- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome feminino
1.
(princípio) origen masculino, principio masculino, comienzo masculino
2.
(causa) origen masculino, causa
3.
(procedência) origen masculino, procedencia
4.
(de pessoa) origen masculino, ascendencia
5.
(de palavra) origen masculino, etimología
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTorigemesorigen
- technology and technical regulationsorigemesorigen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESorigemesorigen, cosecha
- communicationsorigemesorigen, fuente
- life sciencesorigemesdesprendimiento de tierras, nicho de arranque, corrimiento de terrenos
- electronics and electrical engineeringorigemesorigen
- communicationsorigem fixaesorigen terrestre
- social affairs / rights and freedomsorigem étnicaesorigen étnico
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgás de origemesgas nativo
- data processing / information technology and data processingcélula de partida / célula origem / célula originalescelda fuente
- Law on alienspaís de origem / Estado de origemespaís de origen
- migrationpaís de origemespaís de origen
- financial institutions and credit / accountingpaís de origemespaís de origen, nacionalidad
- customs regulations / international tradepaís de origemespaís de origen
- EUROPEAN UNION / European civil servicepaís de origemespaís de origen
- communicationspaís de origemespaís de origen
- administrative law / materials technologyorigem do fogoescausa de incendio
- INDUSTRY / TRANSPORTpneu de origemesneumáticos de primer montaje, neumáticos de primer equipamiento
- FINANCEpaís de origemespaís de origen
- communicationspaís de origemespaís de origen
- ENERGYrede de origemesred de origen
- maritime and inland waterway transportporto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de baseespuerto de invernada, puerto base
- animal health / poultrybando de origem / rebanho de origemesmanada de origen
- customs regulationsprova de origemesjustificación del origen, prueba de origen
- trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisationregra de origemesnormas de origen, reglas de origen
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma fonte / programa origemesprograma fuente
- communications policy / information technology and data processingporta originadora / porta de origemespuerto de origen
- materials technology / land transport / TRANSPORTorigem do tempo / tempo ponto zeroesorigen de los tiempos
- EUROPEAN UNION / information technology and data processinglugar de origemeslugar de origen
- AGRI-FOODSTUFFS / consumerlocal de origemeslugar de origen
- life sciencesponto de origemespunto inicial, punto de origen
- FINANCE / international trademarca de origemesmarca de origen
- communicationsponto de origemespunto de origen
- land transport / TRANSPORTorigem da curvaesorigen de la curva
- FINANCEmoeda de origemesmoneda de origen
- FINANCEregra de origemesnorma de origen
- data processing / information technology and data processingdisco de origem / disco fonteesdisco fuente
- FINANCEcaixa de origemescaja de origen
- migrationregião de origemesregión de origen
- crop productionregião de origemesregión de procedencia
- industrial structurestorção de origemestorsión de fabricación
- air transportEstado de OrigemesEstado de Origen
- communicationscentro de origemescentro de origen
- preparation for market / FINANCEComité da origemesComité del origen
- European Union / FINANCE / taxationComité da Origemescomité de origen de las mercancías
- data processing / information technology and data processingintervalo de partida / intervalo origem / intervalo originalesintervalo fuente
- data processing / information technology and data processingcoluna de partida / coluna de origem / coluna originalescolumna fuente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
origem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/origem [visualizado em 2026-07-04 02:39:55].
anagramas de origem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTorigemesorigen
- technology and technical regulationsorigemesorigen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESorigemesorigen, cosecha
- communicationsorigemesorigen, fuente
- life sciencesorigemesdesprendimiento de tierras, nicho de arranque, corrimiento de terrenos
- electronics and electrical engineeringorigemesorigen
- communicationsorigem fixaesorigen terrestre
- social affairs / rights and freedomsorigem étnicaesorigen étnico
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgás de origemesgas nativo
- data processing / information technology and data processingcélula de partida / célula origem / célula originalescelda fuente
- Law on alienspaís de origem / Estado de origemespaís de origen
- migrationpaís de origemespaís de origen
- financial institutions and credit / accountingpaís de origemespaís de origen, nacionalidad
- customs regulations / international tradepaís de origemespaís de origen
- EUROPEAN UNION / European civil servicepaís de origemespaís de origen
- communicationspaís de origemespaís de origen
- administrative law / materials technologyorigem do fogoescausa de incendio
- INDUSTRY / TRANSPORTpneu de origemesneumáticos de primer montaje, neumáticos de primer equipamiento
- FINANCEpaís de origemespaís de origen
- communicationspaís de origemespaís de origen
- ENERGYrede de origemesred de origen
- maritime and inland waterway transportporto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de baseespuerto de invernada, puerto base
- animal health / poultrybando de origem / rebanho de origemesmanada de origen
- customs regulationsprova de origemesjustificación del origen, prueba de origen
- trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisationregra de origemesnormas de origen, reglas de origen
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma fonte / programa origemesprograma fuente
- communications policy / information technology and data processingporta originadora / porta de origemespuerto de origen
- materials technology / land transport / TRANSPORTorigem do tempo / tempo ponto zeroesorigen de los tiempos
- EUROPEAN UNION / information technology and data processinglugar de origemeslugar de origen
- AGRI-FOODSTUFFS / consumerlocal de origemeslugar de origen
- life sciencesponto de origemespunto inicial, punto de origen
- FINANCE / international trademarca de origemesmarca de origen
- communicationsponto de origemespunto de origen
- land transport / TRANSPORTorigem da curvaesorigen de la curva
- FINANCEmoeda de origemesmoneda de origen
- FINANCEregra de origemesnorma de origen
- data processing / information technology and data processingdisco de origem / disco fonteesdisco fuente
- FINANCEcaixa de origemescaja de origen
- migrationregião de origemesregión de origen
- crop productionregião de origemesregión de procedencia
- industrial structurestorção de origemestorsión de fabricación
- air transportEstado de OrigemesEstado de Origen
- communicationscentro de origemescentro de origen
- preparation for market / FINANCEComité da origemesComité del origen
- European Union / FINANCE / taxationComité da Origemescomité de origen de las mercancías
- data processing / information technology and data processingintervalo de partida / intervalo origem / intervalo originalesintervalo fuente
- data processing / information technology and data processingcoluna de partida / coluna de origem / coluna originalescolumna fuente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
origem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/origem [visualizado em 2026-07-04 02:39:55].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: