questão

Outros exemplos de uso

• parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
  questão prévia

  es

  cuestión de no ha lugar a deliberar
• LAW
  questão prévia

  es

  cuestión preliminar, cuestión previa
• Family law
  questão familiar

  es

  cuestión familiar
• common foreign and security policy / Cyprus / Cyprus question
  questão de Chipre / problema de Chipre

  es

  cuestión de Chipre, problema de Chipre
• gender equality
  problemática do género / questão de género

  es

  cuestión de género
• criminal law / LAW / United Nations
  matéria de direito / questão de direito / princípio de direito

  es

  cuestión de derecho, cuestión de puro derecho, principio de Derecho, cuestión jurídica, problema jurídico
• Procedural law
  questão prejudicial / questão submetida a título prejudicial

  es

  cuestión prejudicial
• LAW / judicial proceedings / justice
  questão submetida a título prejudicial / questão prejudicial

  es

  cuestión prejudicial
• EUROPEAN UNION / LAW
  questão de interesse comum

  es

  cuestión de interés común
• EUROPEAN UNION / LAW / European Union
  questão de interesse comum

  es

  cuestión de interés común
• LAW
  questão submetida a votação

  es

  cuestión que haya de ser sometida a votación
• statistics / SCIENCE
  questão de resposta fechada

  es

  cuestionario con respuesta obligatoria
• European construction
  questão da fronteira irlandesa

  es

  cuestión de la frontera irlandesa
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processing
  pronunciar-se sobre uma questão

  es

  pronunciarse sobre un asunto
• Procedural law
  questão prévia de inadmissibilidade / exceção de inadmissibilidade

  es

  excepción de inadmisibilidad
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  questão prévia de inadmissibilidade

  es

  excepción de inadmisibilidad
• EUROPEAN UNION / LAW
  uma questão de facto foi mal julgada

  es

  se ha juzgado mal un punto de hecho
• LAW / industrial structures / technology and technical regulations
  questão suscitada em processo pendente

  es

  cuestión planteada (suscitada) en un asunto pendiente
• health
  proibição que afete a espécie em questão

  es

  prohibición que afecte a la especie en cuestión
• POLITICS
  questão em que tem competência exclusiva

  es

  tema en lo que posee competencia exclusiva
• POLITICS
  questão em que tem competência em simultâneo

  es

  tema en lo que posee competencia compartida
• EUROPEAN UNION / LAW
  questão de facto a apreciar pelo juiz do processo

  es

  cuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto
• LAW
  órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça

  es

  órgano jurisdiccional nacional obligado a someter (plantear) la cuestión al Tribunal de Justicia
• ECONOMICS
  atribuições (ou retiradas) líquidas correspondentes ao período em questão

  es

  asignaciones (o retiradas) netas correspondientes al período de referencia
• EUROPEAN UNION / LAW
  normas de conflito de competência do tribunal a que a questão foi submetida

  es

  normas de conflicto de la jurisdicción ante la cual se hubiere entablado la demanda
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade

  es

  poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad
• EUROPEAN UNION / LAW
  chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se

  es

  prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí
• LAW
  decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal

  es

  decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
• migration
  Declaração de Malta / Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central

  es

  Declaración de Malta de los miembros del Consejo Europeo sobre los aspectos exteriores de la migración: abordar la ruta del Mediterráneo central
• statistics / SCIENCE
  questões de resposta livre / questões abertas

  es

  pregunta de interpretación abierta
• parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
  questões pendentes

  es

  asuntos pendientes
• LAW
  questões criminais

  es

  asuntos penales
• questões jurídicas

  es

  asuntos jurídicos
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
  questões orçamentais

  es

  asuntos presupuestarios
• EUROPEAN UNION / LAW
  questões matrimoniais

  es

  asuntos matrimoniales
• EUROPEAN UNION / earth sciences
  questões de segurança

  es

  asuntos de seguridad
• Council of the European Union / institutional structure / SOCIAL QUESTIONS
  Grupo das Questões Sociais

  es

  Grupo «Cuestiones Sociales»
• institutional structure / Council of the European Union / taxation
  Grupo das Questões Fiscais

  es

  Grupo «Cuestiones Fiscales»
• FINANCE
  perito em questões cambiais

  es

  experto en divisas
• Council of the European Union / institutional structure / maritime transport / law of the sea
  Grupo das Questões Marítimas

  es

  Grupo «Cuestiones Marítimas»
• Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Grupo das Questões Agrícolas

  es

  Grupo «Cuestiones Agrarias»
• Council of the European Union / institutional structure / TRADE
  Grupo das Questões Comerciais

  es

  Grupo «Cuestiones Comerciales»
• administrative law / EUROPEAN UNION
  Grupo Questões Institucionais / Grupo institucional

  es

  Grupo de Asuntos Institucionales
• social affairs
  análise das questões do género

  es

  análisis basado en el género, análisis por género, análisis de género, análisis basado en el sexo
• EUROPEAN UNION / institutional structure
  Grupo das Questões Financeiras

  es

  Grupo "Cuestiones Financieras"
• LAW / ENVIRONMENT
  ação sobre questões de ambiente

  es

  caso relativo al medio ambiente
• social problem / sexual discrimination / gender equality
  responsivo à dimensão de género / responsivo às questões de género

  es

  que responde a las cuestiones de género