Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sem

sɐ̃j̃

favoritos

preposição

sin

sem avisar

sin previo aviso, sin avisar

sem demora

enseguida, sin tardanza

sem dúvida

sin duda, sin duda alguna

sem recursos

sin recursos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

European Union / transport policy / environmental policy
Semana Europeia da Mobilidade / SEM
es
Semana Europea de la Movilidad
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sem pé
es
sin tallo, sin pie
European Union / FINANCE
SEM 2000 / sistema de sã e eficiente gestão financeira
es
SEM 2000, sistema de gestión financiera buena y eficaz
communications
sem fios
es
inalámbrico, sin hilo, sin cables
materials technology / land transport / TRANSPORT
sem jogo
es
sin juego, sin holgura
means of communication
sem data
es
sin fecha
land transport / TRANSPORT
sem carga / em vazio
es
sin carga, vacío
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sem palha
es
sin paja
electronics and electrical engineering
sem terra
es
ausencia de tierra
information technology and data processing
sem tinta
es
vacío
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
sem motor
es
motor parado
electronics and electrical engineering
sem tensão / morto / desligado
es
muerto, sin tensión
industrial structures
sem torção / destorcido
es
destorcido
humanities
sem uniões / sem juntas
es
sin uniones
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
sem tripas
es
sin las tripas
mechanical engineering / building and public works
sem tensão
es
sin tensión
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sem janela
es
sin ventana
communications / information technology and data processing
sem perdas
es
sin pérdidas
data processing / information technology and data processing
sem título
es
sin título
means of communication
sem título
es
sin título
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
insípido / sem caráter
es
insípido
chemical compound
sem chochos
es
sin rechupes
statistics / SCIENCE
não-resposta / sem resposta / ausência de resposta
es
falta de respuesta
fisheries
rede sem nós
es
paño de red sin nudo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
es
franco de gusto, limpio al paladar y al olfato
earth sciences
livre de transportador / sem transportador / sem portador
es
sin transportador, sin portador
biology / ENVIRONMENT
zona afótica / zona sem luz
es
zona afótica
social sciences
sem condições / sem reservas
es
sin condiciones
fisheries
rede sem nós
es
red de pesca sin nudos
electronics and electrical engineering
anel sem fim
es
bucle sin fin
insurance
sem franquia
es
sin aplicación de porcentaje
chemical compound
sem defeitos
es
redondo
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
roda sem aro
es
rueda sin aro
electronics and electrical engineering
sem corrente
es
sin corriente
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
sem defeitos
es
sin defectos, libre de faltas
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
es
cinta sin orillo
mechanical engineering / industrial structures
serra de fita / serra sem fim
es
lámina de sierra de cinta, sierra de cinta, sierra sin fin
natural and applied sciences / chemistry
apedal / sem agregados
es
sin agregados, apedal
preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
sem soldadura
es
sin soldadura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sem espumagem
es
desespumaje
statistics
sem habitação
es
sin viviendas
information technology and data processing
sem impressão
es
sin impresión
communications
PPCA sem fios
es
centralita inalámbrica
insurance
sem proporção
es
sin proporción
means of communication
sem paginação
es
no numerado
iron, steel and other metal industries / building and public works
via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
es
vía sin juntas, vía de carriles soldados, vía soldada
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mitene / luva sem dedos
es
guante sin dedos, guante de puño, mitón
land transport / TRANSPORT
beco sem saída / betesga
es
callejón sin salida, calle sin salida, calle ciega
industrial structures / technology and technical regulations
papel sem cola / papel não colado
es
papel absorbente, papel no encolado, papel sin cola

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/sem [visualizado em 2026-07-22 00:58:08].

referências a sem

aquela, cartel, cessar ...

traduções de sem

relacionadas com sem

sem-abrigo, sem-cerimónia, sem-cerimonioso ...

anagramas de sem

mês

citações com a palavra sem

palavras vizinhas de sem

selva, selvagem, selvagíneo ...

palavras parecidas com sem

bem, cem, em ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

European Union / transport policy / environmental policy
Semana Europeia da Mobilidade / SEM
es
Semana Europea de la Movilidad
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sem pé
es
sin tallo, sin pie
European Union / FINANCE
SEM 2000 / sistema de sã e eficiente gestão financeira
es
SEM 2000, sistema de gestión financiera buena y eficaz
communications
sem fios
es
inalámbrico, sin hilo, sin cables
materials technology / land transport / TRANSPORT
sem jogo
es
sin juego, sin holgura
means of communication
sem data
es
sin fecha
land transport / TRANSPORT
sem carga / em vazio
es
sin carga, vacío
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sem palha
es
sin paja
electronics and electrical engineering
sem terra
es
ausencia de tierra
information technology and data processing
sem tinta
es
vacío
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
sem motor
es
motor parado
electronics and electrical engineering
sem tensão / morto / desligado
es
muerto, sin tensión
industrial structures
sem torção / destorcido
es
destorcido
humanities
sem uniões / sem juntas
es
sin uniones
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
sem tripas
es
sin las tripas
mechanical engineering / building and public works
sem tensão
es
sin tensión
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sem janela
es
sin ventana
communications / information technology and data processing
sem perdas
es
sin pérdidas
data processing / information technology and data processing
sem título
es
sin título
means of communication
sem título
es
sin título
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
insípido / sem caráter
es
insípido
chemical compound
sem chochos
es
sin rechupes
statistics / SCIENCE
não-resposta / sem resposta / ausência de resposta
es
falta de respuesta
fisheries
rede sem nós
es
paño de red sin nudo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
es
franco de gusto, limpio al paladar y al olfato
earth sciences
livre de transportador / sem transportador / sem portador
es
sin transportador, sin portador
biology / ENVIRONMENT
zona afótica / zona sem luz
es
zona afótica
social sciences
sem condições / sem reservas
es
sin condiciones
fisheries
rede sem nós
es
red de pesca sin nudos
electronics and electrical engineering
anel sem fim
es
bucle sin fin
insurance
sem franquia
es
sin aplicación de porcentaje
chemical compound
sem defeitos
es
redondo
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
roda sem aro
es
rueda sin aro
electronics and electrical engineering
sem corrente
es
sin corriente
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
sem defeitos
es
sin defectos, libre de faltas
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
es
cinta sin orillo
mechanical engineering / industrial structures
serra de fita / serra sem fim
es
lámina de sierra de cinta, sierra de cinta, sierra sin fin
natural and applied sciences / chemistry
apedal / sem agregados
es
sin agregados, apedal
preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
sem soldadura
es
sin soldadura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sem espumagem
es
desespumaje
statistics
sem habitação
es
sin viviendas
information technology and data processing
sem impressão
es
sin impresión
communications
PPCA sem fios
es
centralita inalámbrica
insurance
sem proporção
es
sin proporción
means of communication
sem paginação
es
no numerado
iron, steel and other metal industries / building and public works
via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
es
vía sin juntas, vía de carriles soldados, vía soldada
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mitene / luva sem dedos
es
guante sin dedos, guante de puño, mitón
land transport / TRANSPORT
beco sem saída / betesga
es
callejón sin salida, calle sin salida, calle ciega
industrial structures / technology and technical regulations
papel sem cola / papel não colado
es
papel absorbente, papel no encolado, papel sin cola

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sem – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/sem [visualizado em 2026-07-22 00:58:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais