-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

rou.paseparador fonéticaˈʀo(w)pɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
ropa
roupa branca
ropa blanca
roupa de bebé
ropa de bebé
roupa de cama
ropa de cama
roupa desportiva
ropa sport
roupa interior
ropa interior
coloquial chegar a roupa ao pelo a
dar una somanta de palos;
sacudir el polvo a alguien;
darle a alguien para el pelo
coloquial lavar roupa suja
lavar los trapos sucios
tocar pela roupa a (alguém)
concernir alguien
torcer a roupa
torcer/retorcer la colada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    roupa
    es
    ropa
  • industrial structures
    roupa de mesa
    es
    ropa de mesa
  • textile industry
    roupa de cama
    es
    ropa de cama
  • INDUSTRY
    roupa de cama
    es
    ropa de cama
  • industrial structures
    roupa de malha / vestuário de malha
    es
    ropa de punto
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    roupa interior / lingerie
    es
    lencería, ropa blanca
  • industrial structures
    roupa interior
    es
    prenda interior
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa condutora
    es
    vestimenta conductora
  • ENVIRONMENT
    roupa radioativa
    es
    prendas radiactivas
  • construction and town planning
    secador de roupa
    es
    escurridora para ropa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa de trabalho / fato de trabalho
    es
    ropa de trabajo, mono
  • leisure / textile industry
    roupa de desporto
    es
    ropa deportiva, ropa de deporte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    es
    ásperas, arruga horizontal, piel de sapo
  • medical science
    roupa para lactentes
    es
    lencería infantil
  • industrial structures
    saco para roupa suja
    es
    bolsa para ropa sucia
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    detergente para roupa
    es
    detergente para ropa
  • industrial structures
    roupa interior em malha
    es
    prenda interior de punto
  • industrial structures
    fita para roupa interior
    es
    cinta de lencería
  • industrial structures
    tecido para roupa interior
    es
    tela para lencería
  • textile industry
    sarja para roupa de desporto
    es
    sarga de caballería
  • electronics and electrical engineering
    máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
    es
    máquina eléctrica para planchar, planchadora eléctrica
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    es
    ropa interior ajustada
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    es
    ropa interior ajustada
  • construction and town planning
    secador de roupa para uso doméstico
    es
    secadora de ropa electrodoméstica
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    es
    lavadora doméstica
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    es
    prenda de algodón elástica ajustada a su forma
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    es
    prenda de algodón elástica ajustada a su forma
  • statistics
    têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
    es
    textiles y prendas de vestir, porcentaje de las exportaciones de mercancías
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    es
    Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    es
    Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    es
    lavadora-secadora combinada doméstica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vestiário para mudança de roupa na zona para descontaminação
    es
    vestuario de cambio de la zona de descontaminación
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    es
    Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    es
    confección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    es
    Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
  • statistics
    têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
    es
    textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    es
    Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    es
    EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    es
    EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
  • ENVIRONMENT
    roupas
    es
    rRopa
  • construction and town planning / FINANCE
    guarda-roupa
    es
    ropero
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas térmicas
    es
    ropa térmica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas de trabalho normais
    es
    ropa para trabajo normal
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas especiais de trabalho
    es
    ropa para trabajo especial
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
    es
    EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:
  • chemistry
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
    es
    Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
  • chemistry
    Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
    es
    Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
  • health / chemistry
    em caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupas
    es
    en caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roupa – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/roupa [visualizado em 2026-07-21 07:15:14].
palavras parecidas com roupa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    roupa
    es
    ropa
  • industrial structures
    roupa de mesa
    es
    ropa de mesa
  • textile industry
    roupa de cama
    es
    ropa de cama
  • INDUSTRY
    roupa de cama
    es
    ropa de cama
  • industrial structures
    roupa de malha / vestuário de malha
    es
    ropa de punto
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    roupa interior / lingerie
    es
    lencería, ropa blanca
  • industrial structures
    roupa interior
    es
    prenda interior
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa condutora
    es
    vestimenta conductora
  • ENVIRONMENT
    roupa radioativa
    es
    prendas radiactivas
  • construction and town planning
    secador de roupa
    es
    escurridora para ropa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa de trabalho / fato de trabalho
    es
    ropa de trabajo, mono
  • leisure / textile industry
    roupa de desporto
    es
    ropa deportiva, ropa de deporte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    es
    ásperas, arruga horizontal, piel de sapo
  • medical science
    roupa para lactentes
    es
    lencería infantil
  • industrial structures
    saco para roupa suja
    es
    bolsa para ropa sucia
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    detergente para roupa
    es
    detergente para ropa
  • industrial structures
    roupa interior em malha
    es
    prenda interior de punto
  • industrial structures
    fita para roupa interior
    es
    cinta de lencería
  • industrial structures
    tecido para roupa interior
    es
    tela para lencería
  • textile industry
    sarja para roupa de desporto
    es
    sarga de caballería
  • electronics and electrical engineering
    máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
    es
    máquina eléctrica para planchar, planchadora eléctrica
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    es
    ropa interior ajustada
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    es
    ropa interior ajustada
  • construction and town planning
    secador de roupa para uso doméstico
    es
    secadora de ropa electrodoméstica
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    es
    lavadora doméstica
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    es
    prenda de algodón elástica ajustada a su forma
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    es
    prenda de algodón elástica ajustada a su forma
  • statistics
    têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
    es
    textiles y prendas de vestir, porcentaje de las exportaciones de mercancías
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    es
    Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    es
    Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    es
    lavadora-secadora combinada doméstica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vestiário para mudança de roupa na zona para descontaminação
    es
    vestuario de cambio de la zona de descontaminación
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    es
    Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    es
    confección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    es
    Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
  • statistics
    têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
    es
    textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    es
    Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    es
    EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    es
    EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
  • ENVIRONMENT
    roupas
    es
    rRopa
  • construction and town planning / FINANCE
    guarda-roupa
    es
    ropero
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas térmicas
    es
    ropa térmica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas de trabalho normais
    es
    ropa para trabajo normal
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas especiais de trabalho
    es
    ropa para trabajo especial
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
    es
    EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:
  • chemistry
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
    es
    Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
  • chemistry
    Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
    es
    Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
  • health / chemistry
    em caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupas
    es
    en caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roupa – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/roupa [visualizado em 2026-07-21 07:15:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro