- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
rou.pa
ˈʀo(w)pɐ
ˈʀo(w)pɐnome feminino
ropa
roupa branca
ropa blanca
roupa de bebé
ropa de bebé
roupa de cama
ropa de cama
roupa desportiva
ropa sport
roupa interior
ropa interior
coloquial chegar a roupa ao pelo a
dar una somanta de palos;
sacudir el polvo a alguien;
darle a alguien para el pelo
coloquial lavar roupa suja
lavar los trapos sucios
tocar pela roupa a (alguém)
concernir alguien
torcer a roupa
torcer/retorcer la colada
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / construction and town planningroupaesropa
- industrial structuresroupa de mesaesropa de mesa
- textile industryroupa de camaesropa de cama
- INDUSTRYroupa de camaesropa de cama
- industrial structuresroupa de malha / vestuário de malhaesropa de punto
- social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structuresroupa interior / lingerieeslencería, ropa blanca
- industrial structuresroupa interioresprenda interior
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupa condutoraesvestimenta conductora
- ENVIRONMENTroupa radioativaesprendas radiactivas
- construction and town planningsecador de roupaesescurridora para ropa
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupa de trabalho / fato de trabalhoesropa de trabajo, mono
- leisure / textile industryroupa de desportoesropa deportiva, ropa de deporte
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslinhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapoesásperas, arruga horizontal, piel de sapo
- medical scienceroupa para lactenteseslencería infantil
- industrial structuressaco para roupa sujaesbolsa para ropa sucia
- INDUSTRY / ENVIRONMENTdetergente para roupaesdetergente para ropa
- industrial structuresroupa interior em malhaesprenda interior de punto
- industrial structuresfita para roupa interiorescinta de lencería
- industrial structurestecido para roupa interiorestela para lencería
- textile industrysarja para roupa de desportoessarga de caballería
- electronics and electrical engineeringmáquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétricaesmáquina eléctrica para planchar, planchadora eléctrica
- industrial structuresroupa interior bem justa ao corpoesropa interior ajustada
- land transportroupa interior bem justa ao corpoesropa interior ajustada
- construction and town planningsecador de roupa para uso domésticoessecadora de ropa electrodoméstica
- electronics and electrical engineering / consumermáquina de lavar roupa para uso domésticoeslavadora doméstica
- land transport / technical regulations / textile industryroupa de malha de algodão bem justa ao corpoesprenda de algodón elástica ajustada a su forma
- land transportroupa de malha de algodão bem justa ao corpoesprenda de algodón elástica ajustada a su forma
- statisticstêxteis e roupa - % das exportações de mercadoriasestextiles y prendas de vestir, porcentaje de las exportaciones de mercancías
- chemistryLavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.esLavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
- chemistryDespir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.esQuitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
- electronics and electrical engineering / consumermáquina combinada de lavar e secar roupa para uso domésticoeslavadora-secadora combinada doméstica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvestiário para mudança de roupa na zona para descontaminaçãoesvestuario de cambio de la zona de descontaminación
- chemistryRetirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.esQuitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
- industrial structuresfabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéusesconfección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros
- chemistryA roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.esLas prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
- statisticstêxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadoraestextiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación
- chemistryEnxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.esAclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.esEN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.esEN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
- ENVIRONMENTroupasesrRopa
- construction and town planning / FINANCEguarda-roupaesropero
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupas térmicasesropa térmica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupas de trabalho normaisesropa para trabajo normal
- construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupas especiais de trabalhoesropa para trabajo especial
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:esEN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:
- chemistryManter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.esMantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
- chemistryNão pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.esEvitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
- health / chemistryem caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupasesen caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
roupa – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/roupa [visualizado em 2026-07-21 07:15:14].
relacionadas com roupa
anagramas de roupa
palavras parecidas com roupa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / construction and town planningroupaesropa
- industrial structuresroupa de mesaesropa de mesa
- textile industryroupa de camaesropa de cama
- INDUSTRYroupa de camaesropa de cama
- industrial structuresroupa de malha / vestuário de malhaesropa de punto
- social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structuresroupa interior / lingerieeslencería, ropa blanca
- industrial structuresroupa interioresprenda interior
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupa condutoraesvestimenta conductora
- ENVIRONMENTroupa radioativaesprendas radiactivas
- construction and town planningsecador de roupaesescurridora para ropa
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupa de trabalho / fato de trabalhoesropa de trabajo, mono
- leisure / textile industryroupa de desportoesropa deportiva, ropa de deporte
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslinhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapoesásperas, arruga horizontal, piel de sapo
- medical scienceroupa para lactenteseslencería infantil
- industrial structuressaco para roupa sujaesbolsa para ropa sucia
- INDUSTRY / ENVIRONMENTdetergente para roupaesdetergente para ropa
- industrial structuresroupa interior em malhaesprenda interior de punto
- industrial structuresfita para roupa interiorescinta de lencería
- industrial structurestecido para roupa interiorestela para lencería
- textile industrysarja para roupa de desportoessarga de caballería
- electronics and electrical engineeringmáquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétricaesmáquina eléctrica para planchar, planchadora eléctrica
- industrial structuresroupa interior bem justa ao corpoesropa interior ajustada
- land transportroupa interior bem justa ao corpoesropa interior ajustada
- construction and town planningsecador de roupa para uso domésticoessecadora de ropa electrodoméstica
- electronics and electrical engineering / consumermáquina de lavar roupa para uso domésticoeslavadora doméstica
- land transport / technical regulations / textile industryroupa de malha de algodão bem justa ao corpoesprenda de algodón elástica ajustada a su forma
- land transportroupa de malha de algodão bem justa ao corpoesprenda de algodón elástica ajustada a su forma
- statisticstêxteis e roupa - % das exportações de mercadoriasestextiles y prendas de vestir, porcentaje de las exportaciones de mercancías
- chemistryLavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.esLavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
- chemistryDespir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.esQuitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
- electronics and electrical engineering / consumermáquina combinada de lavar e secar roupa para uso domésticoeslavadora-secadora combinada doméstica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvestiário para mudança de roupa na zona para descontaminaçãoesvestuario de cambio de la zona de descontaminación
- chemistryRetirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.esQuitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
- industrial structuresfabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéusesconfección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros
- chemistryA roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.esLas prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
- statisticstêxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadoraestextiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación
- chemistryEnxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.esAclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.esEN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.esEN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
- ENVIRONMENTroupasesrRopa
- construction and town planning / FINANCEguarda-roupaesropero
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupas térmicasesropa térmica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupas de trabalho normaisesropa para trabajo normal
- construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupas especiais de trabalhoesropa para trabajo especial
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:esEN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:
- chemistryManter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.esMantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
- chemistryNão pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.esEvitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
- health / chemistryem caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupasesen caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
roupa – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/roupa [visualizado em 2026-07-21 07:15:14].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: