-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

rápido

locução rápido
rá.pi.doseparador fonéticaˈʀapidu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(veloz) rápido, veloz
2.
(breve) rápido, corto, breve
uma visita rápida
una rápida visita
3.
(superficial) rápido, ligero, superficial
uma leitura rápida do documento
una lectura rápida del documento
nome masculino
1.
(comboio) tren rápido/expreso
2.
(rio) rabión, rápido
advérbio
rápido, deprisa
não comas tão rápido
no comas tan rápido
num rápido
en un pis pas;
en un momentín
o mais rápido possível
lo más rápido posible
rápido como um corisco
rápido como una centella

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    es
    rápido, tren rápido
  • fisheries
    rápido
    es
    rápido
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    es
    acero de fácil mecanizado, acero de fácil mecanización
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    es
    acero rápido
  • INDUSTRY
    aço rápido
    es
    acero rápido
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    es
    metal duro, carburo metálico
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    es
    relé rápido
  • medical science / medical device
    teste rápido
    es
    prueba rápida
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    es
    diodo de reacción rápida
  • medical science
    teste rápido
    es
    análisis de duración breve
  • mechanical engineering
    motor rápido
    es
    motor rápido
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    es
    freno rápido, freno de acción rápida
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    es
    retorno acelerado
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    es
    cierre rápido
  • mechanical engineering
    corte rápido
    es
    cerrado rápido de la válvula de gases
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    es
    reactor rápido, reactor de neutrones rápidos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    es
    encendido rápido
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    es
    alerta temprana, alerta rápida
  • chemistry / health
    acesso rápido
    es
    acceso rápido
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    es
    subasta rápida
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    es
    avance rápido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    es
    cinta rápida
  • earth sciences
    plasma rápido
    es
    plasma rápido
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    es
    refrigeración choque
  • electronics and electrical engineering
    pacote rápido
    es
    selección rápida, paquete rápido
  • mechanical engineering
    engate rápido
    es
    enganche automático, enganche rápido
  • research / nuclear energy / ENERGY
    reator rápido / reator reprodutor / FBR
    es
    reactor reproductor rápido, FBR
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrão rápido
    es
    neutrón rápido
  • ENVIRONMENT
    comboio rápido / comboio rápido / comboios rápidos
    es
    tren rápido de tránsito
  • ENVIRONMENT
    tráfego de alta velocidade / tráfego rápido
    es
    tráfico veloz, tráfico rápido
  • chemical compound / building and public works
    cimento rápido / cimento de presa rápida
    es
    cemento rápido, cemento de fraguado rápido
  • communications
    correio rápido / correio acelerado
    es
    empresa de correo rápido privada
  • land transport / TRANSPORT
    rolamento rápido / tonneau rápido
    es
    tonel rápido
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível rápido
    es
    fusible rápido
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    es
    tonel rápido
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    es
    tonel rápido
  • land transport
    metro ligeiro / elétrico rápido
    es
    metro ligero
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    es
    disolvente de evaporación rápida
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito rápido
    es
    circuito de alta velocidad
  • iron, steel and other metal industries
    revenido rápido
    es
    revenido por choque
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    es
    suelta rápida, desacoplamiento rápido, desenganche rápido
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    es
    desacoplamiento rápido
  • communications
    varrimento rápido
    es
    barrido rápido
  • chemical compound
    misturador rápido
    es
    mezclador, malaxadora
  • biology / immunology
    imunoensaio rápido
    es
    inmunoanálisis rápido, inmunoensayo rápido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    es
    recocido rápido
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    congelamento rápido / função de congelamento rápido
    es
    función de congelación rápida, congelación rápida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rápido – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rápido [visualizado em 2026-07-30 22:23:47].
referências a rápidoreferências a rápido
acelerado, diligente, fugaz ...
sinónimos de rápidosinónimos de rápido
antónimos de rápidoantónimos de rápido
devagar, lentamente, lento ...
traduções de rápidotraduções de rápido
anagramas de rápido
parido, pirado, ripado
provérbios com a palavra rápidoprovérbios com a palavra rápido
palavras parecidas com rápido
rapado, rapino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    es
    rápido, tren rápido
  • fisheries
    rápido
    es
    rápido
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    es
    acero de fácil mecanizado, acero de fácil mecanización
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    es
    acero rápido
  • INDUSTRY
    aço rápido
    es
    acero rápido
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    es
    metal duro, carburo metálico
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    es
    relé rápido
  • medical science / medical device
    teste rápido
    es
    prueba rápida
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    es
    diodo de reacción rápida
  • medical science
    teste rápido
    es
    análisis de duración breve
  • mechanical engineering
    motor rápido
    es
    motor rápido
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    es
    freno rápido, freno de acción rápida
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    es
    retorno acelerado
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    es
    cierre rápido
  • mechanical engineering
    corte rápido
    es
    cerrado rápido de la válvula de gases
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    es
    reactor rápido, reactor de neutrones rápidos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    es
    encendido rápido
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    es
    alerta temprana, alerta rápida
  • chemistry / health
    acesso rápido
    es
    acceso rápido
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    es
    subasta rápida
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    es
    avance rápido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    es
    cinta rápida
  • earth sciences
    plasma rápido
    es
    plasma rápido
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    es
    refrigeración choque
  • electronics and electrical engineering
    pacote rápido
    es
    selección rápida, paquete rápido
  • mechanical engineering
    engate rápido
    es
    enganche automático, enganche rápido
  • research / nuclear energy / ENERGY
    reator rápido / reator reprodutor / FBR
    es
    reactor reproductor rápido, FBR
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrão rápido
    es
    neutrón rápido
  • ENVIRONMENT
    comboio rápido / comboio rápido / comboios rápidos
    es
    tren rápido de tránsito
  • ENVIRONMENT
    tráfego de alta velocidade / tráfego rápido
    es
    tráfico veloz, tráfico rápido
  • chemical compound / building and public works
    cimento rápido / cimento de presa rápida
    es
    cemento rápido, cemento de fraguado rápido
  • communications
    correio rápido / correio acelerado
    es
    empresa de correo rápido privada
  • land transport / TRANSPORT
    rolamento rápido / tonneau rápido
    es
    tonel rápido
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível rápido
    es
    fusible rápido
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    es
    tonel rápido
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    es
    tonel rápido
  • land transport
    metro ligeiro / elétrico rápido
    es
    metro ligero
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    es
    disolvente de evaporación rápida
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito rápido
    es
    circuito de alta velocidad
  • iron, steel and other metal industries
    revenido rápido
    es
    revenido por choque
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    es
    suelta rápida, desacoplamiento rápido, desenganche rápido
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    es
    desacoplamiento rápido
  • communications
    varrimento rápido
    es
    barrido rápido
  • chemical compound
    misturador rápido
    es
    mezclador, malaxadora
  • biology / immunology
    imunoensaio rápido
    es
    inmunoanálisis rápido, inmunoensayo rápido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    es
    recocido rápido
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    congelamento rápido / função de congelamento rápido
    es
    función de congelación rápida, congelación rápida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rápido – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rápido [visualizado em 2026-07-30 22:23:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta