-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ra.moseparador fonéticaˈʀɐmu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
BOTÂNICA (árvore) rama feminino
ramo de oliveira
rama de olivo
2.
(flores) ramo; (bouquet) ramillete
ramo de noiva
ramo de novia
3.
(ervas) mata feminino, ramita feminino
ramo de salsa
mata de perejil
4.
(ciência, arte) rama feminino
5.
(atividade, negócio) ramo
6.
(família) rama feminino, línea feminino
GEOMETRIA ramo de uma curva
rama de una curva
Brasil ramo ruim
congestión cerebral

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / land use
    ramo / raminho / pâmpano
    es
    brazo, vara
  • communications / information technology and data processing
    ramo
    es
    bifurcación, rama
  • information technology and data processing
    ramo
    es
    bifurcación del programa
  • land transport / TRANSPORT
    ramo
    es
    ramal de intersección
  • communications / electronics industry
    ramo comum
    es
    rama común
  • ECONOMICS
    ramo chave
    es
    rama clave
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento radicular / ramo ladrão
    es
    chupón
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ramo ladrão
    es
    vara sacavino
  • FINANCE
    ramo "vida"
    es
    ramo "vida"
  • ramo quente
    es
    ramal caliente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramo herbáceo
    es
    rama herbácea
  • ENVIRONMENT
    ramo do Direito / ramos do Direito
    es
    especialidad legal
  • land transport / TRANSPORT
    ramo de ligação
    es
    vía de enlace, ramal de enlace, rampa de enlace, ramal de intercalación, curva de enlace
  • data processing / information technology and data processing
    ramo de programa
    es
    bifurcación del programa
  • electoral procedure and voting
    ramo operacional
    es
    servicio operativo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ramo descendente
    es
    conducto de aspiración
  • insurance
    ramo de atividade
    es
    línea de negocio
  • business organisation
    ramo de atividade
    es
    rama de actividad
  • INDUSTRY / production
    ramo da indústria
    es
    sector de la industria, rama industrial
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impedância do ramo
    es
    impedancia de bifurcación
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    negociação de ramo
    es
    negociación sectorial
  • ramo frio da tubagem
    es
    tuberías secundarias frías
  • ECONOMICS
    intraconsumo do ramo
    es
    consumo intra-rama
  • electoral procedure and voting
    ramo de apoio técnico
    es
    servicio de apoyo técnico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento de ramo vingado
    es
    estaca leñosa
  • earth sciences
    ramo de reabastecimento
    es
    rama de carga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de inserção do ramo
    es
    zona de union
  • insurance / social sciences
    ramo de segurança social
    es
    rama de seguridad social, rama de la seguridad social
  • preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
    ramo de produção nacional
    es
    rama de producción nacional
  • health
    ressoador em ramo lateral
    es
    resonador con ramificación lateral
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    esquadro de ramo biselado
    es
    escuadra de lámina biselada
  • electronics and electrical engineering
    ramo comandável do mutador
    es
    rama controlable del convertidor
  • ECONOMICS
    setor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económica
    es
    sector de actividad, rama de actividad económica, sector de actividad económica, ramo económico, sector económico
  • industrial structures
    mudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricas
    es
    cierre de instalaciones fabriles
  • ECONOMICS
    entradas primárias por ramo
    es
    inputs primarios por rama
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atividade da exploração agrícola / ramo de atividade da empresa
    es
    línea de producción
  • ECONOMICS
    emprego assalariado por ramo
    es
    población asalariada por rama
  • operation of the Institutions / Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    es
    ramas de la autoridad presupuestaria
  • Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    es
    rama de la autoridad presupuestaria
  • INDUSTRY / ECONOMICS
    ramo do setor comercial ou industrial
    es
    sector del comercio o de la industria
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    convenção coletiva de ramo de indústria / convenção coletiva da indústria
    es
    convenio colectivo de rama, convenio colectivo de sector
  • ECONOMICS
    trocas entre os grupos agregados no ramo
    es
    intercambios entre los grupos agregados en la rama
  • accounting
    agregados regionais por ramo de atividade
    es
    agregados regionales por ramas de actividad
  • ECONOMICS
    formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    es
    formación bruta de capital fijo por rama propietaria
  • ECONOMICS
    valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
    es
    valor añadido bruto a precios de mercado por rama
  • ECONOMICS
    impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo
    es
    impuestos netos sobre los productos comprados por la rama
  • ECONOMICS
    consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
    es
    intercambios entre los grupos agregados en la rama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ramo [visualizado em 2026-07-24 17:25:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / land use
    ramo / raminho / pâmpano
    es
    brazo, vara
  • communications / information technology and data processing
    ramo
    es
    bifurcación, rama
  • information technology and data processing
    ramo
    es
    bifurcación del programa
  • land transport / TRANSPORT
    ramo
    es
    ramal de intersección
  • communications / electronics industry
    ramo comum
    es
    rama común
  • ECONOMICS
    ramo chave
    es
    rama clave
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento radicular / ramo ladrão
    es
    chupón
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ramo ladrão
    es
    vara sacavino
  • FINANCE
    ramo "vida"
    es
    ramo "vida"
  • ramo quente
    es
    ramal caliente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramo herbáceo
    es
    rama herbácea
  • ENVIRONMENT
    ramo do Direito / ramos do Direito
    es
    especialidad legal
  • land transport / TRANSPORT
    ramo de ligação
    es
    vía de enlace, ramal de enlace, rampa de enlace, ramal de intercalación, curva de enlace
  • data processing / information technology and data processing
    ramo de programa
    es
    bifurcación del programa
  • electoral procedure and voting
    ramo operacional
    es
    servicio operativo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ramo descendente
    es
    conducto de aspiración
  • insurance
    ramo de atividade
    es
    línea de negocio
  • business organisation
    ramo de atividade
    es
    rama de actividad
  • INDUSTRY / production
    ramo da indústria
    es
    sector de la industria, rama industrial
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impedância do ramo
    es
    impedancia de bifurcación
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    negociação de ramo
    es
    negociación sectorial
  • ramo frio da tubagem
    es
    tuberías secundarias frías
  • ECONOMICS
    intraconsumo do ramo
    es
    consumo intra-rama
  • electoral procedure and voting
    ramo de apoio técnico
    es
    servicio de apoyo técnico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento de ramo vingado
    es
    estaca leñosa
  • earth sciences
    ramo de reabastecimento
    es
    rama de carga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de inserção do ramo
    es
    zona de union
  • insurance / social sciences
    ramo de segurança social
    es
    rama de seguridad social, rama de la seguridad social
  • preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
    ramo de produção nacional
    es
    rama de producción nacional
  • health
    ressoador em ramo lateral
    es
    resonador con ramificación lateral
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    esquadro de ramo biselado
    es
    escuadra de lámina biselada
  • electronics and electrical engineering
    ramo comandável do mutador
    es
    rama controlable del convertidor
  • ECONOMICS
    setor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económica
    es
    sector de actividad, rama de actividad económica, sector de actividad económica, ramo económico, sector económico
  • industrial structures
    mudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricas
    es
    cierre de instalaciones fabriles
  • ECONOMICS
    entradas primárias por ramo
    es
    inputs primarios por rama
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atividade da exploração agrícola / ramo de atividade da empresa
    es
    línea de producción
  • ECONOMICS
    emprego assalariado por ramo
    es
    población asalariada por rama
  • operation of the Institutions / Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    es
    ramas de la autoridad presupuestaria
  • Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    es
    rama de la autoridad presupuestaria
  • INDUSTRY / ECONOMICS
    ramo do setor comercial ou industrial
    es
    sector del comercio o de la industria
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    convenção coletiva de ramo de indústria / convenção coletiva da indústria
    es
    convenio colectivo de rama, convenio colectivo de sector
  • ECONOMICS
    trocas entre os grupos agregados no ramo
    es
    intercambios entre los grupos agregados en la rama
  • accounting
    agregados regionais por ramo de atividade
    es
    agregados regionales por ramas de actividad
  • ECONOMICS
    formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    es
    formación bruta de capital fijo por rama propietaria
  • ECONOMICS
    valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
    es
    valor añadido bruto a precios de mercado por rama
  • ECONOMICS
    impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo
    es
    impuestos netos sobre los productos comprados por la rama
  • ECONOMICS
    consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
    es
    intercambios entre los grupos agregados en la rama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ramo [visualizado em 2026-07-24 17:25:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro