- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportvelocidade de marcha lenta / velocidade do motor em vazio / velocidade em vazio / ralenti / velocidade sem carga / marcha lenta sem cargaesvelocidad en vacío, velocidad de ralentí, régimen en vacío
- TRANSPORT / mechanical engineeringralenti / marcha lentaesmarcha lenta
- mechanical engineeringralentiesrégimen ralentí, ralentí
- materials technology / mechanical engineering / INDUSTRYvelocidade mínima sem carga / velocidade de marcha lenta sem carga / ralenti lentoesvelocidad para marcha lenta en vacío, velocidad mínima en vacío
- mechanical engineeringralenti em vooesralentí en vuelo
- mechanical engineeringmotor ao ralenti / motor ao ralentiesgases reducidos al máximo
- mechanical engineeringmotor ao ralentiesmotor reducido
- mechanical engineering / land transportmarcha acelerada sem carga / ralenti aceleradoesralentí acelerado
- materials technologyralenti acelerado / velocidade máxima sem cargaesvelocidad máxima en vacío
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTbinário de ralenti / binário de ligaçãoespar mínimo de encendido, par de encendido
- mechanical engineeringválvula de ralentiesválvula de ralentí
- mechanical engineeringmanípulo do ralentiespalanca de marcha lenta, manivela de ralentí, palanca de gas reducido
- mechanical engineeringmanípulo do ralentiespalanca de gas reducido, manivela de ralentí
- mechanical engineeringamplitude do ralentieszona de ralentí
- mechanical engineeringvelocidade mínima do ralentiesralentí máximo, velocidad máxima de ralentí
- air transporthelicóptero composto com rotor ao ralentieshelicóptero combinado con rotor de velocidad moderada
- machinery / precision engineeringparafuso de ajustamento da marcha lenta / parafuso de regulação da mistura do ralenti / parafuso de regulação da marcha lentaestornillo de ajuste de aire de marcha mínima, tornillo de ajuste del ralentí, tornillo de riqueza, tornillo de regulación del ralentí
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ralenti – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ralenti [visualizado em 2026-06-12 14:13:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportvelocidade de marcha lenta / velocidade do motor em vazio / velocidade em vazio / ralenti / velocidade sem carga / marcha lenta sem cargaesvelocidad en vacío, velocidad de ralentí, régimen en vacío
- TRANSPORT / mechanical engineeringralenti / marcha lentaesmarcha lenta
- mechanical engineeringralentiesrégimen ralentí, ralentí
- materials technology / mechanical engineering / INDUSTRYvelocidade mínima sem carga / velocidade de marcha lenta sem carga / ralenti lentoesvelocidad para marcha lenta en vacío, velocidad mínima en vacío
- mechanical engineeringralenti em vooesralentí en vuelo
- mechanical engineeringmotor ao ralenti / motor ao ralentiesgases reducidos al máximo
- mechanical engineeringmotor ao ralentiesmotor reducido
- mechanical engineering / land transportmarcha acelerada sem carga / ralenti aceleradoesralentí acelerado
- materials technologyralenti acelerado / velocidade máxima sem cargaesvelocidad máxima en vacío
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTbinário de ralenti / binário de ligaçãoespar mínimo de encendido, par de encendido
- mechanical engineeringválvula de ralentiesválvula de ralentí
- mechanical engineeringmanípulo do ralentiespalanca de marcha lenta, manivela de ralentí, palanca de gas reducido
- mechanical engineeringmanípulo do ralentiespalanca de gas reducido, manivela de ralentí
- mechanical engineeringamplitude do ralentieszona de ralentí
- mechanical engineeringvelocidade mínima do ralentiesralentí máximo, velocidad máxima de ralentí
- air transporthelicóptero composto com rotor ao ralentieshelicóptero combinado con rotor de velocidad moderada
- machinery / precision engineeringparafuso de ajustamento da marcha lenta / parafuso de regulação da mistura do ralenti / parafuso de regulação da marcha lentaestornillo de ajuste de aire de marcha mínima, tornillo de ajuste del ralentí, tornillo de riqueza, tornillo de regulación del ralentí
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ralenti – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ralenti [visualizado em 2026-06-12 14:13:26].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: