- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
tom
ˈtõ
ˈtõnome masculino
1.
(som, voz) tono
2.
(estilo) tono, estilo, carácter
3.
(cor) tono, color
4.
MÚSICA tono
5.
LINGUÍSTICA tono
dar o tom
1.
dar el tono
2.
figurado
dar ejemplo
em tom de
a modo de
sair do tom
desentonar, desafinar
sem tom nem som
sin ton ni son
(atitude, comportamento) ser de bom tom
ser de buen tono
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthaltura do som / tom / tonalidadeestono
- electronics and electrical engineeringtom f / tom fiestono f, tono fi
- FINANCETom Next / aplicação por 24 horasesT/N, depósito Tom Next
- chemical compoundtom neutroestinte neutro
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de coresfuera de tono, de color no ajustado, fuera de color, diferencia de tonalidad
- healthtom discretoestono discreto
- chemical compoundtom reduzidoestono de dilución
- electronics and electrical engineeringtom de cliqueestono de clic
- cultural policy / earth sciencestom temperadoestono templado
- communicationstom de proteçãoestono de guarda
- communicationstom áudio de supervisãoestono supervisor de audio, SAT
- communications / information technology and data processingcomando por código de tomestelemando mediante tonos codificados
- earth sciences / ENVIRONMENTPNLT / nível de ruído percebido com correção de tomesnivel de ruido percibido con corrección de tono
- industrial structuresa dois tons / pele bicoloresimitación cuero antiguo
- life sciencestons médiosestono continuo, medios tonos
- communicationsescala de tons / escala de matizesesescala de matices, gama de medias tintas, escala de tonos
- electronics and electrical engineeringgerador de tons / gerador de tonalidadesesgenerador de tonos, generador de señales de audiofrecuencia
- communicationsdígitos de tonsesdígitos de tonos
- data processing / information technology and data processingimagem a dois tonsesimagen bitonal
- communications / communications policyimagem de meios tons / imagem a meia-tintaesimagen de medias tintas, imagen de medios tonos, imagen a medias tintas
- electronics and electrical engineeringinterferência de tonsesinterferencia de tonos
- migration / European Union / technology and technical regulationsimpressão em meio-tomesimpresión en semitono
- medical sciencetons cardíacos apagadosesdisminución del volumen sistólico
- life sciencesreprodução em tons médiosesreproducción en medios tonos
- life sciencesfotografia em tons médiosesfotografia en tono continuo, fotografia en medios tonos
- electronics and electrical engineeringmodulação por tons alternadosesmodulación por tonos alternados
- electronics and electrical engineeringensaio do gerador de tons PCMesprueba del generador de tonos PCM
- communicationsplaca recetora de tons de testeestarjeta de receptor de tono de prueba, tarjeta TSTR
- communicationssinal de alarme em tons alternadosesseñal de socorro consistente en tonos alternados
- communicationsmétodo de medição de distâncias por tonsestécnica de medición de distancias por tonos
- communications / land transport / TRANSPORTsistema de medição de distância por tonsessistema de medida de la distancia por tonos
- communicationssinal de medição de distâncias codificado por tonsesseñal de medición de distancias codificada
- life sciencesTOM, territórios Ultramarinos de Estados-Membros da ComunidadeesTOM, territorios de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tom – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tom [visualizado em 2026-07-03 18:47:50].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthaltura do som / tom / tonalidadeestono
- electronics and electrical engineeringtom f / tom fiestono f, tono fi
- FINANCETom Next / aplicação por 24 horasesT/N, depósito Tom Next
- chemical compoundtom neutroestinte neutro
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de coresfuera de tono, de color no ajustado, fuera de color, diferencia de tonalidad
- healthtom discretoestono discreto
- chemical compoundtom reduzidoestono de dilución
- electronics and electrical engineeringtom de cliqueestono de clic
- cultural policy / earth sciencestom temperadoestono templado
- communicationstom de proteçãoestono de guarda
- communicationstom áudio de supervisãoestono supervisor de audio, SAT
- communications / information technology and data processingcomando por código de tomestelemando mediante tonos codificados
- earth sciences / ENVIRONMENTPNLT / nível de ruído percebido com correção de tomesnivel de ruido percibido con corrección de tono
- industrial structuresa dois tons / pele bicoloresimitación cuero antiguo
- life sciencestons médiosestono continuo, medios tonos
- communicationsescala de tons / escala de matizesesescala de matices, gama de medias tintas, escala de tonos
- electronics and electrical engineeringgerador de tons / gerador de tonalidadesesgenerador de tonos, generador de señales de audiofrecuencia
- communicationsdígitos de tonsesdígitos de tonos
- data processing / information technology and data processingimagem a dois tonsesimagen bitonal
- communications / communications policyimagem de meios tons / imagem a meia-tintaesimagen de medias tintas, imagen de medios tonos, imagen a medias tintas
- electronics and electrical engineeringinterferência de tonsesinterferencia de tonos
- migration / European Union / technology and technical regulationsimpressão em meio-tomesimpresión en semitono
- medical sciencetons cardíacos apagadosesdisminución del volumen sistólico
- life sciencesreprodução em tons médiosesreproducción en medios tonos
- life sciencesfotografia em tons médiosesfotografia en tono continuo, fotografia en medios tonos
- electronics and electrical engineeringmodulação por tons alternadosesmodulación por tonos alternados
- electronics and electrical engineeringensaio do gerador de tons PCMesprueba del generador de tonos PCM
- communicationsplaca recetora de tons de testeestarjeta de receptor de tono de prueba, tarjeta TSTR
- communicationssinal de alarme em tons alternadosesseñal de socorro consistente en tonos alternados
- communicationsmétodo de medição de distâncias por tonsestécnica de medición de distancias por tonos
- communications / land transport / TRANSPORTsistema de medição de distância por tonsessistema de medida de la distancia por tonos
- communicationssinal de medição de distâncias codificado por tonsesseñal de medición de distancias codificada
- life sciencesTOM, territórios Ultramarinos de Estados-Membros da ComunidadeesTOM, territorios de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tom – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tom [visualizado em 2026-07-03 18:47:50].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: