-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

si.mul.tâ.ne.oseparador fonéticasimuɫˈtɐnju
favoritosfavoritos
adjetivo
simultáneo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    consumo simultâneo
    es
    consumo simultáneo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vermelho simultâneo
    es
    solapamiento parcial de semáforos en rojo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ateamento simultâneo
    es
    fuegos simultáneos
  • information technology and data processing
    computador simultâneo
    es
    ordenador simultáneo
  • LAW
    impedimento simultâneo
    es
    impedimento simultáneo
  • electronics and electrical engineering
    bidirecional simultâneo
    es
    bidireccional simultánea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pedido global simultâneo
    es
    demanda global simultánea
  • information technology and data processing
    processamento em simultâneo
    es
    intercalación, tratamiento simultáneo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polimento duplo / polimento simultâneo de duas faces
    es
    pulido simultáneo por ambas caras
  • coal industry
    disparo simultâneo de vários tiros
    es
    explosión en serie, disparo en andanada
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    abatimento simultâneo dos ailerões
    es
    bajada de los alerones
  • statistics
    teste de Gnanadesikan para a igualdade de variâncias / teste simultâneo da razão de variâncias / teste de igualdade de variâncias de Gnanadesikan
    es
    test del cociente simultáneo de varianzas
  • POLITICS
    questão em que tem competência em simultâneo
    es
    tema en lo que posee competencia compartida
  • technology and technical regulations
    controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares
    es
    inspección simultánea lineal-angular
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    queimador multicombustível de funcionamento simultâneo
    es
    quemador multicombustible simultáneo
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    es
    toma doble, toma simultánea
  • electronics and electrical engineering
    tomada simultânea
    es
    doble toma
  • medical science
    mutação simultânea
    es
    mutación simultánea
  • humanities
    sessões simultâneas
    es
    sesiones simultáneas
  • LAW
    vacatura simultânea
    es
    vacante al mismo tiempo
  • statistics
    estimação simultânea
    es
    estimación simultánea
  • FINANCE
    mudanças simultâneas
    es
    modificaciones simultáneas
  • means of communication
    impressão simultânea
    es
    impresión simultánea
  • communications / technology
    impressão simultânea
    es
    motivo coincidente, motivo de coincidencia
  • statistics / SCIENCE
    processos multivariados / processos simultâneos
    es
    procesos vectoriales, procesos simultáneos, procesos multivariantes
  • engenharia simultânea
    es
    ingeniería concurrente
  • materials technology
    engenharia simultânea
    es
    ingeniería simultánea
  • communications / communications policy
    radiodifusão por rede de emissores / transmissão simultânea
    es
    transmisión simultánea
  • LAW / communications
    interceções simultâneas
    es
    medidas de interceptación simultáneas
  • humanities
    interpretação simultânea
    es
    interpretación simultánea
  • electronics and electrical engineering
    transferência simultânea
    es
    descarga
  • preparation for market
    subida simultânea dos preços
    es
    subida simultánea de precios
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    elevação simultânea dos ailerões
    es
    subida de los alerones
  • communications policy / information technology and data processing
    interação bidirecional simultânea
    es
    interacción bidireccional simultánea
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    partes acessíveis simultaneamente
    es
    partes simultáneamente accesibles
  • communications
    retransmissão simultânea por cabo
    es
    distribución simultánea por cable
  • information technology and data processing
    número de utilizadores simultâneos / taxa de contenção
    es
    índice de simultaneidad
  • electronics and electrical engineering
    transmissão bidirecional simultânea / transmissão dúplex
    es
    transmisión dúplex
  • statistics
    intervalos de confiança conjuntos / intervalos de confiança simultâneos
    es
    intervalos de confianza simultáneos
  • communications systems
    comunicação bidirecional simultânea
    es
    comunicación bidireccional simultánea, comunicación bidireccional simultánea de datos
  • iron, steel and other metal industries
    cortes múltiplos / execução simultânea de vários cortes
    es
    corte múltiples, realización simultánea de varios cortes
  • financing and investment
    operação de compra e venda simultânea
    es
    contrataciones concatenadas, transacción back-to-back
  • electronics and electrical engineering
    sistema mecânico de teclas simultâneas
    es
    sistema mecánico de pulsadores simultáneos
  • life sciences
    intercalação simultânea de dois pontos
    es
    intercalación simultánea de dos puntos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
simultâneo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/simultâneo [visualizado em 2026-08-04 09:35:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    consumo simultâneo
    es
    consumo simultáneo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vermelho simultâneo
    es
    solapamiento parcial de semáforos en rojo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ateamento simultâneo
    es
    fuegos simultáneos
  • information technology and data processing
    computador simultâneo
    es
    ordenador simultáneo
  • LAW
    impedimento simultâneo
    es
    impedimento simultáneo
  • electronics and electrical engineering
    bidirecional simultâneo
    es
    bidireccional simultánea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pedido global simultâneo
    es
    demanda global simultánea
  • information technology and data processing
    processamento em simultâneo
    es
    intercalación, tratamiento simultáneo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polimento duplo / polimento simultâneo de duas faces
    es
    pulido simultáneo por ambas caras
  • coal industry
    disparo simultâneo de vários tiros
    es
    explosión en serie, disparo en andanada
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    abatimento simultâneo dos ailerões
    es
    bajada de los alerones
  • statistics
    teste de Gnanadesikan para a igualdade de variâncias / teste simultâneo da razão de variâncias / teste de igualdade de variâncias de Gnanadesikan
    es
    test del cociente simultáneo de varianzas
  • POLITICS
    questão em que tem competência em simultâneo
    es
    tema en lo que posee competencia compartida
  • technology and technical regulations
    controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares
    es
    inspección simultánea lineal-angular
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    queimador multicombustível de funcionamento simultâneo
    es
    quemador multicombustible simultáneo
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    es
    toma doble, toma simultánea
  • electronics and electrical engineering
    tomada simultânea
    es
    doble toma
  • medical science
    mutação simultânea
    es
    mutación simultánea
  • humanities
    sessões simultâneas
    es
    sesiones simultáneas
  • LAW
    vacatura simultânea
    es
    vacante al mismo tiempo
  • statistics
    estimação simultânea
    es
    estimación simultánea
  • FINANCE
    mudanças simultâneas
    es
    modificaciones simultáneas
  • means of communication
    impressão simultânea
    es
    impresión simultánea
  • communications / technology
    impressão simultânea
    es
    motivo coincidente, motivo de coincidencia
  • statistics / SCIENCE
    processos multivariados / processos simultâneos
    es
    procesos vectoriales, procesos simultáneos, procesos multivariantes
  • engenharia simultânea
    es
    ingeniería concurrente
  • materials technology
    engenharia simultânea
    es
    ingeniería simultánea
  • communications / communications policy
    radiodifusão por rede de emissores / transmissão simultânea
    es
    transmisión simultánea
  • LAW / communications
    interceções simultâneas
    es
    medidas de interceptación simultáneas
  • humanities
    interpretação simultânea
    es
    interpretación simultánea
  • electronics and electrical engineering
    transferência simultânea
    es
    descarga
  • preparation for market
    subida simultânea dos preços
    es
    subida simultánea de precios
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    elevação simultânea dos ailerões
    es
    subida de los alerones
  • communications policy / information technology and data processing
    interação bidirecional simultânea
    es
    interacción bidireccional simultánea
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    partes acessíveis simultaneamente
    es
    partes simultáneamente accesibles
  • communications
    retransmissão simultânea por cabo
    es
    distribución simultánea por cable
  • information technology and data processing
    número de utilizadores simultâneos / taxa de contenção
    es
    índice de simultaneidad
  • electronics and electrical engineering
    transmissão bidirecional simultânea / transmissão dúplex
    es
    transmisión dúplex
  • statistics
    intervalos de confiança conjuntos / intervalos de confiança simultâneos
    es
    intervalos de confianza simultáneos
  • communications systems
    comunicação bidirecional simultânea
    es
    comunicación bidireccional simultánea, comunicación bidireccional simultánea de datos
  • iron, steel and other metal industries
    cortes múltiplos / execução simultânea de vários cortes
    es
    corte múltiples, realización simultánea de varios cortes
  • financing and investment
    operação de compra e venda simultânea
    es
    contrataciones concatenadas, transacción back-to-back
  • electronics and electrical engineering
    sistema mecânico de teclas simultâneas
    es
    sistema mecánico de pulsadores simultáneos
  • life sciences
    intercalação simultânea de dois pontos
    es
    intercalación simultánea de dos puntos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
simultâneo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/simultâneo [visualizado em 2026-08-04 09:35:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya