-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sub.me.ter separador fonéticasubməˈter
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
someter [a, a]
submeter-se
verbo pronominal
1.
(sujeitar-se) someterse [a, a]
2.
(tratamento, operação) someterse [a, a]
submeteu-se a muitas intervenções cirúrgicas
se ha sometido a numerosas intervenciones quirúrgicas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / justice
    submeter o pedido ao Tribunal
    es
    atribuir la decisión al Tribunal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    submeter à apreciação ao auditor financeiro / submeter ao auditor financeiro
    es
    someter al interventor
  • Procedural law
    submeter certos factos a prova testemunhal
    es
    interrogatorio de testigos para la comprobación de determinados hechos, comprobación de determinados hechos mediante examen de testigos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    submeter certos factos a prova testemunhal
    es
    comprobación de determinados hechos mediante examen de testigos
  • Procedural law
    submeter um pedido a um órgão jurisdicional / apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
    es
    atribuir a un órgano jurisdiccional el conocimiento de un asunto, someter un asunto a un tribunal
  • chemistry
    Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
    es
    Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción.
  • Procedural law
    submeter o pedido de intervenção ao Tribunal
    es
    atribuir la decisión sobre la demanda de intervención al Tribunal
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
    es
    atribuir la decisión sobre la demanda de intervención al Tribunal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    submeter o projeto de orçamento ao Parlamento Europeu para apreciação
    es
    presentar al Parlamento el proyecto de presupuesto
  • LAW
    órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
    es
    órgano jurisdiccional nacional obligado a someter (plantear) la cuestión al Tribunal de Justicia
  • LAW
    submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
    es
    atribuir la demanda a la Sala a la que se haya asignado el asunto principal
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    es
    el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
submeter – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/submeter [visualizado em 2026-07-29 23:53:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / justice
    submeter o pedido ao Tribunal
    es
    atribuir la decisión al Tribunal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    submeter à apreciação ao auditor financeiro / submeter ao auditor financeiro
    es
    someter al interventor
  • Procedural law
    submeter certos factos a prova testemunhal
    es
    interrogatorio de testigos para la comprobación de determinados hechos, comprobación de determinados hechos mediante examen de testigos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    submeter certos factos a prova testemunhal
    es
    comprobación de determinados hechos mediante examen de testigos
  • Procedural law
    submeter um pedido a um órgão jurisdicional / apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
    es
    atribuir a un órgano jurisdiccional el conocimiento de un asunto, someter un asunto a un tribunal
  • chemistry
    Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
    es
    Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción.
  • Procedural law
    submeter o pedido de intervenção ao Tribunal
    es
    atribuir la decisión sobre la demanda de intervención al Tribunal
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
    es
    atribuir la decisión sobre la demanda de intervención al Tribunal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    submeter o projeto de orçamento ao Parlamento Europeu para apreciação
    es
    presentar al Parlamento el proyecto de presupuesto
  • LAW
    órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
    es
    órgano jurisdiccional nacional obligado a someter (plantear) la cuestión al Tribunal de Justicia
  • LAW
    submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
    es
    atribuir la demanda a la Sala a la que se haya asignado el asunto principal
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    es
    el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
submeter – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/submeter [visualizado em 2026-07-29 23:53:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro