hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tra.maseparador fonéticaˈtrɐmɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(tecido) trama
2.
(história) trama, argumento masculino
3.
figurado trama, intriga
tramalocução
Presente do Indicativo do verbo tramar
expandir
eu
tramo
tu
tramas
ele, ela, você
trama
nós
tramamos
vós
tramais
eles, elas, vocês
tramam
Imperativo do verbo tramar
expandir
trama
tu
trame
ele, ela, você
tramemos
nós
tramai
vós
tramem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    passagem / trama / fio de trama
    es
    trama
  • textile industry
    cadeia / trama
    es
    cadena, urdimbre
  • information technology and data processing
    pacote / trama
    es
    trama de transmisión
  • electronics and electrical engineering
    trama
    es
    trama
  • electronics and electrical engineering
    trama
    es
    trama
  • electronics and electrical engineering
    trama
    es
    raster, trama
  • cultural policy
    trama
    es
    trama
  • communications
    trama descritor de silêncio / trama SID
    es
    trama DS, trama descriptor de silencio
  • cultural policy
    com trama
    es
    tramado
  • information technology and data processing
    trama MIC
    es
    trama MIC
  • communications
    trama TDMA
    es
    trama AMDT
  • information technology and data processing
    trama zero
    es
    trama cero
  • information technology and data processing
    trama ímpar
    es
    trama impar
  • communications
    trama de varrimento / trama de TV
    es
    trama, trama de barrido
  • information technology and data processing
    trama retida
    es
    trama fija, imagen congelada, imagen fija
  • industrial structures
    trama remetida / trama metida
    es
    reentrada de trama
  • communications
    trama de voz
    es
    trama vocal
  • industrial structures
    fio de trama
    es
    trama
  • data processing / information technology and data processing
    dispositivo de visualização por quadrícula / ecrã de trama
    es
    visualizador reticulado
  • industrial structures
    barrado / barra de trama
    es
    estriado por trama
  • industrial structures
    falha da trama / rareira
    es
    pasada no tricotada
  • industrial structures
    defeito de barrado à trama / barra de trama
    es
    rayado de trama
  • electronics and electrical engineering / data processing
    linha de trama / linha de varrimento
    es
    línea de trama, línea de barrido
  • industrial structures
    trama inferior
    es
    trama inferior
  • electronics and electrical engineering
    sinal de trama
    es
    señal de trama
  • industrial structures
    trama superior
    es
    trama superior
  • life sciences
    trama de cópia
    es
    trama de copia, retículo de copia
  • industrial structures
    barra na trama
    es
    vareta, barra de trama
  • information technology and data processing
    trama vertical
    es
    trama vertical
  • electronics and electrical engineering
    nível de trama
    es
    nivel de trama
  • industrial structures
    canela de trama / canela de tecelagem
    es
    canilla de selfactina
  • industrial structures
    canela da trama / canela de tecelagem
    es
    canilla de trama
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    trama de página / bloco de página
    es
    celda de página, trama de página
  • electronics and electrical engineering
    trama incorreta
    es
    trama inválida
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    argolas à trama
    es
    rizos
  • industrial structures
    argola de trama
    es
    bucle de trama
  • information technology and data processing
    gestão da trama
    es
    gestión de la trama
  • industrial structures
    barrado à trama
    es
    barra de pasada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    canela de trama
    es
    canilla
  • industrial structures
    torção da trama
    es
    torsión de la trama
  • industrial structures
    efeito de trama
    es
    efecto de trama
  • communications / information technology and data processing
    trama unipacote
    es
    trama unipaquete
  • data processing / information technology and data processing
    tamanho do incremento / unidade de trama
    es
    unidad de trama, paso de visualización, unidad incremental
  • industrial structures
    canelado / canelado à trama
    es
    acordonado por trama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trama – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/trama [visualizado em 2026-07-04 23:32:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    passagem / trama / fio de trama
    es
    trama
  • textile industry
    cadeia / trama
    es
    cadena, urdimbre
  • information technology and data processing
    pacote / trama
    es
    trama de transmisión
  • electronics and electrical engineering
    trama
    es
    trama
  • electronics and electrical engineering
    trama
    es
    trama
  • electronics and electrical engineering
    trama
    es
    raster, trama
  • cultural policy
    trama
    es
    trama
  • communications
    trama descritor de silêncio / trama SID
    es
    trama DS, trama descriptor de silencio
  • cultural policy
    com trama
    es
    tramado
  • information technology and data processing
    trama MIC
    es
    trama MIC
  • communications
    trama TDMA
    es
    trama AMDT
  • information technology and data processing
    trama zero
    es
    trama cero
  • information technology and data processing
    trama ímpar
    es
    trama impar
  • communications
    trama de varrimento / trama de TV
    es
    trama, trama de barrido
  • information technology and data processing
    trama retida
    es
    trama fija, imagen congelada, imagen fija
  • industrial structures
    trama remetida / trama metida
    es
    reentrada de trama
  • communications
    trama de voz
    es
    trama vocal
  • industrial structures
    fio de trama
    es
    trama
  • data processing / information technology and data processing
    dispositivo de visualização por quadrícula / ecrã de trama
    es
    visualizador reticulado
  • industrial structures
    barrado / barra de trama
    es
    estriado por trama
  • industrial structures
    falha da trama / rareira
    es
    pasada no tricotada
  • industrial structures
    defeito de barrado à trama / barra de trama
    es
    rayado de trama
  • electronics and electrical engineering / data processing
    linha de trama / linha de varrimento
    es
    línea de trama, línea de barrido
  • industrial structures
    trama inferior
    es
    trama inferior
  • electronics and electrical engineering
    sinal de trama
    es
    señal de trama
  • industrial structures
    trama superior
    es
    trama superior
  • life sciences
    trama de cópia
    es
    trama de copia, retículo de copia
  • industrial structures
    barra na trama
    es
    vareta, barra de trama
  • information technology and data processing
    trama vertical
    es
    trama vertical
  • electronics and electrical engineering
    nível de trama
    es
    nivel de trama
  • industrial structures
    canela de trama / canela de tecelagem
    es
    canilla de selfactina
  • industrial structures
    canela da trama / canela de tecelagem
    es
    canilla de trama
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    trama de página / bloco de página
    es
    celda de página, trama de página
  • electronics and electrical engineering
    trama incorreta
    es
    trama inválida
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    argolas à trama
    es
    rizos
  • industrial structures
    argola de trama
    es
    bucle de trama
  • information technology and data processing
    gestão da trama
    es
    gestión de la trama
  • industrial structures
    barrado à trama
    es
    barra de pasada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    canela de trama
    es
    canilla
  • industrial structures
    torção da trama
    es
    torsión de la trama
  • industrial structures
    efeito de trama
    es
    efecto de trama
  • communications / information technology and data processing
    trama unipacote
    es
    trama unipaquete
  • data processing / information technology and data processing
    tamanho do incremento / unidade de trama
    es
    unidad de trama, paso de visualización, unidad incremental
  • industrial structures
    canelado / canelado à trama
    es
    acordonado por trama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trama – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/trama [visualizado em 2026-07-04 23:32:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro