-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pro.xi.mi.da.deseparador fonéticaprɔsimiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
proximidad, cercanía
nome feminino plural
genitivo: proximidades
proximidades, cercanías

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / information technology and data processing / technology and technical regulations
    chipe de proximidade / chipe sem contacto / microchipe sem contacto / circuito integrado sem contacto
    es
    chip sin contacto
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    es
    borde de proximidad
  • data processing / information technology and data processing
    proximidade fonética
    es
    similitud fonética
  • microelectronics
    sensor de proximidade / detetor de proximidade
    es
    captor de proximidad
  • insurance
    danos por contacto / danos por proximidade
    es
    daño por simpatía
  • earth sciences
    efeito de proximidade
    es
    efecto de proximidad
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    efeito de proximidade
    es
    efecto de sombra, efecto de estela, efecto de proximidad
  • electronics and electrical engineering
    efeito de proximidade
    es
    efecto de proximidad
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    es
    borde de proximidad
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    efeito de proximidade
    es
    efecto de proximidad
  • employment policy / SOCIAL QUESTIONS
    serviço de proximidade
    es
    servicio de cercanía
  • LAW
    relação de proximidade
    es
    vínculo, relación de proximidad, vinculación
  • social problem
    serviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigência
    es
    centro de bajo umbral, servicio de bajo umbral
  • neighbourhood police
    polícia de proximidade
    es
    policía de proximidad, policía de barrio
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    es
    detector de proximidad
  • statistics
    teorema da proximidade
    es
    teorema de proximidad
  • FINANCE
    capital de proximidade
    es
    capital de proximidad
  • social sciences
    serviço de proximidade
    es
    servicio de proximidad
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serviço de proximidade
    es
    servicio de proximidad
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    es
    sensor de proximidad
  • medical science / health care
    cuidados fora da instituição / cuidados de proximidade
    es
    asistencia local no institucionalizada, atención comunitaria
  • social problem
    trabalho de proximidade
    es
    programas de acercamiento
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuidados de proximidade
    es
    cuidados basados en la comunidad, cuidados comunitarios, cuidados no institucionales
  • social affairs / welfare
    trabalho de proximidade
    es
    trabajo de acercamiento
  • LAW
    política de proximidade
    es
    política de proximidad
  • electronics and electrical engineering
    sensor indutivo / captador por indução / captador indutivo / captador de proximidade
    es
    captor inductivo
  • social affairs / education
    serviços de proximidade
    es
    servicios de la vida diaria
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanities
    microfone de proximidade
    es
    micrófono inmediato, micrófono de proximidad
  • indicador de proximidade
    es
    indicador de proximidad
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicação de proximidade
    es
    indicador de aproximación
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    es
    ley de vecindad
  • INDUSTRY
    armazenagem de proximidade
    es
    almacenamiento de proximidad
  • neighbourhood police
    policiamento de proximidade
    es
    vigilancia policial de barrio
  • air transport
    proximidade indevida do solo
    es
    proximidad indebida al suelo
  • space transport
    sobrevoo orbital de um planeta / voo na proximidade de um planeta
    es
    sobrevuelo orbital de un planeta, sobrevuelo
  • electronics and electrical engineering
    captador sem contacto / captador de proximidade magnética
    es
    detector electromagnético de proximidad
  • social problem
    trabalho de proximidade com jovens
    es
    trabajo de acercamiento con jóvenes
  • mechanical engineering
    supressão de fusível de proximidade
    es
    supresión de espoleta de proximidad
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Proximidade com os Jovens
    es
    Unidad de Sensibilización de los Jóvenes
  • air transport / technology and technical regulations / Domain code not specified
    sistema de aviso de proximidade do solo / GPWS
    es
    sistema de aviso de proximidad del suelo, sistema de alerta de proximidad al suelo
  • communications
    sistemas de aviso de proximidade do solo
    es
    sistemas de aviso de proximidad al terreno
  • electronics and electrical engineering
    deposição de alumínio na proximidade da célula
    es
    deposición de aluminio en proximidad de la célula
  • technology and technical regulations
    indicador de proximidade por radiação ionizante direta
    es
    indicador de proximidad por radiación ionizante directa
  • ENVIRONMENT
    medições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicação
    es
    medidas de exposición tomadas en proximidad de equipos de teledocumentación
  • children's rights / United Nations / social protection
    Grupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidade
    es
    Grupo de expertos ad hoc sobre la transición de una asistencia institucional a una asistencia de proximidad, Grupo europeo de expertos sobre la transición de los servicios de asistencia institucionales a servicios de asistencia locales
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proximidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/proximidade [visualizado em 2026-07-30 14:16:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / information technology and data processing / technology and technical regulations
    chipe de proximidade / chipe sem contacto / microchipe sem contacto / circuito integrado sem contacto
    es
    chip sin contacto
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    es
    borde de proximidad
  • data processing / information technology and data processing
    proximidade fonética
    es
    similitud fonética
  • microelectronics
    sensor de proximidade / detetor de proximidade
    es
    captor de proximidad
  • insurance
    danos por contacto / danos por proximidade
    es
    daño por simpatía
  • earth sciences
    efeito de proximidade
    es
    efecto de proximidad
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    efeito de proximidade
    es
    efecto de sombra, efecto de estela, efecto de proximidad
  • electronics and electrical engineering
    efeito de proximidade
    es
    efecto de proximidad
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    es
    borde de proximidad
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    efeito de proximidade
    es
    efecto de proximidad
  • employment policy / SOCIAL QUESTIONS
    serviço de proximidade
    es
    servicio de cercanía
  • LAW
    relação de proximidade
    es
    vínculo, relación de proximidad, vinculación
  • social problem
    serviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigência
    es
    centro de bajo umbral, servicio de bajo umbral
  • neighbourhood police
    polícia de proximidade
    es
    policía de proximidad, policía de barrio
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    es
    detector de proximidad
  • statistics
    teorema da proximidade
    es
    teorema de proximidad
  • FINANCE
    capital de proximidade
    es
    capital de proximidad
  • social sciences
    serviço de proximidade
    es
    servicio de proximidad
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serviço de proximidade
    es
    servicio de proximidad
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    es
    sensor de proximidad
  • medical science / health care
    cuidados fora da instituição / cuidados de proximidade
    es
    asistencia local no institucionalizada, atención comunitaria
  • social problem
    trabalho de proximidade
    es
    programas de acercamiento
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuidados de proximidade
    es
    cuidados basados en la comunidad, cuidados comunitarios, cuidados no institucionales
  • social affairs / welfare
    trabalho de proximidade
    es
    trabajo de acercamiento
  • LAW
    política de proximidade
    es
    política de proximidad
  • electronics and electrical engineering
    sensor indutivo / captador por indução / captador indutivo / captador de proximidade
    es
    captor inductivo
  • social affairs / education
    serviços de proximidade
    es
    servicios de la vida diaria
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanities
    microfone de proximidade
    es
    micrófono inmediato, micrófono de proximidad
  • indicador de proximidade
    es
    indicador de proximidad
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicação de proximidade
    es
    indicador de aproximación
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    es
    ley de vecindad
  • INDUSTRY
    armazenagem de proximidade
    es
    almacenamiento de proximidad
  • neighbourhood police
    policiamento de proximidade
    es
    vigilancia policial de barrio
  • air transport
    proximidade indevida do solo
    es
    proximidad indebida al suelo
  • space transport
    sobrevoo orbital de um planeta / voo na proximidade de um planeta
    es
    sobrevuelo orbital de un planeta, sobrevuelo
  • electronics and electrical engineering
    captador sem contacto / captador de proximidade magnética
    es
    detector electromagnético de proximidad
  • social problem
    trabalho de proximidade com jovens
    es
    trabajo de acercamiento con jóvenes
  • mechanical engineering
    supressão de fusível de proximidade
    es
    supresión de espoleta de proximidad
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Proximidade com os Jovens
    es
    Unidad de Sensibilización de los Jóvenes
  • air transport / technology and technical regulations / Domain code not specified
    sistema de aviso de proximidade do solo / GPWS
    es
    sistema de aviso de proximidad del suelo, sistema de alerta de proximidad al suelo
  • communications
    sistemas de aviso de proximidade do solo
    es
    sistemas de aviso de proximidad al terreno
  • electronics and electrical engineering
    deposição de alumínio na proximidade da célula
    es
    deposición de aluminio en proximidad de la célula
  • technology and technical regulations
    indicador de proximidade por radiação ionizante direta
    es
    indicador de proximidad por radiación ionizante directa
  • ENVIRONMENT
    medições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicação
    es
    medidas de exposición tomadas en proximidad de equipos de teledocumentación
  • children's rights / United Nations / social protection
    Grupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidade
    es
    Grupo de expertos ad hoc sobre la transición de una asistencia institucional a una asistencia de proximidad, Grupo europeo de expertos sobre la transición de los servicios de asistencia institucionales a servicios de asistencia locales
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proximidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/proximidade [visualizado em 2026-07-30 14:16:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro