hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

qua.li.da.deseparador fonéticakwɐliˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(virtude) cualidad, virtud
ter muitas qualidades
tener muchas cualidades
2.
(característica) cualidad
3.
(produto) calidad
4.
(representação) calidad, condición
de qualidade
de calidad
na qualidade de
en calidad de

na qualidade de diretor
en calidad de director
qualidade de vida
calidad de vida
LÓGICA qualidade do juízo
calidad del juicio
FILOSOFIA qualidades primárias/primeiras
calidades primarias/primeras
FILOSOFIA qualidades secundárias/segundas
calidades secundarias/segundas
irónico ser de qualidade
no valer un camino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    qualidade / qualidade do aço
    es
    grado del acero
  • materials technology / technology and technical regulations
    qualidade
    es
    calidad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    má qualidade
    es
    mala calidad
  • ENVIRONMENT
    qualidade do ar
    es
    calidad del aire
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    qualidade tonal
    es
    calidad tonal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade média
    es
    cualidad media
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
    es
    calidad ordinaria, calidad corriente
  • LAW / industrial structures
    quinta classe / quinta qualidade
    es
    quinta clase
  • industrial structures
    quarta qualidade / quarta classe
    es
    cuarta clase
  • electronics and electrical engineering
    qualidade da voz
    es
    calidad de la palabra
  • statistics / technology and technical regulations
    qualidade limite
    es
    calidad límite
  • industrial structures
    qualidade da cor
    es
    calidad de color
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    voto de qualidade
    es
    voto de calidad
  • chemistry
    pureza técnica / grau técnico / qualidade técnica
    es
    calidad técnica
  • soil science
    qualidade do solo
    es
    salud del suelo, calidad del suelo
  • industrial structures
    segunda qualidade / segundas escolhas
    es
    mercancía defectuosa, mercancía de segunda calidad
  • medical science / SOCIAL QUESTIONS / health / social situation / social affairs / ENVIRONMENT
    qualidade de vida
    es
    calidad de vida
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água
    es
    calidad del agua
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água
    es
    naturaleza del agua, calidad del agua
  • administrative law
    qualidade técnica
    es
    valor técnico
  • education
    selo de qualidade
    es
    sello de calidad, signo de calidad
  • economic development
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades / ODS3 / Saúde de Qualidade
    es
    Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades, Salud y bienestar
  • FINANCE
    qualidade dos ativos / qualidade do ativo
    es
    calidad de los activos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho de qualidade
    es
    vino de calidad
  • chemical compound / industrial structures
    escolha superior / qualidade superior / qualidade selecionada especial
    es
    calidad superior, calidad especialmente seleccionada
  • communications
    fator de mérito / fator de qualidade
    es
    factor de calidad
  • electronics and electrical engineering / communications
    fator de qualidade / fator Q
    es
    factor de sobretensión, factor de calidad
  • industrial structures
    índice de alimentação / fator de qualidade
    es
    cualidad
  • ENVIRONMENT
    norma ambiental / norma de qualidade
    es
    norma medioambiental, norma de calidad
  • earth sciences
    fator de qualidade
    es
    factor de calidad
  • electrical and nuclear industries
    fator de qualidade
    es
    factor de calidad
  • electronics and electrical engineering
    fator de qualidade
    es
    factor de calidad
  • earth sciences
    fator de qualidade
    es
    factor de calidad
  • intellectual property
    qualidade estética
    es
    cualidad estética
  • ENVIRONMENT
    qualidade acústica
    es
    calidad acústica
  • information technology and data processing
    teste de qualidade
    es
    prueba de calidad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade do malte
    es
    calidad de la malta, naturaleza de la malta
  • materials technology / technology and technical regulations
    plano da qualidade
    es
    plan de calidad
  • quality control of agricultural products / quality standard / AGRI-FOODSTUFFS / product quality
    qualidade corrente
    es
    calidad corriente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade do mosto
    es
    calidad del mosto
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda de qualidade
    es
    pérdida de calidad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de qualidade
    es
    vino de calidad
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trigo de qualidade
    es
    trigo de calidad
  • data processing / information technology and data processing
    qualidade rascunho
    es
    calidad borrador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
qualidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/qualidade [visualizado em 2026-07-04 16:00:00].
palavras parecidas com qualidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    qualidade / qualidade do aço
    es
    grado del acero
  • materials technology / technology and technical regulations
    qualidade
    es
    calidad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    má qualidade
    es
    mala calidad
  • ENVIRONMENT
    qualidade do ar
    es
    calidad del aire
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    qualidade tonal
    es
    calidad tonal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade média
    es
    cualidad media
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
    es
    calidad ordinaria, calidad corriente
  • LAW / industrial structures
    quinta classe / quinta qualidade
    es
    quinta clase
  • industrial structures
    quarta qualidade / quarta classe
    es
    cuarta clase
  • electronics and electrical engineering
    qualidade da voz
    es
    calidad de la palabra
  • statistics / technology and technical regulations
    qualidade limite
    es
    calidad límite
  • industrial structures
    qualidade da cor
    es
    calidad de color
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    voto de qualidade
    es
    voto de calidad
  • chemistry
    pureza técnica / grau técnico / qualidade técnica
    es
    calidad técnica
  • soil science
    qualidade do solo
    es
    salud del suelo, calidad del suelo
  • industrial structures
    segunda qualidade / segundas escolhas
    es
    mercancía defectuosa, mercancía de segunda calidad
  • medical science / SOCIAL QUESTIONS / health / social situation / social affairs / ENVIRONMENT
    qualidade de vida
    es
    calidad de vida
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água
    es
    calidad del agua
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água
    es
    naturaleza del agua, calidad del agua
  • administrative law
    qualidade técnica
    es
    valor técnico
  • education
    selo de qualidade
    es
    sello de calidad, signo de calidad
  • economic development
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades / ODS3 / Saúde de Qualidade
    es
    Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades, Salud y bienestar
  • FINANCE
    qualidade dos ativos / qualidade do ativo
    es
    calidad de los activos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho de qualidade
    es
    vino de calidad
  • chemical compound / industrial structures
    escolha superior / qualidade superior / qualidade selecionada especial
    es
    calidad superior, calidad especialmente seleccionada
  • communications
    fator de mérito / fator de qualidade
    es
    factor de calidad
  • electronics and electrical engineering / communications
    fator de qualidade / fator Q
    es
    factor de sobretensión, factor de calidad
  • industrial structures
    índice de alimentação / fator de qualidade
    es
    cualidad
  • ENVIRONMENT
    norma ambiental / norma de qualidade
    es
    norma medioambiental, norma de calidad
  • earth sciences
    fator de qualidade
    es
    factor de calidad
  • electrical and nuclear industries
    fator de qualidade
    es
    factor de calidad
  • electronics and electrical engineering
    fator de qualidade
    es
    factor de calidad
  • earth sciences
    fator de qualidade
    es
    factor de calidad
  • intellectual property
    qualidade estética
    es
    cualidad estética
  • ENVIRONMENT
    qualidade acústica
    es
    calidad acústica
  • information technology and data processing
    teste de qualidade
    es
    prueba de calidad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade do malte
    es
    calidad de la malta, naturaleza de la malta
  • materials technology / technology and technical regulations
    plano da qualidade
    es
    plan de calidad
  • quality control of agricultural products / quality standard / AGRI-FOODSTUFFS / product quality
    qualidade corrente
    es
    calidad corriente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade do mosto
    es
    calidad del mosto
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda de qualidade
    es
    pérdida de calidad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de qualidade
    es
    vino de calidad
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trigo de qualidade
    es
    trigo de calidad
  • data processing / information technology and data processing
    qualidade rascunho
    es
    calidad borrador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
qualidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/qualidade [visualizado em 2026-07-04 16:00:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro