hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

re.ser.va.da.men.teseparador fonéticaʀəzərvadɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
reservadamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    reservados
    es
    reserva
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    corredor reservado / via reservada / sítio próprio
    es
    calzada propia
  • TRANSPORT / land transport
    via reservada
    es
    carril reservado
  • information technology and data processing
    área livre / zona reservada
    es
    zona de no marcar, área libre
  • information technology and data processing
    nome reservado
    es
    nombre reservado
  • information technology and data processing
    área reservada
    es
    área asignada, zona asignada
  • building and public works
    caudal reservado / vazão reservada
    es
    caudal reservado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    faixa reservada
    es
    faja reservada
  • communications
    objeto reservado
    es
    envío reservado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore reservada
    es
    exceptuado de corta
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emprego protegido / emprego reservado
    es
    empleo protegido, empleo reservado
  • communications
    serviço reservado
    es
    servicio reservado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    palavra reservada
    es
    palabra reservada
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço reservado
    es
    servicio reservado
  • information technology and data processing
    palavra reservada
    es
    palabra reservada
  • public contract
    contrato reservado
    es
    contrato reservado
  • land transport / TRANSPORT
    altitude reservada
    es
    altitud restringida
  • information policy / European Union
    documento reservado
    es
    documento clasificado
  • public contract / European Union law
    concessão reservada
    es
    concesión reservada
  • land transport / TRANSPORT
    autocarro reservado
    es
    autobús a la demanda, servicio discrecional de autobuses
  • means of communication
    direitos reservados
    es
    derechos reservados
  • communications
    frequência de emergência / frequência reservada / frequência de perigo
    es
    frecuencia de socorro marítimo, frecuencia de socorro, frecuencia reservada, frecuencia de emergencia
  • defence
    rota aérea reservada
    es
    ruta aérea estratégica
  • communications
    serviço não reservado
    es
    servicio no reservado
  • land transport / TRANSPORT
    compartimento reservado
    es
    departamento reservado
  • data processing / information technology and data processing
    nome de variável reservado
    es
    nombre reservado
  • communications policy / information technology and data processing
    espaço reservado à cablagem
    es
    espacio para el cableado
  • land transport / TRANSPORT
    via reservada aos autocarros / lugar próprio para os autocarros
    es
    carril-bus
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço de circuito reservado
    es
    servicio de circuito reservado, servicio de telecomunicación de circuito reservado
  • communications
    operador do serviço reservado
    es
    proveedor de servicio reservado
  • land transport / TRANSPORT
    corredor reservado a elétricos / sítio próprio para elétricos
    es
    vial para tranvía, paso propio para el tranvía
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sistema de empregos reservados
    es
    sistema de empleos reservados
  • communications / information technology and data processing
    serviço de televisão reservado
    es
    servicio de televisión reservado
  • customs regulations / land transport
    espaço reservado ao carregamento / compartimento destinado à carga
    es
    compartimento reservado a la carga
  • land transport / TRANSPORT
    via reservada para os autocarros
    es
    carril solo bus
  • financial institutions and credit / FINANCE
    subscrição reservada a acionistas
    es
    suscripción reservada a los accionistas
  • health
    local reservado aos não fumadores
    es
    espacio de no fumadores
  • means of communication
    declaração de direitos reservados
    es
    mención de propiedad
  • data processing / information technology and data processing
    parâmetro de uso de nome reservado
    es
    parámetro de uso de nombre reservado
  • LAW
    território reservado ao licenciante
    es
    territorio reservado al licenciante
  • chemical compound / industrial structures
    superfície reservada para a etiqueta
    es
    superficie reservada para la etiqueta
  • communications
    área reservada da administração postal
    es
    sector reservado de la administración postal
  • communications
    2 blocos reservados para garantir acesso
    es
    2 bloques reservados para concesión de acceso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local reservado a armazenagem de estrume
    es
    lugar de almacenamiento del estiércol
  • forestry
    árvore reservada para recolha de sementes / árvore de semente
    es
    árbol semillero
  • communications
    área não reservada da administração postal
    es
    sector no reservado de la administración postal
  • communications
    atribuição de banda de frequências reservada
    es
    atribución de frecuencia reservada
  • internal border of the EU / border control / basic needs
    corredor verde / ponto de passagem de fronteira com vias reservadas
    es
    carril verde, paso fronterizo de tipo «carril verde», corredor verde, paso fronterizo de corredor verde
  • communications / information technology and data processing
    serviço de suporte sem restrições em modo reservado
    es
    servicio portador no restringido en modo reservado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reservadamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/reservadamente [visualizado em 2026-06-10 03:06:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    reservados
    es
    reserva
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    corredor reservado / via reservada / sítio próprio
    es
    calzada propia
  • TRANSPORT / land transport
    via reservada
    es
    carril reservado
  • information technology and data processing
    área livre / zona reservada
    es
    zona de no marcar, área libre
  • information technology and data processing
    nome reservado
    es
    nombre reservado
  • information technology and data processing
    área reservada
    es
    área asignada, zona asignada
  • building and public works
    caudal reservado / vazão reservada
    es
    caudal reservado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    faixa reservada
    es
    faja reservada
  • communications
    objeto reservado
    es
    envío reservado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore reservada
    es
    exceptuado de corta
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emprego protegido / emprego reservado
    es
    empleo protegido, empleo reservado
  • communications
    serviço reservado
    es
    servicio reservado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    palavra reservada
    es
    palabra reservada
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço reservado
    es
    servicio reservado
  • information technology and data processing
    palavra reservada
    es
    palabra reservada
  • public contract
    contrato reservado
    es
    contrato reservado
  • land transport / TRANSPORT
    altitude reservada
    es
    altitud restringida
  • information policy / European Union
    documento reservado
    es
    documento clasificado
  • public contract / European Union law
    concessão reservada
    es
    concesión reservada
  • land transport / TRANSPORT
    autocarro reservado
    es
    autobús a la demanda, servicio discrecional de autobuses
  • means of communication
    direitos reservados
    es
    derechos reservados
  • communications
    frequência de emergência / frequência reservada / frequência de perigo
    es
    frecuencia de socorro marítimo, frecuencia de socorro, frecuencia reservada, frecuencia de emergencia
  • defence
    rota aérea reservada
    es
    ruta aérea estratégica
  • communications
    serviço não reservado
    es
    servicio no reservado
  • land transport / TRANSPORT
    compartimento reservado
    es
    departamento reservado
  • data processing / information technology and data processing
    nome de variável reservado
    es
    nombre reservado
  • communications policy / information technology and data processing
    espaço reservado à cablagem
    es
    espacio para el cableado
  • land transport / TRANSPORT
    via reservada aos autocarros / lugar próprio para os autocarros
    es
    carril-bus
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço de circuito reservado
    es
    servicio de circuito reservado, servicio de telecomunicación de circuito reservado
  • communications
    operador do serviço reservado
    es
    proveedor de servicio reservado
  • land transport / TRANSPORT
    corredor reservado a elétricos / sítio próprio para elétricos
    es
    vial para tranvía, paso propio para el tranvía
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sistema de empregos reservados
    es
    sistema de empleos reservados
  • communications / information technology and data processing
    serviço de televisão reservado
    es
    servicio de televisión reservado
  • customs regulations / land transport
    espaço reservado ao carregamento / compartimento destinado à carga
    es
    compartimento reservado a la carga
  • land transport / TRANSPORT
    via reservada para os autocarros
    es
    carril solo bus
  • financial institutions and credit / FINANCE
    subscrição reservada a acionistas
    es
    suscripción reservada a los accionistas
  • health
    local reservado aos não fumadores
    es
    espacio de no fumadores
  • means of communication
    declaração de direitos reservados
    es
    mención de propiedad
  • data processing / information technology and data processing
    parâmetro de uso de nome reservado
    es
    parámetro de uso de nombre reservado
  • LAW
    território reservado ao licenciante
    es
    territorio reservado al licenciante
  • chemical compound / industrial structures
    superfície reservada para a etiqueta
    es
    superficie reservada para la etiqueta
  • communications
    área reservada da administração postal
    es
    sector reservado de la administración postal
  • communications
    2 blocos reservados para garantir acesso
    es
    2 bloques reservados para concesión de acceso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local reservado a armazenagem de estrume
    es
    lugar de almacenamiento del estiércol
  • forestry
    árvore reservada para recolha de sementes / árvore de semente
    es
    árbol semillero
  • communications
    área não reservada da administração postal
    es
    sector no reservado de la administración postal
  • communications
    atribuição de banda de frequências reservada
    es
    atribución de frecuencia reservada
  • internal border of the EU / border control / basic needs
    corredor verde / ponto de passagem de fronteira com vias reservadas
    es
    carril verde, paso fronterizo de tipo «carril verde», corredor verde, paso fronterizo de corredor verde
  • communications / information technology and data processing
    serviço de suporte sem restrições em modo reservado
    es
    servicio portador no restringido en modo reservado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reservadamente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/reservadamente [visualizado em 2026-06-10 03:06:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre