hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

vá.li.doseparador fonéticaˈvalidu
favoritosfavoritos
adjetivo
válido
os observadores estrangeiros consideraram válidas as eleições
los observadores extranjeros consideraron válidas las elecciones

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    válido até
    es
    válido hasta
  • electronics and electrical engineering / communications
    termo válido
    es
    término válido
  • administrative law / POLITICS
    visto válido
    es
    visado válido
  • TRANSPORT
    bilhete válido
    es
    billette válido
  • communications
    ficheiro estrangeiro válido
    es
    fichero externo válido
  • FINANCE
    critério mais válido da indústria financeira
    es
    mejor práctica de la industria financiera
  • LAW
    tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido
    es
    tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
  • information technology and data processing
    entrada válida
    es
    entrada válida
  • public contract / international trade
    proposta válida / proposta admissível
    es
    oferta admisible, oferta válida
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    pessoas válidas
    es
    personas válidas
  • financial market / commercial transaction
    válida para leilão
    es
    válida para subasta
  • electronics and electrical engineering
    chamada não válida
    es
    llamada no válida
  • information technology and data processing
    operação não válida / instrução ilegal
    es
    instrucción no válida
  • information technology and data processing
    operação não válida / operação ilegal
    es
    operación ilegal, operación no válida
  • information technology and data processing
    teste de casos válidos
    es
    pruebas de casos válidos
  • trading operation / financial market
    válida até cancelamento / ativa até cancelamento / aberta até cancelamento
    es
    validez hasta su cancelación, GTC
  • communications
    sinal de seleção não válida
    es
    señal de selección no válida
  • administrative law / international agreement / LAW / migration
    autorização de residência válida
    es
    permiso de residencia válido
  • trading operation / financial market
    válida apenas para negociação contínua
    es
    válida solo para la contratación continua, VFCR
  • air transport
    licença de piloto de linha aérea válida
    es
    Licencia válida de Piloto de Transporte de Línea Aérea
  • LAW
    peça processual validamente apresentada
    es
    escrito procesal válidamente presentado
  • LAW
    requerido validamente representado na instância
    es
    demandado representado válidamente en el proceso
  • communications
    sinal de progressão de chamada de seleção não válida
    es
    señal de progresión de la llamada,"selección no válida", señal de progresión de la llamada de selección no válida
  • LAW
    sistema de indemnização das propostas válidas não selecionadas
    es
    sistema de indemnización por las ofertas válidas que no se hayan aceptado
  • air transport
    licença de piloto comercial válida com qualificação de instrumentos
    es
    Licencia válida de Piloto Comercial con Habilitación de Instrumentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
válido – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/válido [visualizado em 2026-06-16 12:02:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    válido até
    es
    válido hasta
  • electronics and electrical engineering / communications
    termo válido
    es
    término válido
  • administrative law / POLITICS
    visto válido
    es
    visado válido
  • TRANSPORT
    bilhete válido
    es
    billette válido
  • communications
    ficheiro estrangeiro válido
    es
    fichero externo válido
  • FINANCE
    critério mais válido da indústria financeira
    es
    mejor práctica de la industria financiera
  • LAW
    tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido
    es
    tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
  • information technology and data processing
    entrada válida
    es
    entrada válida
  • public contract / international trade
    proposta válida / proposta admissível
    es
    oferta admisible, oferta válida
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    pessoas válidas
    es
    personas válidas
  • financial market / commercial transaction
    válida para leilão
    es
    válida para subasta
  • electronics and electrical engineering
    chamada não válida
    es
    llamada no válida
  • information technology and data processing
    operação não válida / instrução ilegal
    es
    instrucción no válida
  • information technology and data processing
    operação não válida / operação ilegal
    es
    operación ilegal, operación no válida
  • information technology and data processing
    teste de casos válidos
    es
    pruebas de casos válidos
  • trading operation / financial market
    válida até cancelamento / ativa até cancelamento / aberta até cancelamento
    es
    validez hasta su cancelación, GTC
  • communications
    sinal de seleção não válida
    es
    señal de selección no válida
  • administrative law / international agreement / LAW / migration
    autorização de residência válida
    es
    permiso de residencia válido
  • trading operation / financial market
    válida apenas para negociação contínua
    es
    válida solo para la contratación continua, VFCR
  • air transport
    licença de piloto de linha aérea válida
    es
    Licencia válida de Piloto de Transporte de Línea Aérea
  • LAW
    peça processual validamente apresentada
    es
    escrito procesal válidamente presentado
  • LAW
    requerido validamente representado na instância
    es
    demandado representado válidamente en el proceso
  • communications
    sinal de progressão de chamada de seleção não válida
    es
    señal de progresión de la llamada,"selección no válida", señal de progresión de la llamada de selección no válida
  • LAW
    sistema de indemnização das propostas válidas não selecionadas
    es
    sistema de indemnización por las ofertas válidas que no se hayan aceptado
  • air transport
    licença de piloto comercial válida com qualificação de instrumentos
    es
    Licencia válida de Piloto Comercial con Habilitación de Instrumentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
válido – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/válido [visualizado em 2026-06-16 12:02:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos