hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

qua.li.fi.ca.doseparador fonéticakwɐlifiˈkadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(funcionário) cualificado
trabalhador qualificado
trabajador cualificado
2.
(jogador, equipa) clasificado, seleccionado
qualificadolocução
particípio passado do verbo qualificar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprovado / qualificado
    es
    aprobado
  • information technology and data processing
    nome qualificado
    es
    nombre calificado
  • health / electrical and nuclear industries
    perito qualificado
    es
    experto cualificado
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    Agente qualificado
    es
    Agente cualificado
  • employment
    emprego qualificado
    es
    empleo cualificado
  • EUROPEAN UNION
    pessoal qualificado
    es
    personal cualificado, personal con la preparación adecuada
  • materials technology / technology and technical regulations
    produto qualificado
    es
    producto calificado
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho qualificado
    es
    oficio calificado, artesanado, trabajo calificado
  • communications
    operador qualificado
    es
    operador calificado
  • FINANCE
    elemento qualificado
    es
    elemento cualificado
  • FINANCE
    elemento qualificado
    es
    elemento cualificado
  • ECONOMICS / information technology and data processing
    altamente qualificado
    es
    de alta cualificación
  • free movement of capital
    investidor qualificado
    es
    inversor cualificado
  • health care profession
    enfermeiro qualificado
    es
    enfermero cualificado, graduado en enfermería
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    marinheiro qualificado
    es
    marinero especialista
  • ENVIRONMENT
    Agente não qualificado
    es
    Agente no cualificado
  • Family law
    concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
    es
    concubinato, pareja estable, unión estable de pareja, pareja de hecho, convivencia more uxorio, unión de hecho, pareja no casada, unión paramatrimonial, unión libre, unión no matrimonial
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador qualificado
    es
    trabajador cualificado
  • communications
    funcionário qualificado
    es
    funcionario calificado
  • LAW / communications systems
    certificado qualificado
    es
    certificado reconocido
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operário não qualificado / servente
    es
    Obrero no cualificado, trabajador no calificado
  • digital technology / information technology and data processing
    selo temporal qualificado
    es
    sello cualificado de tiempo electrónico
  • digital technology / information technology and data processing
    selo eletrónico qualificado
    es
    sello electrónico cualificado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador não qualificado
    es
    trabajador no cualificado
  • taxation / multinational enterprise
    imposto imputado qualificado
    es
    impuesto imputado admisible
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra pouco qualificada / trabalhador pouco qualificado
    es
    persona con una baja cualificación
  • employment
    emprego altamente qualificado
    es
    empleo altamente cualificado, empleo de alta capacitación
  • defence / natural and applied sciences / space transport
    qualificado para uso espacial
    es
    calificado para uso espacial
  • information technology and data processing
    qualificado ao nível estatuto 1
    es
    calificado como estatuto 1
  • communications systems / information technology and data processing
    serviço de confiança qualificado
    es
    servicio de confianza cualificado
  • labour force / skilled worker
    trabalhador altamente especializado / trabalhador altamente qualificado
    es
    trabajador altamente capacitado, trabajador con alto nivel de capacidades
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regresso a um trabalho qualificado
    es
    retorno a un puesto de trabajo cualificado
  • LAW
    facto qualificado como conspiração
    es
    hecho calificado de conspiración
  • investment
    fundo de capital de risco qualificado
    es
    fondo de capital riesgo admisible
  • electronic document / digital archiving / electronic document management / provision of services
    serviço qualificado de arquivo eletrónico
    es
    servicio de archivo electrónico cualificado
  • taxation
    imposto complementar nacional qualificado
    es
    impuesto complementario nacional admisible
  • communications systems / information technology and data processing
    certificado qualificado de selo eletrónico
    es
    certificado cualificado de sello electrónico
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro altamente qualificado
    es
    trabajador extranjero altamente cualificado
  • taxation / multinational enterprise
    imposto imputado reembolsável não qualificado
    es
    impuesto imputado reembolsable no admisible
  • electronic document management / provision of services
    prestador qualificado de serviços de confiança
    es
    prestador cualificado de servicios de confianza
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    certificado de médico especialista qualificado
    es
    certificado de médico especialista cualificado
  • electronic document management / digital technology / information technology and data processing / provision of services
    certificado eletrónico qualificado de atributos
    es
    declaración electrónica cualificada de atributos
  • taxation
    acordo para determinar a autoridade competente / acordo qualificado entre autoridades competentes
    es
    acuerdo cualificado entre autoridades competentes
  • communications systems / information technology and data processing
    certificado qualificado de assinatura eletrónica
    es
    certificado cualificado de firma electrónica
  • education
    bolsa "Jean Monnet" para investigador qualificado
    es
    beca "Jean Monnet" para investigador cualificado
  • investment / welfare
    fundo europeu de empreendedorismo social qualificado
    es
    FESE, fondo de emprendimiento social europeo admisible
  • digital technology / provision of services
    certificado qualificado de autenticação de sítios web
    es
    certificado cualificado de autenticación de sitio web
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
qualificado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/qualificado [visualizado em 2026-06-27 21:23:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprovado / qualificado
    es
    aprobado
  • information technology and data processing
    nome qualificado
    es
    nombre calificado
  • health / electrical and nuclear industries
    perito qualificado
    es
    experto cualificado
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    Agente qualificado
    es
    Agente cualificado
  • employment
    emprego qualificado
    es
    empleo cualificado
  • EUROPEAN UNION
    pessoal qualificado
    es
    personal cualificado, personal con la preparación adecuada
  • materials technology / technology and technical regulations
    produto qualificado
    es
    producto calificado
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho qualificado
    es
    oficio calificado, artesanado, trabajo calificado
  • communications
    operador qualificado
    es
    operador calificado
  • FINANCE
    elemento qualificado
    es
    elemento cualificado
  • FINANCE
    elemento qualificado
    es
    elemento cualificado
  • ECONOMICS / information technology and data processing
    altamente qualificado
    es
    de alta cualificación
  • free movement of capital
    investidor qualificado
    es
    inversor cualificado
  • health care profession
    enfermeiro qualificado
    es
    enfermero cualificado, graduado en enfermería
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    marinheiro qualificado
    es
    marinero especialista
  • ENVIRONMENT
    Agente não qualificado
    es
    Agente no cualificado
  • Family law
    concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
    es
    concubinato, pareja estable, unión estable de pareja, pareja de hecho, convivencia more uxorio, unión de hecho, pareja no casada, unión paramatrimonial, unión libre, unión no matrimonial
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador qualificado
    es
    trabajador cualificado
  • communications
    funcionário qualificado
    es
    funcionario calificado
  • LAW / communications systems
    certificado qualificado
    es
    certificado reconocido
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operário não qualificado / servente
    es
    Obrero no cualificado, trabajador no calificado
  • digital technology / information technology and data processing
    selo temporal qualificado
    es
    sello cualificado de tiempo electrónico
  • digital technology / information technology and data processing
    selo eletrónico qualificado
    es
    sello electrónico cualificado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador não qualificado
    es
    trabajador no cualificado
  • taxation / multinational enterprise
    imposto imputado qualificado
    es
    impuesto imputado admisible
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra pouco qualificada / trabalhador pouco qualificado
    es
    persona con una baja cualificación
  • employment
    emprego altamente qualificado
    es
    empleo altamente cualificado, empleo de alta capacitación
  • defence / natural and applied sciences / space transport
    qualificado para uso espacial
    es
    calificado para uso espacial
  • information technology and data processing
    qualificado ao nível estatuto 1
    es
    calificado como estatuto 1
  • communications systems / information technology and data processing
    serviço de confiança qualificado
    es
    servicio de confianza cualificado
  • labour force / skilled worker
    trabalhador altamente especializado / trabalhador altamente qualificado
    es
    trabajador altamente capacitado, trabajador con alto nivel de capacidades
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regresso a um trabalho qualificado
    es
    retorno a un puesto de trabajo cualificado
  • LAW
    facto qualificado como conspiração
    es
    hecho calificado de conspiración
  • investment
    fundo de capital de risco qualificado
    es
    fondo de capital riesgo admisible
  • electronic document / digital archiving / electronic document management / provision of services
    serviço qualificado de arquivo eletrónico
    es
    servicio de archivo electrónico cualificado
  • taxation
    imposto complementar nacional qualificado
    es
    impuesto complementario nacional admisible
  • communications systems / information technology and data processing
    certificado qualificado de selo eletrónico
    es
    certificado cualificado de sello electrónico
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro altamente qualificado
    es
    trabajador extranjero altamente cualificado
  • taxation / multinational enterprise
    imposto imputado reembolsável não qualificado
    es
    impuesto imputado reembolsable no admisible
  • electronic document management / provision of services
    prestador qualificado de serviços de confiança
    es
    prestador cualificado de servicios de confianza
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    certificado de médico especialista qualificado
    es
    certificado de médico especialista cualificado
  • electronic document management / digital technology / information technology and data processing / provision of services
    certificado eletrónico qualificado de atributos
    es
    declaración electrónica cualificada de atributos
  • taxation
    acordo para determinar a autoridade competente / acordo qualificado entre autoridades competentes
    es
    acuerdo cualificado entre autoridades competentes
  • communications systems / information technology and data processing
    certificado qualificado de assinatura eletrónica
    es
    certificado cualificado de firma electrónica
  • education
    bolsa "Jean Monnet" para investigador qualificado
    es
    beca "Jean Monnet" para investigador cualificado
  • investment / welfare
    fundo europeu de empreendedorismo social qualificado
    es
    FESE, fondo de emprendimiento social europeo admisible
  • digital technology / provision of services
    certificado qualificado de autenticação de sítios web
    es
    certificado cualificado de autenticación de sitio web
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
qualificado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/qualificado [visualizado em 2026-06-27 21:23:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos