-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

re.co.zi.men.toseparador fonéticaʀəkuziˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
recocimiento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento
    es
    recocido
  • electronics and electrical engineering
    recozimento / cozimento
    es
    hornada
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento
    es
    recocido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento fino
    es
    recocido fino
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento negro
    es
    recocido negro
  • iron, steel and other metal industries
    azulamento / recozimento "azul"
    es
    pavonado, azulado, recocido azul
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de recozimento / véu de sulfato
    es
    velo empañado, paño de sulfato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    es
    recocido rápido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    domínio de recozimento / intervalo de recozimento / zona de recozimento
    es
    intervalo de recocido
  • chemical compound / industrial structures
    zona de recozimento
    es
    zona de recocido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno de recozimento em forma de túnel / túnel de recozimento / arca
    es
    horno de recocido, arca, túnel de recocido
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    recozimento do coque / estabilização térmica do coque
    es
    estabilización térmica, mantenimiento térmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mufla de recozimento
    es
    arca de mufla, horno de recocido de mufla
  • iron, steel and other metal industries
    teste de recozimento
    es
    ensayo de recocido
  • chemical compound / industrial structures
    curva de recozimento
    es
    curva de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de recozimento
    es
    tiempo de incandescencia
  • iron, steel and other metal industries
    caixa de recozimento
    es
    pote de recocido, caja de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento branco (brilhante) / recozimento brilhante / recozido branco / recozido em atmosfera redutora
    es
    limpiar el óxido por incandescencia, recocido brillante, recocido blanco, recocido brillante o blanco
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento em panela / recozimento em reservatório
    es
    recocido en caja
  • earth sciences
    recozimento do módulo
    es
    recocido de módulo
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de homogeneização / recozimento de difusão / tratamento de homogeneização / tratamento de difusão / homogeneização
    es
    recocido de difusión, homogeneización
  • iron, steel and other metal industries
    grafite de recozimento / carbono de recozimento
    es
    carbono de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    carbono de recozimento
    es
    carbono de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento intermédio
    es
    recocido intermedio
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento isotérmico
    es
    recocido isotérmico
  • chemical compound / industrial structures
    programa de recozimento
    es
    programa de recocido
  • chemical compound / industrial structures
    controlo do recozimento
    es
    control del recocido
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento austenítico
    es
    recocido austenítico
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    es
    recocido blando, recocido para aumentar la maquinabilidad
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de restauração
    es
    recocido de recuperación
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de recozimento
    es
    temperatura de incandescencia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    disco padrão de recozimento
    es
    disco patrón de recocido, disco de referencia de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento para dissolução
    es
    recocido de solubilizacion
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de coalescência
    es
    recocido de globulización
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de perlitização
    es
    perlitizar
  • chemical compound / industrial structures
    parte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechado
    es
    extendería cubierta
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de solubilização
    es
    recocido de solubilización
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de recozimento estática
    es
    arca de vagonetas
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de estabilização
    es
    recocido de estabilización
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento com perlitização
    es
    perlitización, recocido de perlitización
  • chemical compound / industrial structures
    carga da arca de recozimento
    es
    carga del arca
  • iron, steel and other metal industries / insurance / FINANCE
    recozimento de estabilização
    es
    estabilización por incandescencia
  • chemical compound / industrial structures
    saída da arca de recozimento
    es
    salida del arca de recocido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temperatura 14.5 / ponto inferior de recozimento / ponto de têmpera / temperatura inferior de recozimento
    es
    punto inferior de recocido, límite de temple, temperatura inferior de recocido
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    ponto superior de recozimento / temperatura 13.0 / temperatura superior de recozimento
    es
    temperatura superior de recocido, punto superior de recocido
  • chemical compound / industrial structures
    rutura na arca de recozimento / quebrado na arca de recozimento
    es
    rotura en el arca de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    forno de recozimento contínuo / forno de cozimento contínuo
    es
    horno de recocido continuo
  • glass industry
    arca de recozimento com rolos
    es
    túnel de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento após galvanização
    es
    recocido después de galvanización
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de recozimento
    es
    horno túnel de recocido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recozimento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/recozimento [visualizado em 2026-07-29 20:52:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento
    es
    recocido
  • electronics and electrical engineering
    recozimento / cozimento
    es
    hornada
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento
    es
    recocido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento fino
    es
    recocido fino
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento negro
    es
    recocido negro
  • iron, steel and other metal industries
    azulamento / recozimento "azul"
    es
    pavonado, azulado, recocido azul
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de recozimento / véu de sulfato
    es
    velo empañado, paño de sulfato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    es
    recocido rápido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    domínio de recozimento / intervalo de recozimento / zona de recozimento
    es
    intervalo de recocido
  • chemical compound / industrial structures
    zona de recozimento
    es
    zona de recocido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno de recozimento em forma de túnel / túnel de recozimento / arca
    es
    horno de recocido, arca, túnel de recocido
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    recozimento do coque / estabilização térmica do coque
    es
    estabilización térmica, mantenimiento térmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mufla de recozimento
    es
    arca de mufla, horno de recocido de mufla
  • iron, steel and other metal industries
    teste de recozimento
    es
    ensayo de recocido
  • chemical compound / industrial structures
    curva de recozimento
    es
    curva de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de recozimento
    es
    tiempo de incandescencia
  • iron, steel and other metal industries
    caixa de recozimento
    es
    pote de recocido, caja de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento branco (brilhante) / recozimento brilhante / recozido branco / recozido em atmosfera redutora
    es
    limpiar el óxido por incandescencia, recocido brillante, recocido blanco, recocido brillante o blanco
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento em panela / recozimento em reservatório
    es
    recocido en caja
  • earth sciences
    recozimento do módulo
    es
    recocido de módulo
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de homogeneização / recozimento de difusão / tratamento de homogeneização / tratamento de difusão / homogeneização
    es
    recocido de difusión, homogeneización
  • iron, steel and other metal industries
    grafite de recozimento / carbono de recozimento
    es
    carbono de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    carbono de recozimento
    es
    carbono de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento intermédio
    es
    recocido intermedio
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento isotérmico
    es
    recocido isotérmico
  • chemical compound / industrial structures
    programa de recozimento
    es
    programa de recocido
  • chemical compound / industrial structures
    controlo do recozimento
    es
    control del recocido
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento austenítico
    es
    recocido austenítico
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    es
    recocido blando, recocido para aumentar la maquinabilidad
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de restauração
    es
    recocido de recuperación
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de recozimento
    es
    temperatura de incandescencia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    disco padrão de recozimento
    es
    disco patrón de recocido, disco de referencia de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento para dissolução
    es
    recocido de solubilizacion
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de coalescência
    es
    recocido de globulización
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de perlitização
    es
    perlitizar
  • chemical compound / industrial structures
    parte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechado
    es
    extendería cubierta
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de solubilização
    es
    recocido de solubilización
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de recozimento estática
    es
    arca de vagonetas
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de estabilização
    es
    recocido de estabilización
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento com perlitização
    es
    perlitización, recocido de perlitización
  • chemical compound / industrial structures
    carga da arca de recozimento
    es
    carga del arca
  • iron, steel and other metal industries / insurance / FINANCE
    recozimento de estabilização
    es
    estabilización por incandescencia
  • chemical compound / industrial structures
    saída da arca de recozimento
    es
    salida del arca de recocido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temperatura 14.5 / ponto inferior de recozimento / ponto de têmpera / temperatura inferior de recozimento
    es
    punto inferior de recocido, límite de temple, temperatura inferior de recocido
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    ponto superior de recozimento / temperatura 13.0 / temperatura superior de recozimento
    es
    temperatura superior de recocido, punto superior de recocido
  • chemical compound / industrial structures
    rutura na arca de recozimento / quebrado na arca de recozimento
    es
    rotura en el arca de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    forno de recozimento contínuo / forno de cozimento contínuo
    es
    horno de recocido continuo
  • glass industry
    arca de recozimento com rolos
    es
    túnel de recocido
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento após galvanização
    es
    recocido después de galvanización
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de recozimento
    es
    horno túnel de recocido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recozimento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/recozimento [visualizado em 2026-07-29 20:52:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro