respeitante

Outros exemplos de uso

• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo respeitante à França

  es

  Protocolo sobre Francia
• European treaties / ECONOMICS
  Protocolo respeitante à Itália

  es

  Protocolo relativo a Italia
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo respeitante a Portugal

  es

  Protocolo sobre Portugal
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo respeitante à Dinamarca

  es

  Protocolo sobre Dinamarca
• FINANCE
  informação respeitante à embalagem

  es

  dato de embalaje
• air transport
  Categoria B respeitante a helicópteros

  es

  categoría B relativa a helicópteros
• air transport
  Categoria A respeitante a helicópteros

  es

  categoría A relativa a helicópteros
• statistics
  conta respeitante às trocas de mercadorias

  es

  cuenta de los intercambios de mercancias
• LAW / chemical compound
  regulamento respeitante aos explosivos de mina

  es

  reglamento sobre explosivos mineros
• building materials / European Union law
  diretiva respeitante aos produtos de construção / Diretiva Produtos de Construção

  es

  Directiva sobre productos de construcción, Directiva sobre los productos de construcción, DPC
• international agreement / social affairs
  Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)

  es

  Convenio sobre la protección de la maternidad (revisado), 1952
• international organisation / ENVIRONMENT
  convenção respeitante à comissão internacional para a proteção do Elba

  es

  Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba
• research policy
  laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos

  es

  laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos
• international agreement / employment / social affairs
  Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes

  es

  Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas, Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo (personas inválidas)
• international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Convenção respeitante ao Trabalho Noturno das Mulheres na Indústria (revista)

  es

  Convenio (revisado) sobre el trabajo nocturno (mujeres), 1948, Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria
• FINANCE / international trade
  território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas

  es

  territorio aduanero autónomo en lo que respecta a sus relaciones comerciales exteriores
• preparation for market / ECONOMICS
  Memorando de entendimento respeitante ao sistema de informação sobre as normas OMC-ISO

  es

  Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas
• family / international agreement
  Convenção relativa à Revisão da Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista) de 1952 / Convenção sobre a Proteção da Maternidade, 2000

  es

  Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad (revisado) 1952, Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000
• EUROPEAN UNION / LAW
  lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964, respeitante aos tribunais de trabalho (aviso de publicação n.º 124)

  es

  Ley danesa de 21 de abril de 1964 acerca de los órganos jurisdiccionales del trabajo (anuncio de publicación nº 124)
• information processing / research / natural and applied sciences / European Union / social sciences / information technology and data processing
  Programa de Investigação e Desenvolvimento para a CEE respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Conceção Avançada / EUROTRA / Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada

  es

  EUROTRA, Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada
• international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
  Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de Bona

  es

  Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas, Acuerdo de Bonn
• international agreement / LAW / fisheries
  GIFA / Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas / Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos

  es

  Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos, GIFA
• European Union law / European construction
  Protocolo relativo ao n.º 2 do Artigo 6.º do Tratado da União Europeia respeitante à Adesão da União à Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais

  es

  Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
• European Union law / communications
  Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado / DER / Diretiva Equipamento de Rádio

  es

  Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, Directiva sobre equipos radioeléctricos
• international agreement / European organisation / information technology and data processing
  Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados

  es

  Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos
• statistics
  efeitos internos / efeitos de bloco / efeitos respeitantes à repetição das medições / efeitos respeitantes às medições repetidas

  es

  efectos asociados a tratamientos con estructura anidada
• air transport
  conformidade com os requisitos respeitantes às emissões

  es

  requisito de emisiones
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca

  es

  Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca
• EUROPEAN UNION
  Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores

  es

  Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores
• EUROPEAN UNION
  Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas / Comité Máquinas

  es

  Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas, Comité de máquinas
• EU act
  Diretiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à segurança dos brinquedos / Diretiva Brinquedos

  es

  Directiva sobre la Seguridad de los Juguetes
• international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
  Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários

  es

  Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario
• EUROPEAN UNION / insurance
  Comité para a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro direto de vida

  es

  Comité de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida
• EUROPEAN UNION / INDUSTRY
  Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil

  es

  Comité de armonizatión de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles, Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil (Explosivos)
• EUROPEAN UNION
  Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia

  es

  Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía
• communications / industrial structures
  regulamentação técnica comum para os requisitos gerais de ligação respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis celulares digitais

  es

  reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas
• EUROPEAN UNION / chemistry
  aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas

  es

  aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas
• EUROPEAN UNION / agricultural structures and production
  grupo em rede para o intercâmbio e a coordenação de informações respeitantes à coexistência de culturas geneticamente modificadas, convencionais e biológicas

  es

  Grupo de red para el intercambio y la coordinación de información relativa a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, convencionales y ecológicos.
• EUROPEAN UNION / building industry
  Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção / Comité Permanente da Construção / CPC

  es

  Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción, Comité permanente de la construcción, CPC
• technology and technical regulations
  Diretiva 90/384/CEE do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a instrumentos de pesagem de funcionamento não automático

  es

  Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático
• communications / industrial structures
  regulamentação técnica comum para os requisitos das aplicações de telefonia respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais

  es

  reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas
• EUROPEAN UNION
  Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente

  es

  Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente
• EUROPEAN UNION
  Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques

  es

  Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques
• EUROPEAN UNION
  Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM)

  es

  Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM)
• EUROPEAN UNION / animal health
  Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos

  es

  Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos
• international agreement / EU relations / fisheries / United Nations
  Acordo das Nações Unidas de 1995 relativo à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores / Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores

  es

  Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las Poblaciones de Peces, Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, Acuerdo de Nueva York
• EUROPEAN UNION / means of communication
  Diretiva 2010/13/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de março de 2010, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual (Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual) / Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual

  es

  Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual, Directiva de servicios de comunicación audiovisual
• EUROPEAN UNION / means of communication
  Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva / Diretiva Televisão sem Fronteiras / Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual / Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual (Diretiva «Serviços de Comunicação Social Audiovisual»)

  es

  Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, directiva “Televisión sin fronteras"