Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
su.aseparador fonéticaˈsuɐ
determinante possessivo feminino
masculino: seu
[antes de nome] su; [depois de nome] suya
a sua casa
su casa
uma amiga sua
una amiga suya
pronome possessivo feminino
masculino: teu
suya
a casa é sua
la casa es suya
fazer das suas
hacer de las suyas
coloquial sua palerma!
¡so tonta!
sua
pronome feminino singular de seu
Presente do Indicativo do verbo suar
expandir
eu
suo
tu
suas
ele, ela, você
sua
nós
suamos
vós
suais
eles, elas, vocês
suam
Imperativo do verbo suar
expandir
sua
tu
sue
ele, ela, você
suemos
nós
suai
vós
suem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy
    Serviço da União Aduaneira / SUA / DZU / TTU / CUS
    es
    Servicio de la Unión Aduanera, SUA
  • European construction / rights and freedoms
    A sua Europa / Your Europe
    es
    Tu Europa, Your Europe
  • political system
    Sua Majestade / S.M.
    es
    S. M., su majestad
  • Procedural law
    aprovar a sua escolha
    es
    estimar aceptable su elección
  • financial services / financial supervision
    conheça a sua transação / conheça a sua operação / KYT
    es
    conocimiento de la transacción
  • executive body
    Governo de Sua Majestade
    es
    Gobierno de Su Majestad
  • preparation for market / LAW
    anular a sua participação
    es
    anulación de su participación
  • LAW
    não se considerar competente / declinar a sua competência
    es
    inhibirse, declinar su competencia
  • LAW
    declinar a sua competência
    es
    declinar su competencia
  • LAW
    declinar a sua competência
    es
    declinar su competencia
  • humanities
    exprimir a sua preocupação
    es
    manifestar su preocupación
  • LAW
    ato adotado em sua execução
    es
    acto adoptado para su ejecución
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ter a sua residência habitual
    es
    residir, tener su residencia normal
  • health
    controlo do ruído na sua origem
    es
    control de ruido en el emisor
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    as receitas mantêm a sua afetação
    es
    los ingresos conservan su afectación
  • preparation for market
    empresa que inicia a sua atividade
    es
    empresa que inicia actividades
  • LAW
    restituir a sua aparência original
    es
    restaurar su apariencia original
  • leisure
    garantir a sua segurança nos apoios
    es
    garantizar la seguridad de sus apoyos
  • justice
    local onde o Tribunal tem a sua sede
    es
    sede del Tribunal de Justicia
  • LAW
    impedir a sua utilização por terceiro
    es
    prohibir su uso a un tercero
  • parliament
    Contador da Casa Real de Sua Majestade
    es
    Contralor de la Casa Real
  • ECONOMICS / FINANCE
    alargar a sua atividade ao estrangeiro
    es
    extender sus actividades al extranjero
  • health
    tirar partido de sua natureza gregária
    es
    aprovechar la naturaleza gregaria
  • EUROPEAN UNION / LAW
    serviço «A sua Europa – Aconselhamento» / CSS / Serviço de Orientação do Cidadão
    es
    Tu Europa - Asesoramiento, Servicio de Orientación a los Ciudadanos
  • ECONOMICS / FINANCE
    obstáculo à sua expansão no estrangeiro
    es
    obstáculo para la expansión en el extranjero
  • parliament
    Tesoureiro da Casa Real de Sua Majestade
    es
    Tesorero de la Casa Real
  • communications
    reconhecimento mútuo da sua conformidade
    es
    reconocimiento mutuo de su conformidad
  • FINANCE
    posição convertida antes da sua agregação
    es
    posición convertida antes de su agregación
  • LAW
    motivo que justifique a sua não utilização
    es
    causa justificativa para su falta de uso
  • LAW / fisheries
    tendência para estenderem a sua jurisdição
    es
    jurisdicción progresiva
  • medical science / life sciences
    cromossoma com rearranjos de sua estrutura
    es
    cromosoma con reordenaciones de su estructura
  • pharmaceutical product
    produto farmacêutico first in class / produto farmacêutico pioneiro da sua classe
    es
    fármaco innovador, primero de su clase
  • parliament
    Vice-Camareiro da Casa Real de sua Majestade
    es
    Viceconsejero de la Casa Real
  • FINANCE
    ativos de reserva que permanecem na sua posse
    es
    restantes activos de reserva
  • FINANCE
    transações por conta de fundos sob sua gestão
    es
    negociación en nombre de fondos de inversión
  • air transport
    resistência do solo (com vista à sua ocupação)
    es
    resistencia del suelo
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    estado do processo no momento da sua intervenção
    es
    estado del litigio en el momento de su intervención
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
    fazer-se assistir por um defensor da sua escolha
    es
    hacerse asistir en su defensa por una persona de su elección
  • chemical compound
    cilindro com detalhes gravados na sua superfície
    es
    cilindro con canales taladrados debajo de la superficie
  • LAW
    suspender a instância por sua própria iniciativa
    es
    suspender su fallo de oficio
  • right of asylum / migration
    fora do país onde tinha a sua residência habitual
    es
    fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual
  • information / European Union law
    Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
    es
    Díganos lo que piensa. Aligerar la carga.
  • competition law
    obrigação de entregar a totalidade da sua produção
    es
    obligado a entregar la totalidad de su producción
  • SOCIAL QUESTIONS
    pensão não contributiva de velhice / pensão de velhice na sua modalidade não contributiva
    es
    pensión no contributiva de vejez, pensión de vejez en modalidad no contributiva
  • FINANCE
    devolvido em caso de incumprimento da sua contraparte
    es
    devuelto en el caso de que su contraparte incurra en impago
  • LAW
    procedimento penal nos termos da sua legislação penal
    es
    perseguir el delito según su propio Derecho penal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sua no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 03:58:35]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada sua

thumbnail gesto
ver

Citações

  • "O homem que não sai e não visita em toda a sua extensão a terra cheia de um sem-número de maravilhas é uma rã num poço."tantra
  • "O homem que nada contra a corrente, conhece a sua força."Thomas Woodrow Wilson
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy
    Serviço da União Aduaneira / SUA / DZU / TTU / CUS
    es
    Servicio de la Unión Aduanera, SUA
  • European construction / rights and freedoms
    A sua Europa / Your Europe
    es
    Tu Europa, Your Europe
  • political system
    Sua Majestade / S.M.
    es
    S. M., su majestad
  • Procedural law
    aprovar a sua escolha
    es
    estimar aceptable su elección
  • financial services / financial supervision
    conheça a sua transação / conheça a sua operação / KYT
    es
    conocimiento de la transacción
  • executive body
    Governo de Sua Majestade
    es
    Gobierno de Su Majestad
  • preparation for market / LAW
    anular a sua participação
    es
    anulación de su participación
  • LAW
    não se considerar competente / declinar a sua competência
    es
    inhibirse, declinar su competencia
  • LAW
    declinar a sua competência
    es
    declinar su competencia
  • LAW
    declinar a sua competência
    es
    declinar su competencia
  • humanities
    exprimir a sua preocupação
    es
    manifestar su preocupación
  • LAW
    ato adotado em sua execução
    es
    acto adoptado para su ejecución
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ter a sua residência habitual
    es
    residir, tener su residencia normal
  • health
    controlo do ruído na sua origem
    es
    control de ruido en el emisor
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    as receitas mantêm a sua afetação
    es
    los ingresos conservan su afectación
  • preparation for market
    empresa que inicia a sua atividade
    es
    empresa que inicia actividades
  • LAW
    restituir a sua aparência original
    es
    restaurar su apariencia original
  • leisure
    garantir a sua segurança nos apoios
    es
    garantizar la seguridad de sus apoyos
  • justice
    local onde o Tribunal tem a sua sede
    es
    sede del Tribunal de Justicia
  • LAW
    impedir a sua utilização por terceiro
    es
    prohibir su uso a un tercero
  • parliament
    Contador da Casa Real de Sua Majestade
    es
    Contralor de la Casa Real
  • ECONOMICS / FINANCE
    alargar a sua atividade ao estrangeiro
    es
    extender sus actividades al extranjero
  • health
    tirar partido de sua natureza gregária
    es
    aprovechar la naturaleza gregaria
  • EUROPEAN UNION / LAW
    serviço «A sua Europa – Aconselhamento» / CSS / Serviço de Orientação do Cidadão
    es
    Tu Europa - Asesoramiento, Servicio de Orientación a los Ciudadanos
  • ECONOMICS / FINANCE
    obstáculo à sua expansão no estrangeiro
    es
    obstáculo para la expansión en el extranjero
  • parliament
    Tesoureiro da Casa Real de Sua Majestade
    es
    Tesorero de la Casa Real
  • communications
    reconhecimento mútuo da sua conformidade
    es
    reconocimiento mutuo de su conformidad
  • FINANCE
    posição convertida antes da sua agregação
    es
    posición convertida antes de su agregación
  • LAW
    motivo que justifique a sua não utilização
    es
    causa justificativa para su falta de uso
  • LAW / fisheries
    tendência para estenderem a sua jurisdição
    es
    jurisdicción progresiva
  • medical science / life sciences
    cromossoma com rearranjos de sua estrutura
    es
    cromosoma con reordenaciones de su estructura
  • pharmaceutical product
    produto farmacêutico first in class / produto farmacêutico pioneiro da sua classe
    es
    fármaco innovador, primero de su clase
  • parliament
    Vice-Camareiro da Casa Real de sua Majestade
    es
    Viceconsejero de la Casa Real
  • FINANCE
    ativos de reserva que permanecem na sua posse
    es
    restantes activos de reserva
  • FINANCE
    transações por conta de fundos sob sua gestão
    es
    negociación en nombre de fondos de inversión
  • air transport
    resistência do solo (com vista à sua ocupação)
    es
    resistencia del suelo
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    estado do processo no momento da sua intervenção
    es
    estado del litigio en el momento de su intervención
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
    fazer-se assistir por um defensor da sua escolha
    es
    hacerse asistir en su defensa por una persona de su elección
  • chemical compound
    cilindro com detalhes gravados na sua superfície
    es
    cilindro con canales taladrados debajo de la superficie
  • LAW
    suspender a instância por sua própria iniciativa
    es
    suspender su fallo de oficio
  • right of asylum / migration
    fora do país onde tinha a sua residência habitual
    es
    fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual
  • information / European Union law
    Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
    es
    Díganos lo que piensa. Aligerar la carga.
  • competition law
    obrigação de entregar a totalidade da sua produção
    es
    obligado a entregar la totalidad de su producción
  • SOCIAL QUESTIONS
    pensão não contributiva de velhice / pensão de velhice na sua modalidade não contributiva
    es
    pensión no contributiva de vejez, pensión de vejez en modalidad no contributiva
  • FINANCE
    devolvido em caso de incumprimento da sua contraparte
    es
    devuelto en el caso de que su contraparte incurra en impago
  • LAW
    procedimento penal nos termos da sua legislação penal
    es
    perseguir el delito según su propio Derecho penal
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sua no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 03:58:35]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais