- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
pe.ran.te
pəˈrɐ̃t(ə)
pəˈrɐ̃t(ə)preposição
1.
(diante de) ante, en presencia de, delante de
estamos perante um grave problema
estamos ante un grave problema
o testamento foi assinado perante duas testemunhas
el testamento ha sido firmado delante de/en presencia de dos testigos
2.
(face a) ante, frente a
ela mostrou muita determinação perante a adversidade
ella ha demostrado mucha determinación ante la adversidad
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / rights and freedomsigualdade perante a lei / igualdade de direitosesigualdad ante la ley
- medical sciencefuga perante a realidade / fuga à realidadeeshuida de la realidad
- illnessatitudes perante as drogasesactitudes respecto a las drogas
- social affairs / employmentsituação profissional / condição perante o trabalhoessituación en el empleo, situación profesional
- LAWcomportamento perante o Tribunalescomportamiento ante el Tribunal de Justicia
- EUROPEAN UNIONação perante o Tribunal de Justiçaesrecurso ante el Tribunal de Justicia
- Procedural lawintervenção num litígio perante o Tribunal / intervenção num litígio pendente no Tribunalesintervención en un litigio ante el Tribunal
- LAWjuramento prestado perante o Tribunal de Justiçaesjuramento prestado ante el Tribunal de Justicia
- LAWtestemunhas ou peritos citados perante o Tribunal / testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunalestestigos o peritos citados ante el Tribunal de Justicia
- EUROPEAN UNION / justiceo recurso perante o Tribunal de Justiça não tem efeito suspensivoesel recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia carece de efecto suspensivo
- LAWirregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instânciaesmotivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
- administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil serviceTestemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeiasestestificar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
- LAWdepoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacionalestestimonio de funcionario antes la jurisdicción nacional
- LAW / European Unionagentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunalesagentes, asesores y abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia, Agentes, Asesores y Abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia
- Procedural lawser responsável perante o secretário, sob a autoridade do presidenteesdepender del Secretario bajo la autoridad del Presidente del Tribunal
- EUROPEAN UNIONé admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recursoesel Parlamento tiene derecho a presentar ante el Tribunal un recurso
- LAWinfração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cívelesdelito cometido ante un Tribunal nacional con competencia en materia civil, delito cometido ante un Tribunal nacional con jurisdicción en materia civil
- LAWdecisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunalesdecisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
perante – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/perante [visualizado em 2026-07-22 11:02:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / rights and freedomsigualdade perante a lei / igualdade de direitosesigualdad ante la ley
- medical sciencefuga perante a realidade / fuga à realidadeeshuida de la realidad
- illnessatitudes perante as drogasesactitudes respecto a las drogas
- social affairs / employmentsituação profissional / condição perante o trabalhoessituación en el empleo, situación profesional
- LAWcomportamento perante o Tribunalescomportamiento ante el Tribunal de Justicia
- EUROPEAN UNIONação perante o Tribunal de Justiçaesrecurso ante el Tribunal de Justicia
- Procedural lawintervenção num litígio perante o Tribunal / intervenção num litígio pendente no Tribunalesintervención en un litigio ante el Tribunal
- LAWjuramento prestado perante o Tribunal de Justiçaesjuramento prestado ante el Tribunal de Justicia
- LAWtestemunhas ou peritos citados perante o Tribunal / testemunhas ou peritos chamados a depor perante o Tribunalestestigos o peritos citados ante el Tribunal de Justicia
- EUROPEAN UNION / justiceo recurso perante o Tribunal de Justiça não tem efeito suspensivoesel recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia carece de efecto suspensivo
- LAWirregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instânciaesmotivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
- administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil serviceTestemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeiasestestificar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
- LAWdepoimento de um funcionário perante o órgão jurisdicional nacionalestestimonio de funcionario antes la jurisdicción nacional
- LAW / European Unionagentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunalesagentes, asesores y abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia, Agentes, Asesores y Abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia
- Procedural lawser responsável perante o secretário, sob a autoridade do presidenteesdepender del Secretario bajo la autoridad del Presidente del Tribunal
- EUROPEAN UNIONé admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recursoesel Parlamento tiene derecho a presentar ante el Tribunal un recurso
- LAWinfração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cívelesdelito cometido ante un Tribunal nacional con competencia en materia civil, delito cometido ante un Tribunal nacional con jurisdicción en materia civil
- LAWdecisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunalesdecisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
perante – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/perante [visualizado em 2026-07-22 11:02:58].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: