numa posição

  es

  notación en una posición
• documentation / information technology and data processing
  posição numa notação

  es

  lugar en una notación
• information technology and data processing
  sistema num chipe / sistema numa pastilha

  es

  SoC, sistema en un chip
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  tensão interferente nos bornes numa rede em V / tensão numa rede em V

  es

  tensión interferente en bornes sobre red en V
• chemistry / technology and technical regulations
  separação numa coluna

  es

  separación en columna
• data processing / information technology and data processing
  etiquetas numa coluna

  es

  etiquetas a una columna
• industrial structures
  estucagem de simples face / revestimento numa face / revestimento de simples face

  es

  recubrimiento por una cara, estucado por una cara
• building and public works / industrial structures
  encolagem numa só face / encolagem monoface

  es

  encolado sencillo
• communications policy / information technology and data processing
  atividade numa agência

  es

  actividad de un organismo, actividad de un agencia
• accounting
  registo numa base caixa

  es

  registro según el criterio de caja
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  bloco em paliçada / bloco numa fiada ao alto

  es

  bloque en vertical, bloque en empalizada
• communications
  intromissão numa chamada

  es

  intervenir un tercer interlocutor en una comunicación
• electronics and electrical engineering
  vareta numa guia de onda

  es

  varilla en una guiaonda, clavija de guiaondas
• medical science
  encapsulação numa matriz

  es

  encapsulación en matriz
• industrial structures / technology and technical regulations
  papel colorido numa face

  es

  papel coloreado por una cara
• mechanical engineering
  fixação numa extremidade

  es

  montar en voladizo, montar al aire, sujetar por un extremo
• industrial structures
  branqueamento num só andar / branqueamento numa só fase / branqueamento numa só etapa

  es

  blanqueo en una fase, blanqueo en una etapa
• health
  estado cerebral numa caixa

  es

  estado del cerebro en una caja, ECC
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  colocação numa zona franca

  es

  introducción en una zona franca
• statistics / SCIENCE
  amostra baseada em lista / amostra com base numa lista / amostra proveniente de uma lista

  es

  muestra de una lista
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  estabulação numa só fileira / estabulação simples

  es

  estabulación en una sola hilera
• health
  reação numa coluna de leite

  es

  reacción en una columna de leche
• materials technology / industrial structures
  papel friccionado numa face

  es

  papel revestido por una cara
• electronics and electrical engineering
  intercalar numa mesma linha

  es

  intercalar (en una misma línea)
• insurance
  base numa fórmula ajustável

  es

  base sobre formularios de comunicación
• land transport / TRANSPORT
  estação incluída numa tarifa

  es

  estación incluida en una tarifa
• LAW
  recusa baseada numa oposição

  es

  denegación fundada en una oposición
• life sciences / technology and technical regulations
  medidor de caudal numa curva

  es

  contador acodado
• data processing / information technology and data processing
  impressão numa única direção

  es

  impresión unidireccional
• statistics / SCIENCE
  grandezas qualitativas / medições numa escala discreta / quantidades discretas / observações qualitativas

  es

  magnitudes discretas
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  fator de emissão numa direção

  es

  emisividad direccional
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  creditar montantes numa conta

  es

  abonar sumas en una cuenta
• electronics and electrical engineering
  eco numa linha de alimentação

  es

  eco en la línea de alimentación
• medical science
  mantido numa atmosfera inerte

  es

  conservado en atmósfera inerte
• criminal law
  perda com base numa condenação / confisco após condenação

  es

  decomiso basado en condena
• industrial structures / technology and technical regulations
  papel friccionado / papel friccionado numa só face

  es

  papel satinado en una cara
• land transport / TRANSPORT
  admitir um comboio numa estação

  es

  admitir un tren en la estación
• insurance
  estar inscrito numa instituição

  es

  estar afiliado a una institución, estar asegurado en una institución
• land transport / TRANSPORT
  concorrência limitada numa rota

  es

  competencia limitada en una ruta
• building and public works
  fenda numa blindagem horizontal

  es

  persianas
• data processing / information technology and data processing
  centrar numa posição específica

  es

  centrar en una posición concreta
• land transport / TRANSPORT
  estação não incluída numa tarifa

  es

  estación no incluida en una tarifa
• LAW / religion
  comunidade baseada numa religião

  es

  comunidad basada en una religión
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / technology and technical regulations
  atomização numa plataforma L'vov

  es

  atomización por plataforma de L'vov