-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sol.da.doseparador fonéticasoɫˈdadu
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
soldado
soldado raso
soldado raso
soldadolocução
particípio passado do verbo soldar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    es
    tubo soldado
  • electronics and electrical engineering
    díodo soldado
    es
    diodo de contacto puntual
  • electronics and electrical engineering
    rotor de disco soldado / rotor soldado
    es
    rueda móvil soldada
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado à mão
    es
    soldado a mano
  • land transport
    carril soldado
    es
    barra soldada, carril continuo
  • chemical compound
    sapato soldado
    es
    patín de soldadura
  • viticulture / crop production
    enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
    es
    planta injerta, planta-injerto, planta injerto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    es
    máscara de soldar
  • leisure
    soldado de chumbo
    es
    soldado de plomo
  • iron, steel and other metal industries
    suporte mal soldado
    es
    soporte mal soldado
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado frontalmente
    es
    soldado por la cara
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combate do soldado
    es
    sistema de combatiente, sistema combatiente, sistema de soldado
  • iron, steel and other metal industries
    soldado estanque a toda a volta
    es
    soldado impermeable todo alrededor
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    es
    evaporador soldado por laminación
  • materials technology
    estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
    es
    conjunto de doble puerta de acero soldado cerrada hidráulicamente
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    es
    vía sin juntas, vía de carriles soldados, vía soldada
  • mechanical engineering
    peça soldada
    es
    pieza soldada
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    es
    Juntura soldada, unión termosoldada
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    es
    junta soldada
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    es
    junta soldada
  • chemical compound
    manga soldada
    es
    manguito soldado
  • electronics and electrical engineering
    placa soldada
    es
    oblea unida
  • mechanical engineering
    porca soldada
    es
    tuerca soldada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    es
    liga eléctrica soldada, conexión soldada
  • iron, steel and other metal industries
    tubos soldados
    es
    tubo soldado
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    criança-soldado
    es
    niño soldado, niño combatiente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erva-do-soldado / mático
    es
    matico, hierba del soldado
  • electronics and electrical engineering
    conexão soldada
    es
    conexión soldada
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    ligação soldada
    es
    unión soldada
  • mechanical engineering
    corrente soldada
    es
    cadena soldada
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada HLE
    es
    junta soldada HLE
  • electronics and electrical engineering
    capsulagem soldada
    es
    encapsulado soldado
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla soldada
    es
    doble cristal sellado
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    es
    malla soldada
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada de canto
    es
    unión de ángulo
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rutura da soldadura / rutura da junta soldada
    es
    rotura de soldadura, rotura de junta soldada
  • materials technology / mechanical engineering
    perfil da junta soldada
    es
    perfil de la junta termosoldada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nó de estrutura soldada
    es
    nudo de estructura soldada
  • iron, steel and other metal industries
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    es
    tipos de uniones
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lentes bifocais associadas / lentes bifocais soldadas
    es
    lentes bifocales pegadas
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada sobreposta
    es
    unión de solape
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada cruciforme
    es
    unión en cruz
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura em rede soldada
    es
    armadura de celosía soldada
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada topo a topo
    es
    unión a tope
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada topo a topo
    es
    unión por cubrejunta, unión a tope
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada em T oblíqua
    es
    unión en T, unión en T oblicua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/soldado [visualizado em 2026-07-14 05:03:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    es
    tubo soldado
  • electronics and electrical engineering
    díodo soldado
    es
    diodo de contacto puntual
  • electronics and electrical engineering
    rotor de disco soldado / rotor soldado
    es
    rueda móvil soldada
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado à mão
    es
    soldado a mano
  • land transport
    carril soldado
    es
    barra soldada, carril continuo
  • chemical compound
    sapato soldado
    es
    patín de soldadura
  • viticulture / crop production
    enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
    es
    planta injerta, planta-injerto, planta injerto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    es
    máscara de soldar
  • leisure
    soldado de chumbo
    es
    soldado de plomo
  • iron, steel and other metal industries
    suporte mal soldado
    es
    soporte mal soldado
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado frontalmente
    es
    soldado por la cara
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combate do soldado
    es
    sistema de combatiente, sistema combatiente, sistema de soldado
  • iron, steel and other metal industries
    soldado estanque a toda a volta
    es
    soldado impermeable todo alrededor
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    es
    evaporador soldado por laminación
  • materials technology
    estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
    es
    conjunto de doble puerta de acero soldado cerrada hidráulicamente
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    es
    vía sin juntas, vía de carriles soldados, vía soldada
  • mechanical engineering
    peça soldada
    es
    pieza soldada
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    es
    Juntura soldada, unión termosoldada
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    es
    junta soldada
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    es
    junta soldada
  • chemical compound
    manga soldada
    es
    manguito soldado
  • electronics and electrical engineering
    placa soldada
    es
    oblea unida
  • mechanical engineering
    porca soldada
    es
    tuerca soldada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    es
    liga eléctrica soldada, conexión soldada
  • iron, steel and other metal industries
    tubos soldados
    es
    tubo soldado
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    criança-soldado
    es
    niño soldado, niño combatiente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erva-do-soldado / mático
    es
    matico, hierba del soldado
  • electronics and electrical engineering
    conexão soldada
    es
    conexión soldada
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    ligação soldada
    es
    unión soldada
  • mechanical engineering
    corrente soldada
    es
    cadena soldada
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada HLE
    es
    junta soldada HLE
  • electronics and electrical engineering
    capsulagem soldada
    es
    encapsulado soldado
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla soldada
    es
    doble cristal sellado
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    es
    malla soldada
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada de canto
    es
    unión de ángulo
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rutura da soldadura / rutura da junta soldada
    es
    rotura de soldadura, rotura de junta soldada
  • materials technology / mechanical engineering
    perfil da junta soldada
    es
    perfil de la junta termosoldada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nó de estrutura soldada
    es
    nudo de estructura soldada
  • iron, steel and other metal industries
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    es
    tipos de uniones
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lentes bifocais associadas / lentes bifocais soldadas
    es
    lentes bifocales pegadas
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada sobreposta
    es
    unión de solape
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada cruciforme
    es
    unión en cruz
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura em rede soldada
    es
    armadura de celosía soldada
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada topo a topo
    es
    unión a tope
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada topo a topo
    es
    unión por cubrejunta, unión a tope
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada em T oblíqua
    es
    unión en T, unión en T oblicua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/soldado [visualizado em 2026-07-14 05:03:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro