-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ro.tu.la.gemseparador fonéticaʀutuˈlaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
rotulación

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / consumption / foodstuff
    rotulagem dos géneros alimentícios / rotulagem
    es
    etiquetado, etiquetaje, etiquetado de los alimentos
  • beverage
    rotulagem
    es
    etiquetado
  • pharmaceutical industry
    rotulagem
    es
    etiquetado
  • ENVIRONMENT
    rotulagem
    es
    etiquetado
  • chemistry / health
    nova rotulagem
    es
    reetiquetado
  • ENVIRONMENT / technology
    rotulagem ecológica / rotulagem ambiental
    es
    etiquetado ambiental
  • ENVIRONMENT
    ecorrotulagem / rotulagem ecológica
    es
    etiquetado ecológico
  • chemistry
    rotulagem ecológica
    es
    sistema de etiquetado ecológico
  • medical science
    rotulagem sanitária
    es
    etiquetado sanitario
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    rotulagem energética / etiquetagem energética / rotulagem da eficiência energética
    es
    etiquetado sobre rendimiento energético
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotulagem nutricional
    es
    etiquetado sobre propiedades nutritivas
  • chemistry
    elemento de rotulagem
    es
    elemento de la etiqueta, elemento de etiquetado
  • nutrition
    rotulagem nutricional
    es
    etiquetado sobre propiedades nutritivas
  • public contract
    requisito de rotulagem
    es
    requisito aplicable a efectos de la etiqueta
  • materials technology
    equipamento de rotulagem
    es
    material de etiquetado
  • chemistry
    C&L / classificação e rotulagem
    es
    clasificación y etiquetado
  • materials technology
    rotulagem com gargantilha
    es
    etiquetaje del cuello
  • materials technology
    rotulagem do corpo da garrafa
    es
    etiquetaje del cuerpo
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    Diretiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à indicação do consumo de energia e de outros recursos por parte dos produtos relacionados com a energia, por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos / Diretiva Rotulagem Energética
    es
    Directiva 2010/30/UE relativa a la indicación del consumo de energía y otros recursos por parte de los productos relacionados con la energía, mediante el etiquetado y una información normalizada, Directiva sobre etiquetado energético
  • materials technology
    rotulagem no "ombro" da garrafa
    es
    etiquetaje de la espalda
  • chemistry
    elemento de rotulagem suplementar
    es
    elemento complementario que figura en la etiqueta, elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta
  • energy policy / land transport
    rotulagem energética dos automóveis
    es
    etiquetado sobre la eficiencia energética de los vehículos, etiquetado de los coches
  • chemistry
    classificação e rotulagem harmonizadas
    es
    clasificación y etiquetado armonizados
  • health / animal health
    prescrição de medicamentos não homologados / utilização não contemplada na rotulagem
    es
    prescripción fuera de la indicación autorizada
  • chemistry
    inventário de classificação e rotulagem
    es
    inventario de clasificación y etiquetado
  • chemistry
    Comité técnico de classificação e rotulagem
    es
    Comité técnico para clasificación y etiquetado
  • animal welfare
    rotulagem relativa ao bem-estar dos animais
    es
    etiquetado sobre el bienestar animal
  • foodstuffs legislation
    rotulagem nutricional na frente da embalagem
    es
    etiquetado sobre propiedades nutritivas en la parte frontal de los envases
  • administrative law / European Union / ENVIRONMENT
    sistema de rotulagem ecológica de âmbito comunitário
    es
    sistema de etiquetado ecológico de ámbito comunitario
  • electronics and electrical engineering
    indicação na rotulagem relativa ao consumo de energia
    es
    indicación en las etiquetas del consumo de energía
  • pharmaceutical industry
    Informação do Medicamento (RCM, Rotulagem e Folheto Informativo)
    es
    Información sobre el producto (RCP, etiquetado y prospecto)
  • energy policy / labelling
    EPREL / Base de Dados Europeia de Produtos para Fins de Rotulagem Energética / Registo Europeu de Produtos para a Etiquetagem Energética / base de dados sobre produtos
    es
    base de datos de productos con etiquetado energético, base de datos europea de productos para el etiquetado energético, registro europeo de productos para el etiquetado energético, EPREL
  • chemical industry
    GHS / Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
    es
    SAM, Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos, SGA, Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
  • chemistry
    GHS / Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
    es
    Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos, SGA
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    Programa Energy Star / Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório
    es
    programa Energy Star, programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
    es
    Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas
    es
    aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
    es
    Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos
  • preparation for market / chemistry / EU act / environmental policy
    Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, que altera e revoga as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE, e altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006 / Regulamento Substâncias Perigosas / Regulamento CRE
    es
    Reglamento CLP
  • chemistry
    lista de classificações e rotulagens harmonizadas
    es
    Lista de clasificación y etiquetado armonizados
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo do Codex Alimentarius (Rotulagem dos Alimentos)
    es
    Grupo «Codex Alimentarius» (Etiquetado de los Alimentos)
  • administrative law / European Union / consumer
    Comité consultivo "rotulagem dos aparelhos domésticos"
    es
    Comité consultivo de etiquetado de los aparatos domésticos
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Grupo das Questões Agrícolas (Rotulagem dos Produtos Agrícolas Transformados)
    es
    Grupo «Cuestiones Agrarias» (Etiquetado de los Productos Agrícolas Transformados)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotulagem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rotulagem [visualizado em 2026-08-02 01:21:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / consumption / foodstuff
    rotulagem dos géneros alimentícios / rotulagem
    es
    etiquetado, etiquetaje, etiquetado de los alimentos
  • beverage
    rotulagem
    es
    etiquetado
  • pharmaceutical industry
    rotulagem
    es
    etiquetado
  • ENVIRONMENT
    rotulagem
    es
    etiquetado
  • chemistry / health
    nova rotulagem
    es
    reetiquetado
  • ENVIRONMENT / technology
    rotulagem ecológica / rotulagem ambiental
    es
    etiquetado ambiental
  • ENVIRONMENT
    ecorrotulagem / rotulagem ecológica
    es
    etiquetado ecológico
  • chemistry
    rotulagem ecológica
    es
    sistema de etiquetado ecológico
  • medical science
    rotulagem sanitária
    es
    etiquetado sanitario
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    rotulagem energética / etiquetagem energética / rotulagem da eficiência energética
    es
    etiquetado sobre rendimiento energético
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rotulagem nutricional
    es
    etiquetado sobre propiedades nutritivas
  • chemistry
    elemento de rotulagem
    es
    elemento de la etiqueta, elemento de etiquetado
  • nutrition
    rotulagem nutricional
    es
    etiquetado sobre propiedades nutritivas
  • public contract
    requisito de rotulagem
    es
    requisito aplicable a efectos de la etiqueta
  • materials technology
    equipamento de rotulagem
    es
    material de etiquetado
  • chemistry
    C&L / classificação e rotulagem
    es
    clasificación y etiquetado
  • materials technology
    rotulagem com gargantilha
    es
    etiquetaje del cuello
  • materials technology
    rotulagem do corpo da garrafa
    es
    etiquetaje del cuerpo
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    Diretiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à indicação do consumo de energia e de outros recursos por parte dos produtos relacionados com a energia, por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos / Diretiva Rotulagem Energética
    es
    Directiva 2010/30/UE relativa a la indicación del consumo de energía y otros recursos por parte de los productos relacionados con la energía, mediante el etiquetado y una información normalizada, Directiva sobre etiquetado energético
  • materials technology
    rotulagem no "ombro" da garrafa
    es
    etiquetaje de la espalda
  • chemistry
    elemento de rotulagem suplementar
    es
    elemento complementario que figura en la etiqueta, elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta
  • energy policy / land transport
    rotulagem energética dos automóveis
    es
    etiquetado sobre la eficiencia energética de los vehículos, etiquetado de los coches
  • chemistry
    classificação e rotulagem harmonizadas
    es
    clasificación y etiquetado armonizados
  • health / animal health
    prescrição de medicamentos não homologados / utilização não contemplada na rotulagem
    es
    prescripción fuera de la indicación autorizada
  • chemistry
    inventário de classificação e rotulagem
    es
    inventario de clasificación y etiquetado
  • chemistry
    Comité técnico de classificação e rotulagem
    es
    Comité técnico para clasificación y etiquetado
  • animal welfare
    rotulagem relativa ao bem-estar dos animais
    es
    etiquetado sobre el bienestar animal
  • foodstuffs legislation
    rotulagem nutricional na frente da embalagem
    es
    etiquetado sobre propiedades nutritivas en la parte frontal de los envases
  • administrative law / European Union / ENVIRONMENT
    sistema de rotulagem ecológica de âmbito comunitário
    es
    sistema de etiquetado ecológico de ámbito comunitario
  • electronics and electrical engineering
    indicação na rotulagem relativa ao consumo de energia
    es
    indicación en las etiquetas del consumo de energía
  • pharmaceutical industry
    Informação do Medicamento (RCM, Rotulagem e Folheto Informativo)
    es
    Información sobre el producto (RCP, etiquetado y prospecto)
  • energy policy / labelling
    EPREL / Base de Dados Europeia de Produtos para Fins de Rotulagem Energética / Registo Europeu de Produtos para a Etiquetagem Energética / base de dados sobre produtos
    es
    base de datos de productos con etiquetado energético, base de datos europea de productos para el etiquetado energético, registro europeo de productos para el etiquetado energético, EPREL
  • chemical industry
    GHS / Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
    es
    SAM, Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos, SGA, Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
  • chemistry
    GHS / Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
    es
    Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos, SGA
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    Programa Energy Star / Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório
    es
    programa Energy Star, programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
    es
    Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas
    es
    aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
    es
    Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos
  • preparation for market / chemistry / EU act / environmental policy
    Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, que altera e revoga as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE, e altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006 / Regulamento Substâncias Perigosas / Regulamento CRE
    es
    Reglamento CLP
  • chemistry
    lista de classificações e rotulagens harmonizadas
    es
    Lista de clasificación y etiquetado armonizados
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo do Codex Alimentarius (Rotulagem dos Alimentos)
    es
    Grupo «Codex Alimentarius» (Etiquetado de los Alimentos)
  • administrative law / European Union / consumer
    Comité consultivo "rotulagem dos aparelhos domésticos"
    es
    Comité consultivo de etiquetado de los aparatos domésticos
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Grupo das Questões Agrícolas (Rotulagem dos Produtos Agrícolas Transformados)
    es
    Grupo «Cuestiones Agrarias» (Etiquetado de los Productos Agrícolas Transformados)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotulagem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rotulagem [visualizado em 2026-08-02 01:21:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro