hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tom separador fonéticaˈtõ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(som, voz) tono
2.
(estilo) tono, estilo, carácter
3.
(cor) tono, color
4.
MÚSICA tono
5.
LINGUÍSTICA tono
dar o tom
1.
dar el tono
2.
figurado
dar ejemplo
em tom de
a modo de
sair do tom
desentonar, desafinar
sem tom nem som
sin ton ni son
(atitude, comportamento) ser de bom tom
ser de buen tono

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    altura do som / tom / tonalidade
    es
    tono
  • electronics and electrical engineering
    tom f / tom fi
    es
    tono f, tono fi
  • FINANCE
    Tom Next / aplicação por 24 horas
    es
    T/N, depósito Tom Next
  • chemical compound
    tom neutro
    es
    tinte neutro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fora de tom / desvio de cor
    es
    fuera de tono, de color no ajustado, fuera de color, diferencia de tonalidad
  • health
    tom discreto
    es
    tono discreto
  • chemical compound
    tom reduzido
    es
    tono de dilución
  • electronics and electrical engineering
    tom de clique
    es
    tono de clic
  • cultural policy / earth sciences
    tom temperado
    es
    tono templado
  • communications
    tom de proteção
    es
    tono de guarda
  • communications
    tom áudio de supervisão
    es
    tono supervisor de audio, SAT
  • communications / information technology and data processing
    comando por código de tom
    es
    telemando mediante tonos codificados
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    PNLT / nível de ruído percebido com correção de tom
    es
    nivel de ruido percibido con corrección de tono
  • industrial structures
    a dois tons / pele bicolor
    es
    imitación cuero antiguo
  • life sciences
    tons médios
    es
    tono continuo, medios tonos
  • communications
    escala de tons / escala de matizes
    es
    escala de matices, gama de medias tintas, escala de tonos
  • electronics and electrical engineering
    gerador de tons / gerador de tonalidades
    es
    generador de tonos, generador de señales de audiofrecuencia
  • communications
    dígitos de tons
    es
    dígitos de tonos
  • data processing / information technology and data processing
    imagem a dois tons
    es
    imagen bitonal
  • communications / communications policy
    imagem de meios tons / imagem a meia-tinta
    es
    imagen de medias tintas, imagen de medios tonos, imagen a medias tintas
  • electronics and electrical engineering
    interferência de tons
    es
    interferencia de tonos
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    impressão em meio-tom
    es
    impresión en semitono
  • medical science
    tons cardíacos apagados
    es
    disminución del volumen sistólico
  • life sciences
    reprodução em tons médios
    es
    reproducción en medios tonos
  • life sciences
    fotografia em tons médios
    es
    fotografia en tono continuo, fotografia en medios tonos
  • electronics and electrical engineering
    modulação por tons alternados
    es
    modulación por tonos alternados
  • electronics and electrical engineering
    ensaio do gerador de tons PCM
    es
    prueba del generador de tonos PCM
  • communications
    placa recetora de tons de teste
    es
    tarjeta de receptor de tono de prueba, tarjeta TSTR
  • communications
    sinal de alarme em tons alternados
    es
    señal de socorro consistente en tonos alternados
  • communications
    método de medição de distâncias por tons
    es
    técnica de medición de distancias por tonos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de medição de distância por tons
    es
    sistema de medida de la distancia por tonos
  • communications
    sinal de medição de distâncias codificado por tons
    es
    señal de medición de distancias codificada
  • life sciences
    TOM, territórios Ultramarinos de Estados-Membros da Comunidade
    es
    TOM, territorios de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tom – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tom [visualizado em 2026-07-03 18:47:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    altura do som / tom / tonalidade
    es
    tono
  • electronics and electrical engineering
    tom f / tom fi
    es
    tono f, tono fi
  • FINANCE
    Tom Next / aplicação por 24 horas
    es
    T/N, depósito Tom Next
  • chemical compound
    tom neutro
    es
    tinte neutro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fora de tom / desvio de cor
    es
    fuera de tono, de color no ajustado, fuera de color, diferencia de tonalidad
  • health
    tom discreto
    es
    tono discreto
  • chemical compound
    tom reduzido
    es
    tono de dilución
  • electronics and electrical engineering
    tom de clique
    es
    tono de clic
  • cultural policy / earth sciences
    tom temperado
    es
    tono templado
  • communications
    tom de proteção
    es
    tono de guarda
  • communications
    tom áudio de supervisão
    es
    tono supervisor de audio, SAT
  • communications / information technology and data processing
    comando por código de tom
    es
    telemando mediante tonos codificados
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    PNLT / nível de ruído percebido com correção de tom
    es
    nivel de ruido percibido con corrección de tono
  • industrial structures
    a dois tons / pele bicolor
    es
    imitación cuero antiguo
  • life sciences
    tons médios
    es
    tono continuo, medios tonos
  • communications
    escala de tons / escala de matizes
    es
    escala de matices, gama de medias tintas, escala de tonos
  • electronics and electrical engineering
    gerador de tons / gerador de tonalidades
    es
    generador de tonos, generador de señales de audiofrecuencia
  • communications
    dígitos de tons
    es
    dígitos de tonos
  • data processing / information technology and data processing
    imagem a dois tons
    es
    imagen bitonal
  • communications / communications policy
    imagem de meios tons / imagem a meia-tinta
    es
    imagen de medias tintas, imagen de medios tonos, imagen a medias tintas
  • electronics and electrical engineering
    interferência de tons
    es
    interferencia de tonos
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    impressão em meio-tom
    es
    impresión en semitono
  • medical science
    tons cardíacos apagados
    es
    disminución del volumen sistólico
  • life sciences
    reprodução em tons médios
    es
    reproducción en medios tonos
  • life sciences
    fotografia em tons médios
    es
    fotografia en tono continuo, fotografia en medios tonos
  • electronics and electrical engineering
    modulação por tons alternados
    es
    modulación por tonos alternados
  • electronics and electrical engineering
    ensaio do gerador de tons PCM
    es
    prueba del generador de tonos PCM
  • communications
    placa recetora de tons de teste
    es
    tarjeta de receptor de tono de prueba, tarjeta TSTR
  • communications
    sinal de alarme em tons alternados
    es
    señal de socorro consistente en tonos alternados
  • communications
    método de medição de distâncias por tons
    es
    técnica de medición de distancias por tonos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de medição de distância por tons
    es
    sistema de medida de la distancia por tonos
  • communications
    sinal de medição de distâncias codificado por tons
    es
    señal de medición de distancias codificada
  • life sciences
    TOM, territórios Ultramarinos de Estados-Membros da Comunidade
    es
    TOM, territorios de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tom – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tom [visualizado em 2026-07-03 18:47:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro