- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
re.gis.to
ʀəˈʒiʃtu
ʀəˈʒiʃtunome masculino
1.
(anotação) registro, anotación feminino
2.
(documento) registro
3.
(carta, encomenda) certificación feminino
4.
MÚSICA (instrumento, voz) registro
5.
LINGUÍSTICA registro
registo coloquial
registro coloquial
registo civil
registro civil
registo comercial
registro mercantil
registo criminal
antecedentes
registo predial/de propriedade
registro de la propiedad
ser digno de registo
ser digno de ver
registo
Presente do Indicativo do verbo registar
eu
registo
tu
registas
ele, ela, você
regista
nós
registamos
vós
registais
eles, elas, vocês
registam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / communications systems / computer systemregisto de nomes de domínio de topo / registo / registo de nomes de domínio / operador de registoesRegistro, operador del Registro, registro de nombres de dominio, registro de nombres de dominio de primer nivel
- information technology and data processingregisto de dados / registoesregistro secuencial de datos, registro cronológico de datos, registro
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsinscrição no registo / registoesinscripción en el Registro
- information technology and data processingregistoesregistro
- information technology and data processing / technology and technical regulationsregistoesregistro
- crop productionregistoesregistro, inscripción en el registro
- crop productionregistoesregistro, registro oficial de los operadores profesionales
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresválvula de fecho / comporta de regulação / válvula de alimentação / registoesregistro, cortina
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulationsregisto / sinal de verificaçãoesanotación simbólica del número de resultados
- information technology and data processingregisto / registadoresregistro, registrador
- chemistryregistoesregistro
- financing and investment / documentationregistoeslibro de notificaciones
- information technology and data processingregistoesregistro
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsregistoesregistro
- information technology and data processingregistoesregistro
- earth sciences / technology and technical regulationsregistoesregistro
- earth sciences / construction and town planningregistoesrejilla de registro
- air transport / LAW / financial institution / land transport / ENVIRONMENTregistoesregistro, inscripción en el Registro
- communicationsregistoesregistro
- information technology and data processingregistoesregistro
- information technology and data processingregistoesregistro
- LAW / information technology and data processingregistoesinscripción
- life sciencesregistoesregistro
- mechanical engineering / LAW / technology and technical regulationsregistoesRegistro
- administrative law / telecommunications / LAW / communications policyregistoesregistro
- information technology and data processing / technology and technical regulationsregistoesregistro
- electronics and electrical engineering / chemical compoundregistoesregistro de tiro
- means of communicationregistoesregistro
- administrative law / LAWregistoesregistro
- Kyoto Protocol / emission tradingregisto PQ / registo do Protocolo de Quiotoesregistro del Protocolo de Kioto, registro PK
- electronics and electrical engineeringarmazenamento em A / registo em Aesmemoria A
- data processing / information technology and data processingregisto nuloesregistro en blanco
- climate change policy / EU Emissions Trading SchemeRUPQ / Registo da União do Protocolo de Quioto / registo da União / registo da UEesRegistro del Protocolo de Kioto de la Unión, Registro PK de la Unión, registro de la Unión
- means of communicationanuário / registo anualesanuario
- information technology and data processing / technology and technical regulationsregisto sem retorno a zero por mudança dos "uns" / registo NRZ-1esgrabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos
- communications / communications policyregisto localescontrol local
- air transportregisto de voo / livro de registoeslibro de a bordo, libro de vuelo
- maritime transportregisto abertoesregistro abierto, registro de libre matrícula, registro libre, registro internacional, registro extraterritorial
- statisticsregisto prévio / recolha prévia / pré-recolhaesencuesta por sondeo
- information technology and data processingregisto fronteira / registo limiteesregistro delimitado
- data processing / information technology and data processingfim de registoesfin de registro
- information technology and data processingregisto físicoesregistro físico
- life sciencesregisto mensaleshoja mensual
- mechanical engineering / earth sciencesregisto manualesregistro de acceso manual
- electronics and electrical engineeringregisto sonoroesregistro sonoro, grabación sonora
- information technology and data processingregisto físicoesregistro físico
- electronics and electrical engineeringdia de registoesd a de registro
- means of communication / technology and technical regulationsregisto lógicoesregistro lógico
- educationcertificado de estudos / registo pessoalescertificación académica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
registo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/registo [visualizado em 2026-06-08 05:27:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / communications systems / computer systemregisto de nomes de domínio de topo / registo / registo de nomes de domínio / operador de registoesRegistro, operador del Registro, registro de nombres de dominio, registro de nombres de dominio de primer nivel
- information technology and data processingregisto de dados / registoesregistro secuencial de datos, registro cronológico de datos, registro
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsinscrição no registo / registoesinscripción en el Registro
- information technology and data processingregistoesregistro
- information technology and data processing / technology and technical regulationsregistoesregistro
- crop productionregistoesregistro, inscripción en el registro
- crop productionregistoesregistro, registro oficial de los operadores profesionales
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresválvula de fecho / comporta de regulação / válvula de alimentação / registoesregistro, cortina
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulationsregisto / sinal de verificaçãoesanotación simbólica del número de resultados
- information technology and data processingregisto / registadoresregistro, registrador
- chemistryregistoesregistro
- financing and investment / documentationregistoeslibro de notificaciones
- information technology and data processingregistoesregistro
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsregistoesregistro
- information technology and data processingregistoesregistro
- earth sciences / technology and technical regulationsregistoesregistro
- earth sciences / construction and town planningregistoesrejilla de registro
- air transport / LAW / financial institution / land transport / ENVIRONMENTregistoesregistro, inscripción en el Registro
- communicationsregistoesregistro
- information technology and data processingregistoesregistro
- information technology and data processingregistoesregistro
- LAW / information technology and data processingregistoesinscripción
- life sciencesregistoesregistro
- mechanical engineering / LAW / technology and technical regulationsregistoesRegistro
- administrative law / telecommunications / LAW / communications policyregistoesregistro
- information technology and data processing / technology and technical regulationsregistoesregistro
- electronics and electrical engineering / chemical compoundregistoesregistro de tiro
- means of communicationregistoesregistro
- administrative law / LAWregistoesregistro
- Kyoto Protocol / emission tradingregisto PQ / registo do Protocolo de Quiotoesregistro del Protocolo de Kioto, registro PK
- electronics and electrical engineeringarmazenamento em A / registo em Aesmemoria A
- data processing / information technology and data processingregisto nuloesregistro en blanco
- climate change policy / EU Emissions Trading SchemeRUPQ / Registo da União do Protocolo de Quioto / registo da União / registo da UEesRegistro del Protocolo de Kioto de la Unión, Registro PK de la Unión, registro de la Unión
- means of communicationanuário / registo anualesanuario
- information technology and data processing / technology and technical regulationsregisto sem retorno a zero por mudança dos "uns" / registo NRZ-1esgrabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos
- communications / communications policyregisto localescontrol local
- air transportregisto de voo / livro de registoeslibro de a bordo, libro de vuelo
- maritime transportregisto abertoesregistro abierto, registro de libre matrícula, registro libre, registro internacional, registro extraterritorial
- statisticsregisto prévio / recolha prévia / pré-recolhaesencuesta por sondeo
- information technology and data processingregisto fronteira / registo limiteesregistro delimitado
- data processing / information technology and data processingfim de registoesfin de registro
- information technology and data processingregisto físicoesregistro físico
- life sciencesregisto mensaleshoja mensual
- mechanical engineering / earth sciencesregisto manualesregistro de acceso manual
- electronics and electrical engineeringregisto sonoroesregistro sonoro, grabación sonora
- information technology and data processingregisto físicoesregistro físico
- electronics and electrical engineeringdia de registoesd a de registro
- means of communication / technology and technical regulationsregisto lógicoesregistro lógico
- educationcertificado de estudos / registo pessoalescertificación académica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
registo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/registo [visualizado em 2026-06-08 05:27:00].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: