sua

Outros exemplos de uso

• tariff policy
  Serviço da União Aduaneira / SUA / DZU / TTU / CUS

  es

  Servicio de la Unión Aduanera, SUA
• European construction / rights and freedoms
  A sua Europa / Your Europe

  es

  Tu Europa, Your Europe
• political system
  Sua Majestade / S.M.

  es

  S. M., su majestad
• Procedural law
  aprovar a sua escolha

  es

  estimar aceptable su elección
• financial services / financial supervision
  conheça a sua transação / conheça a sua operação / KYT

  es

  conocimiento de la transacción
• executive body
  Governo de Sua Majestade

  es

  Gobierno de Su Majestad
• preparation for market / LAW
  anular a sua participação

  es

  anulación de su participación
• LAW
  não se considerar competente / declinar a sua competência

  es

  inhibirse, declinar su competencia
• LAW
  declinar a sua competência

  es

  declinar su competencia
• LAW
  declinar a sua competência

  es

  declinar su competencia
• humanities
  exprimir a sua preocupação

  es

  manifestar su preocupación
• LAW
  ato adotado em sua execução

  es

  acto adoptado para su ejecución
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ter a sua residência habitual

  es

  residir, tener su residencia normal
• health
  controlo do ruído na sua origem

  es

  control de ruido en el emisor
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  as receitas mantêm a sua afetação

  es

  los ingresos conservan su afectación
• preparation for market
  empresa que inicia a sua atividade

  es

  empresa que inicia actividades
• LAW
  restituir a sua aparência original

  es

  restaurar su apariencia original
• leisure
  garantir a sua segurança nos apoios

  es

  garantizar la seguridad de sus apoyos
• justice
  local onde o Tribunal tem a sua sede

  es

  sede del Tribunal de Justicia
• LAW
  impedir a sua utilização por terceiro

  es

  prohibir su uso a un tercero
• parliament
  Contador da Casa Real de Sua Majestade

  es

  Contralor de la Casa Real
• ECONOMICS / FINANCE
  alargar a sua atividade ao estrangeiro

  es

  extender sus actividades al extranjero
• health
  tirar partido de sua natureza gregária

  es

  aprovechar la naturaleza gregaria
• EUROPEAN UNION / LAW
  serviço «A sua Europa – Aconselhamento» / CSS / Serviço de Orientação do Cidadão

  es

  Tu Europa - Asesoramiento, Servicio de Orientación a los Ciudadanos
• ECONOMICS / FINANCE
  obstáculo à sua expansão no estrangeiro

  es

  obstáculo para la expansión en el extranjero
• parliament
  Tesoureiro da Casa Real de Sua Majestade

  es

  Tesorero de la Casa Real
• communications
  reconhecimento mútuo da sua conformidade

  es

  reconocimiento mutuo de su conformidad
• FINANCE
  posição convertida antes da sua agregação

  es

  posición convertida antes de su agregación
• LAW
  motivo que justifique a sua não utilização

  es

  causa justificativa para su falta de uso
• LAW / fisheries
  tendência para estenderem a sua jurisdição

  es

  jurisdicción progresiva
• medical science / life sciences
  cromossoma com rearranjos de sua estrutura

  es

  cromosoma con reordenaciones de su estructura
• pharmaceutical product
  produto farmacêutico first in class / produto farmacêutico pioneiro da sua classe

  es

  fármaco innovador, primero de su clase
• parliament
  Vice-Camareiro da Casa Real de sua Majestade

  es

  Viceconsejero de la Casa Real
• FINANCE
  ativos de reserva que permanecem na sua posse

  es

  restantes activos de reserva
• FINANCE
  transações por conta de fundos sob sua gestão

  es

  negociación en nombre de fondos de inversión
• air transport
  resistência do solo (com vista à sua ocupação)

  es

  resistencia del suelo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  estado do processo no momento da sua intervenção

  es

  estado del litigio en el momento de su intervención
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
  fazer-se assistir por um defensor da sua escolha

  es

  hacerse asistir en su defensa por una persona de su elección
• chemical compound
  cilindro com detalhes gravados na sua superfície

  es

  cilindro con canales taladrados debajo de la superficie
• LAW
  suspender a instância por sua própria iniciativa

  es

  suspender su fallo de oficio
• right of asylum / migration
  fora do país onde tinha a sua residência habitual

  es

  fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual
• information / European Union law
  Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!

  es

  Díganos lo que piensa. Aligerar la carga.
• competition law
  obrigação de entregar a totalidade da sua produção

  es

  obligado a entregar la totalidad de su producción
• SOCIAL QUESTIONS
  pensão não contributiva de velhice / pensão de velhice na sua modalidade não contributiva

  es

  pensión no contributiva de vejez, pensión de vejez en modalidad no contributiva
• FINANCE
  devolvido em caso de incumprimento da sua contraparte

  es

  devuelto en el caso de que su contraparte incurra en impago
• LAW
  procedimento penal nos termos da sua legislação penal

  es

  perseguir el delito según su propio Derecho penal