onde

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  ondé

  es

  ondé
• earth sciences
  onde de choque associada

  es

  onda de choque asociada
• EUROPEAN UNION / LAW
  lugar onde o dano se realizou

  es

  lugar en que se ha realizado el hecho dañoso
• communications
  estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal

  es

  estación terminal atendida, punto atendido
• communications
  país onde é feita a repostagem

  es

  país de reenvío
• LAW
  lugar onde ocorreu o facto danoso

  es

  lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso
• justice
  local onde o Tribunal tem a sua sede

  es

  sede del Tribunal de Justicia
• health
  câmara onde o animal é exposto ao gás

  es

  cámara donde el animal se exponga al gas
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  sala onde as miudezas foram retiradas

  es

  local de preparación
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  local onde a carne fresca é manipulada

  es

  área en que se manipulen carnes frescas
• EUROPEAN UNION / LAW
  o Estado onde foi proferida uma decisão

  es

  el Estado en el que ha sido dictada una resolución
• LAW
  município onde o mercado foi liberalizado

  es

  municipio no monopolizado
• LAW
  tribunal onde foi intentada a segunda ação

  es

  tribunal al que se haya acudido en segundo lugar
• EUROPEAN UNION / LAW
  tribunal do lugar onde ocorreu o facto danoso

  es

  tribunal del lugar en que se ha producido el hecho dañoso
• EUROPEAN UNION / LAW
  lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado

  es

  lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
• LAW
  local onde é mantida a identidade da variedade

  es

  emplazamiento en el que se mantiene la identidad de la variedad
• LAW
  território onde a marca anterior está protegida

  es

  territorio en que esté protegida la marca anterior
• LAW
  município onde existe uma situação de monopólio

  es

  municipio monopolizado
• right of asylum / migration
  fora do país onde tinha a sua residência habitual

  es

  fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual
• ENVIRONMENT
  área onde existe elevada poluição atmosférica urbana

  es

  zona de alta contaminación atmosférica urbana
• FINANCE
  lugares onde normalmente se exerce a atividade aduaneira

  es

  recinto donde habitualmente se ejercen las actividades de las oficinas de aduanas
• EUROPEAN UNION / LAW
  tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado

  es

  tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro
• EUROPEAN UNION / LAW
  foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida

  es

  fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
• LAW
  tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido

  es

  tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
• LAW
  declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação

  es

  inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar