-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ra.çaseparador fonéticaˈʀasɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
raza
raça branca/negra
raza blanca/negra
Brasil coloquial (pessoa) acabar com a raça de
1.
borrar del mapa
2.
cargarse;
matar
(animal) de raça
de raza

cão/cavalo de raça
perro/caballo de raza
na raça
Brasil
con vigor
ser de má raça
1.
no valer un real
2.
ser de cuidado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming
    raça
    es
    variedad, raza
  • life sciences
    raça
    es
    raza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com raça
    es
    de casta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    raça pura
    es
    pura raza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça canina
    es
    raza canina
  • crop production / biodiversity
    variedade autóctone / raça rústica
    es
    variedad local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    raça não melhorada / raça rústica
    es
    raza no mejorada, raza indígena, raza criolla, raza criolla (LA), raza local
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça amarela
    es
    vaca rubio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de carne
    es
    raza de carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pombo de raça
    es
    paloma de raza, paloma de plantel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça cinzenta
    es
    vaca gris
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça vermelha
    es
    vaca roja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal de raça
    es
    animal de raza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de Pinzgau
    es
    raza de Pinzgau
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de galinhas
    es
    raza de gallinas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça Duroc-Jersey
    es
    raza Duroc-Jersey
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criado em raça pura / criado em linha pura
    es
    criado en línea pura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de raça pura
    es
    reproducción de razas puras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco da raça ibérica
    es
    raza porcina ibérica
  • industrial structures
    ovelha de raça escurial
    es
    escurial sheep
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de patas poedeiras
    es
    raza de patas ponedoras
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de patos para carne
    es
    patos para carne, raza de patos de engorde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça malhada do Simmental
    es
    raza manchada de Simmental
  • animal breeding
    suíno reprodutor de raça pura
    es
    cerdo de raza pura para reproducción, porcino reproductor de raza pura
  • animal breeding / agricultural activity / livestock farming
    animal reprodutor de raça pura
    es
    animal reproductor de raza pura
  • rights and freedoms
    discriminação em razão da raça
    es
    discriminación por razón de raza, discriminación por motivos de raza
  • livestock farming
    livro genealógico de raça ovina
    es
    libro genealógico para el ganado ovino y caprino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça holandesa de pelagem preta
    es
    berrenda en negro
  • administrative law / POLITICS
    perseguição por motivos de raça
    es
    persecución por motivos de raza
  • animal production / breeding animal / animal breeding
    suíno reprodutor híbrido / suíno reprodutor de raça híbrida
    es
    porcino reproductor híbrido
  • livestock farming
    livro genealógico de raça equina
    es
    libro genealógico para ganado caballar
  • livestock farming
    livro genealógico de raça bovina
    es
    registro pecuario, libro genealógico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça holandesa de pelagem vermelha
    es
    berrenda en rojo
  • LAW / source of law / rights and freedoms
    lei que revoga a lei sobre o registo da população em função da raça
    es
    Ley por la que se deroga la ley de registro de la población
  • animal nutrition / livestock farming
    ração diária
    es
    ración diaria
  • animal feedingstuffs / animal nutrition
    pélete de ração / granulado
    es
    pélet, pienso comprimido
  • medical science
    ração alimentar
    es
    ración
  • livestock farming
    ração concentrada / alimento concentrado / concentrado
    es
    forraje concentrado, pienso concentrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ração alimentícia
    es
    ración alimenticia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração de manutenção
    es
    ración de mantenimiento
  • ENVIRONMENT
    relações raciais / relações inter-raças
    es
    minorías y relaciones raciales
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misturador de rações
    es
    mezclador de piensos
  • administrative law
    ração de subsistência
    es
    ración básica
  • administrative law
    rações de sobrevivência
    es
    raciones de supervivencia
  • animal nutrition
    ração de glúten de milho / alimentos de glúten de milho
    es
    pienso de gluten de maíz, alimento de gluten de maíz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração diária de um rebanho
    es
    ración por hato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração mensal por unidade animal
    es
    ración mensual por unidad ganadera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raça – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/raça [visualizado em 2026-07-29 02:15:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming
    raça
    es
    variedad, raza
  • life sciences
    raça
    es
    raza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com raça
    es
    de casta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    raça pura
    es
    pura raza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça canina
    es
    raza canina
  • crop production / biodiversity
    variedade autóctone / raça rústica
    es
    variedad local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    raça não melhorada / raça rústica
    es
    raza no mejorada, raza indígena, raza criolla, raza criolla (LA), raza local
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça amarela
    es
    vaca rubio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de carne
    es
    raza de carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pombo de raça
    es
    paloma de raza, paloma de plantel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça cinzenta
    es
    vaca gris
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça vermelha
    es
    vaca roja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal de raça
    es
    animal de raza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de Pinzgau
    es
    raza de Pinzgau
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de galinhas
    es
    raza de gallinas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça Duroc-Jersey
    es
    raza Duroc-Jersey
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criado em raça pura / criado em linha pura
    es
    criado en línea pura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de raça pura
    es
    reproducción de razas puras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco da raça ibérica
    es
    raza porcina ibérica
  • industrial structures
    ovelha de raça escurial
    es
    escurial sheep
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de patas poedeiras
    es
    raza de patas ponedoras
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de patos para carne
    es
    patos para carne, raza de patos de engorde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça malhada do Simmental
    es
    raza manchada de Simmental
  • animal breeding
    suíno reprodutor de raça pura
    es
    cerdo de raza pura para reproducción, porcino reproductor de raza pura
  • animal breeding / agricultural activity / livestock farming
    animal reprodutor de raça pura
    es
    animal reproductor de raza pura
  • rights and freedoms
    discriminação em razão da raça
    es
    discriminación por razón de raza, discriminación por motivos de raza
  • livestock farming
    livro genealógico de raça ovina
    es
    libro genealógico para el ganado ovino y caprino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça holandesa de pelagem preta
    es
    berrenda en negro
  • administrative law / POLITICS
    perseguição por motivos de raça
    es
    persecución por motivos de raza
  • animal production / breeding animal / animal breeding
    suíno reprodutor híbrido / suíno reprodutor de raça híbrida
    es
    porcino reproductor híbrido
  • livestock farming
    livro genealógico de raça equina
    es
    libro genealógico para ganado caballar
  • livestock farming
    livro genealógico de raça bovina
    es
    registro pecuario, libro genealógico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça holandesa de pelagem vermelha
    es
    berrenda en rojo
  • LAW / source of law / rights and freedoms
    lei que revoga a lei sobre o registo da população em função da raça
    es
    Ley por la que se deroga la ley de registro de la población
  • animal nutrition / livestock farming
    ração diária
    es
    ración diaria
  • animal feedingstuffs / animal nutrition
    pélete de ração / granulado
    es
    pélet, pienso comprimido
  • medical science
    ração alimentar
    es
    ración
  • livestock farming
    ração concentrada / alimento concentrado / concentrado
    es
    forraje concentrado, pienso concentrado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ração alimentícia
    es
    ración alimenticia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração de manutenção
    es
    ración de mantenimiento
  • ENVIRONMENT
    relações raciais / relações inter-raças
    es
    minorías y relaciones raciales
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misturador de rações
    es
    mezclador de piensos
  • administrative law
    ração de subsistência
    es
    ración básica
  • administrative law
    rações de sobrevivência
    es
    raciones de supervivencia
  • animal nutrition
    ração de glúten de milho / alimentos de glúten de milho
    es
    pienso de gluten de maíz, alimento de gluten de maíz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração diária de um rebanho
    es
    ración por hato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração mensal por unidade animal
    es
    ración mensual por unidad ganadera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raça – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/raça [visualizado em 2026-07-29 02:15:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro